Je t'aime... vraiment
Attentes pour l'épisode 00
박우진
Encore une fois… j’avais l’impression de me traîner quelque part.
박우진
Où est-il........?
박우진
Où se trouve cet endroit ?
박우진
Où vas-tu
박우진
Je ne sais même pas où aller
박우진
Continuez à marcher... continuez à marcher...
박우진
J'ai fait ce rêve.........
박우진
La raison pour laquelle je sais que c'est un rêve est...
이대휘
...........
박우진
Daehwi....... Notre Daehwi..........
박우진
Parce que toujours… au bout d’un chemin inconnu se trouve la personne que j’aime…
이대휘
C'est à cause de toi que je suis mort
박우진
Ils me blâment toujours
박우진
Même si je te hais… je ne hais pas le Dae-hwi de mes rêves… Non, je ne peux pas le haïr…
박우진
C'est entièrement de ma faute, Daehwi...
박우진
Et… Daehwi… le Daehwi que je connais ne dirait jamais une chose pareille…
박우진
Et dans ce rêve, Daehwi est toujours.........
박우진
Ne pars pas… S’il te plaît, ne pars pas, Daehwi…
박우진
Il disparaît sous mes yeux.........
박우진
Halètement... halètement... halètement...
운디네-물의 정령
Êtes-vous réveillé ?
박우진
Oui........
06:46 AM
박우진
Ah… l’école… Je dois aller à l’école…
운디네-물의 정령
Aujourd'hui, c'est ton dernier jour d'école ici. Comment ça se passe ?
박우진
J'adore ça tellement
우진이 엄마
Tu sors maintenant ?
박우진
Ah..... oui !
우진이 엄마
Saluez vos amis
박우진
........il
박우진
Oui!!!
박우진
Je reviens bientôt
운디네-물의 정령
Je reviens bientôt
우진이 엄마
Prenez soin de moi aujourd'hui aussi, s'il vous plaît.
''Oh mon Dieu... Woojin...''
«Que dois-je faire, Woojin me manque tellement.»
운디네-물의 정령
Cela change comme si vous retourniez la paume de votre main...
« Woojina… J’espère que tu m’oublieras quand tu seras muté… »
박우진
Ne t'inquiète pas, je te tiendrai régulièrement en contact.
박우진
Les enfants qui me regardaient avec mépris et faisaient semblant d'être gentils avec moi...
박우진
(dégoûtant)
박우진
J'avais envie de vomir tellement c'était dégoûtant.
박우진
Et c'était plus inutile que je ne le pensais
박우진
Je me sentais plus mal que je ne le pensais
''Woojin... En fait... je t'aime bien''
박우진
........
운디네-물의 정령
........son?
박우진
quoi ?
박우진
Chaque fois que je vois ces enfants.....
« Je ne veux pas être maudit… soupir… soupir… »
박우진
Les souvenirs de cette époque se chevauchent.
Des gens me criaient de sortir avec quelqu'un ici et là.
''Sagora sagora''
Il parlait avec entrain, comme si Woojin avait accepté ses aveux.
« Vive »
''Je t'aime tellement!!!!''
운디네-물의 정령
Pourquoi les humains agissent-ils ainsi ?
운디네-물의 정령
Je me dis toujours ça, mais est-ce que tous les gens ici sont comme ça ?
박우진
Non
박우진
.............
박우진
Je répondrai plus tard...
« Non… Faites-le ici et maintenant… »
박우진
sous...........
박우진
J'ai quelqu'un que j'aime
박우진
Désolé
박우진
(Et maintenant... je vais protéger cette personne...)
박우진
(Attends… Lee Dae-hwi… Je vais te séduire)
박우진
<.......Ondine-sama, allez>
운디네-물의 정령
Ouais, c'est ça
운디네-물의 정령
Je ne veux pas fréquenter ce genre de personnes.
박우진
<Sans voir la vie antérieure>
운디네-물의 정령
Mince alors... Je manque encore de formation.
운디네-물의 정령
Tu ne vois pas le moral en berne ici ?
박우진
<.......oui>
운디네-물의 정령
Félicitations
운디네-물의 정령
C'est normal
박우진
<........?>
운디네-물의 정령
Il est si petit qu'il est invisible à l'œil nu.
박우진
<......Allez-y vite. Arrêtez de faire l'idiot.>