Je t'aime,
ép.7
이찬(왕)
« Oui. L’avez-vous bien exprimé ? »
이석민(알수없음)
"Oui, Votre Majesté."
이석민(알수없음)
« J’ai transmis la volonté de Votre Majesté. »
이찬(왕)
"Alors retournons-y maintenant."
이석민(알수없음)
« Oui. Je viendrai vous voir la prochaine fois. »
hier soir
이석민(알수없음)
"Je m'appelle Lee Seok-min."
윤정한(대신)
"d'accord."
권순영(자객)
« Je vais m'en occuper maintenant, comme ça tu peux partir. »
윤정한(대신)
"D'accord. Écoutez attentivement."
권순영(자객)
"Oui"
Jeonghan revient.
이석민(알수없음)
« La volonté de Votre Majesté »
이석민(알수없음)
"...Il a dit de ne pas tuer le prince héritier, mais seulement de le blesser."
권순영(자객)
« À quel point devrais-je souffrir ? »
이석민(알수없음)
« Ce n'est pas grave si vous ne pouvez pas avoir de cérémonie de mariage. »
권순영(자객)
« Oui. Dites à Sa Majesté que nous maintenons nos plans pour demain soir. »
이석민(알수없음)
« Oui. Alors je prends congé. »
Voici ce qui s'est passé.
윤정한(대신)
« M’as-tu entendu ? »
권순영(자객)
"Oui."
윤정한(대신)
« Qu'a-t-il dit ? »
권순영(자객)
« Il m'a dit de lui faire suffisamment de mal pour qu'il ne puisse pas célébrer son mariage ce soir. »
윤정한(대신)
« Alors, c'est ce soir ? »
권순영(자객)
"Oui."
윤정한(대신)
"Alors fais de ton mieux et reviens."
권순영(자객)
"Oui bien sûr."
Cette nuit-là.
권순영(자객)
« C'est ici que vous habitez... »
권순영(자객)
"après..."
Au bout d'une heure environ
Sunyoung sortit des appartements du prince héritier, ses vêtements légèrement tachés de sang.
윤정한(대신)
« Avez-vous bien géré la situation ? »
권순영(자객)
"Oui."
윤정한(대신)
"C'est tout à fait toi."
윤정한(대신)
"Alors allez-y."
권순영(자객)
"Oui"
Le matin est lumineux.
이지은(선배궁녀)
«Votre Altesse, je suis Suraio.»
Aucune réponse ne venait de l'intérieur.
이지은(선배궁녀)
"abaissement?"
Ji-eun ouvrit légèrement la porte,
Le prince héritier a été retrouvé effondré.
이지은(선배궁녀)
"J...bas..."
J'ai immédiatement appelé le député.
부승관(의원)
« Si vous aviez été ne serait-ce qu'un peu en retard, votre vie aurait pu être en danger… »
이찬(왕)
« Qui sur cette terre ferait une chose pareille… ! »
작가
'Chan-ah... ton jeu d'actrice est incroyable...'
부승관(의원)
« Je ne pense pas être complètement rétablie d'ici le mariage. »
이찬(왕)
"son...."
부승관(의원)
« Je pense… que nous allons devoir reporter un peu le mariage. »
이찬(왕)
"D'accord..."
최승철(호위무사)
"abaissement...."
최승철(호위무사)
« J'aurais dû mieux te protéger... »
이찬(왕)
«Ne vous blâmez pas.»
이찬(왕)
« Ce n'est pas votre faute, c'est la faute de la personne qui a provoqué cela. »
이찬(왕)
"Est-ce que tu comprends?"
최승철(호위무사)
« Oui… Votre Majesté… »
김용선(궁녀)
« C'est assez bruyant. Que se passe-t-il ? »
궁녀들
«Votre Altesse, on dit qu'un assassin est entré pendant la nuit.»
궁녀들
« Heureusement, il a survécu. »
김용선(궁녀)
« Pff... Je n'arrive pas à croire que quelque chose comme ça se soit produit du jour au lendemain. »
궁녀들
« Nous aussi »
궁녀들
«Cet endroit est à la fois bon et mauvais...»
김용선(궁녀)
« Eh bien, je vous laisse… »
김용선(궁녀)
« Hum... Je suis assez inquiet pour savoir si Sa Majesté va bien... »
최승철(호위무사)
"Hein...hein..."
김용선(궁녀)
« Qu'est-ce qui vous amène ici, monsieur ? »
최승철(호위무사)
« Votre Majesté est blessée… »
김용선(궁녀)
« Oui, j'ai entendu l'histoire... »
김용선(궁녀)
« Sais-tu par hasard à quelle heure tu vas te réveiller… »
최승철(호위무사)
« Ni le député ni moi ne savons encore quand tout le monde va se réveiller. »
김용선(궁녀)
"Je vois..."
최승철(호위무사)
« Je te préviendrai dès que je me réveillerai. »
김용선(궁녀)
« Merci… J’espère que vous vous portez bien également, Votre Majesté… »
최승철(호위무사)
"Oui..."