Je t'aime,
ép.6
이찬(왕)
"Votre Majesté, entrez."
이지훈(세자)
« Oui, Abama, pourquoi m'avez-vous appelé ? »
이찬(왕)
«Que pensez-vous de changer la date de votre mariage ?»
이지훈(세자)
« Si oui, quand allez-vous le changer… »
이찬(왕)
« Je compte le faire la semaine prochaine. »
이지훈(세자)
«Veuillez me donner une journée pour y réfléchir.»
이찬(왕)
"d'accord..."
Le prince héritier s'en va.
이찬(왕)
« As-tu encore des sentiments pour cette dame de la cour ? »
'Boum boum'
이지훈(세자)
"Seungcheol."
최승철(호위무사)
"Oui?"
이지훈(세자)
"Papa Maman a dit que nous devrions nous marier la semaine prochaine..."
최승철(호위무사)
« Comment allez-vous, Votre Majesté...? »
이지훈(세자)
«Je... ne sais toujours pas.»
최승철(호위무사)
« Ne serait-il pas préférable de se marier rapidement ? »
이지훈(세자)
"D'accord... je suppose que je devrai aller lui dire demain."
최승철(호위무사)
"Oui."
최승철(호위무사)
« Jihoon… Je suis désolé. »
최승철(호위무사)
« Cet enfant ne pourra pas établir de lien avec vous. »
최승철(호위무사)
"Désolé...."
Seungcheol marmonna doucement pour lui-même.
이지훈(세자)
« Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ? »
최승철(호위무사)
"Ah... non"
이지훈(세자)
"D'accord. Entrons."
박수영(약혼자)
« Oh, Votre Altesse le Prince héritier ? »
이지훈(세자)
« Que faites-vous ici, princesse ? »
박수영(약혼자)
« Je retournais à mes quartiers après une courte promenade. »
이지훈(세자)
« Avez-vous entendu ? »
박수영(약혼자)
"De quoi parles-tu?"
이지훈(세자)
« À propos d'avancer la date du mariage à la semaine prochaine. »
박수영(약혼자)
« Oh oui. J'ai entendu ça. »
이지훈(세자)
« Qu'en pensez-vous, princesse ? »
박수영(약혼자)
"Je vais bien à n'importe quel moment."
이지훈(세자)
«Alors je le dirai à Abamama demain.»
박수영(약혼자)
"Oui"
이지훈(세자)
"Alors je m'en vais maintenant."
박수영(약혼자)
"Oui, Votre Majesté."
Le côté de Jihoon
이지훈(세자)
« Plus je le regarde, plus je me rends compte qu'il est poli et gentil. »
최승철(호위무사)
"C'est exact."
Pendant ce temps, la natation
박수영(약혼자)
« J'étais tellement nerveuse quand j'ai pris la parole, c'était tellement difficile. »
손승완(시녀)
« Oh mon Dieu… »
박수영(약혼자)
« J'ai déjà hâte de me marier. »
손승완(시녀)
« Tu es excité ? »
박수영(약혼자)
"hein"
손승완(시녀)
"d'accord..."
Et puis le lendemain.
이지훈(세자)
"Abba Mama, j'ai décidé."
이찬(왕)
"D'accord. Qu'est-ce que tu vas faire ?"
이지훈(세자)
«Nous nous marierons la semaine prochaine.»
이찬(왕)
« Oui. Tu as fait un bon choix. »
이찬(왕)
«Oublions cette bonne maintenant.»
이지훈(세자)
"Abba Mama. S'il vous plaît, ne parlez pas de cet enfant."
이찬(왕)
"Oh d'accord"
이지훈(세자)
« Eh bien, je vous ai tout dit, alors je m'en vais. »
이찬(왕)
"Au revoir"
이지훈(세자)
"Oui."
Le prince héritier est sorti.
이찬(왕)
"Tout de suite..."
이찬(왕)
"Appelez Yoon Jeong-han."
김진우(내시)
"Oui... Votre Majesté."
이찬(왕)
"Ah, vous êtes là"
윤정한(대신)
«Pourquoi m'avez-vous convoqué ?»
이찬(왕)
« J'ai une faveur à vous demander. »
윤정한(대신)
"quoi..."
이찬(왕)
« Parmi les assassins, amenez-moi un enfant utile. »
윤정한(대신)
«Il y a un enfant comme ça...»
이찬(왕)
« J’enverrai donc demain un serviteur là-bas, alors amenez-le. »
윤정한(대신)
« Oui. Alors je prends congé. »
Le lendemain soir
윤정한(대신)
« Peut-être Votre Majesté a-t-elle envoyé… »
?
"Oui"
?
« Je suis envoyé par Votre Majesté… »
이석민(알수없음)
"Je m'appelle Lee Seok-min."