« J'ai passé un contrat avec un ange déchu »
#_21 [ Toi, rejoins mon équipe ]
이지훈
...
부승관
...
이지훈
frère
부승관
euh..?
이지훈
Tu sais, tu es devenu vraiment bizarre ces derniers temps ?
부승관
Hein ? Suis-je bizarre ? Où… vais-je ?
윤정한 / 타락천사
De la tête aux pieds.
부승관
Oh merde, je suis surpris !
부승관
(Bruit sourd) Pourquoi apparaissez-vous soudainement ?!
이지훈
(Puck) Pourquoi tu jures, hein ??
부승관
M, désolé...
윤정한 / 타락천사
…mdr (rire étouffé)
윤정한 / 타락천사
Hé Seungkwan Boo, tu... sais tout ?
부승관
(Évitant le contact visuel) N, oui ? Je ne comprends pas vraiment de quoi vous parlez...
윤정한 / 타락천사
(Bruit sourd contre un mur) Tu savais déjà que Choi Seung-cheol est le diable, n'est-ce pas ? (Petit)
부승관
(Tremblement de l'échine) Oh non, je... vraiment, vraiment ne savais pas...
이지훈
…? De quoi parlez-vous tous les deux ?
윤정한 / 타락천사
Vous savez… les anges déchus sont les plus forts ?
윤정한 / 타락천사
Car, le pouvoir angélique originel, et le pouvoir démoniaque ajouté, et surtout...
윤정한 / 타락천사
(C'est flippant) Je suis tellement triste parce que je ne pourrai plus jamais être un ange
윤정한 / 타락천사
Et je suis cet ange déchu, lol.
윤정한 / 타락천사
J'ai envoyé tous les gamins qui m'ont menti au but.
윤정한 / 타락천사
Vous feriez la même chose ?
부승관
!!!
부승관
(sanglots) Oh, j'ai fait quelque chose de mal...
이지훈
…Je suis là aussi, hyungs ? Hyung ??
부승관
(Inaudible) Si je parle... je te tuerai...
윤정한 / 타락천사
(Rires) Choi Seung-cheol ?
부승관
(Hochement de tête)
이지훈
Salut les gars, je ne sais pas de quoi vous parlez, mais pourriez-vous s'il vous plaît me prêter un peu d'attention aussi ?
이지훈
Je suis là~
윤정한 / 타락천사
(Je m'en fiche)
부승관
(22)
이지훈
.. - 3 - (boudeur)
이지훈
Je vous déteste vraiment !!!! (s'enfuit seul dans la forêt)
부승관
Hé ! Hé, Jihoon !
부승관
Hé Lee Ji-hoon ! C'est dangereux là-bas !!!
부승관
(Regardant Ji-hoon qui est déjà loin) Il y a beaucoup de démons là-bas...
윤정한 / 타락천사
Oh… Vous pouvez voir le diable aussi ? C’est plutôt pratique, non ?
윤정한 / 타락천사
(Levant le menton) Toi, rejoins mon équipe.
부승관
Ouais..?
한여주
Waouh, il y a un très joli café dans mon quartier ?!
최승철
C'est assez connu ici lol
한여주
Pourquoi n'ai-je pas su...
Ding-
사람
Bienvenue, monsieur !
은시희
(s'incliner) Oh oui, bonjour
한여주
(Choix du repas) Devrais-je prendre un bagel pour la première fois depuis longtemps ? Ou autre chose ?
한여주
C'est vraiment une inquiétude joyeuse...
은시희
Excusez-moi, pourriez-vous choisir rapidement, s'il vous plaît ? Je suis occupé(e).
한여주
(Avec le recul) Oh, je suis désolé...
한여주
...
최승철
? Jju, qu'est-ce qui ne va pas ?
한여주
(Se retournant à nouveau) Seungcheol, allons ailleurs...
최승철
Hein ? Pourquoi tout à coup…
한여주
Euh, j'ai juste... soudainement eu envie d'aller ailleurs
최승철
Bon, allons ailleurs.
은시희
Jju..? J'ai souvent entendu ce surnom..
이여은
Sihee !!
은시희
Waouh, Yeo-eun !!
은시희
Comment nous sommes-nous retrouvés ici ?
이여은
C'est exact
이여은
Oh, mais j'ai entendu dire que Han Yeo-ju était sortie plus tôt... Y a-t-il eu un problème ?
은시희
…Han Yeo-ju..?
은시희
« Donc, ce type de tout à l'heure… c'était Han Yeo-ju ? »
은시희
(Ouf) Je dois aller à Han Yeo-ju.
이여은
(Tak) Il passait son temps à te dénigrer à l'école.
은시희
…l’héroïne ?
이여은
Oui, une femme
은시희
« Tu me détestes encore à ce point ? »
은시희
(Petit) Bon... j'ai mal fait ça, alors vous ne pouvez pas vous empêcher de me détester.
이여은
(Soupir) Heh
이여은
(Inquiète) Sihee, ne devrions-nous pas aller ailleurs ?
은시희
Êtes-vous... proche de l'actrice principale ?
이여은
Euh... un peu...?
은시희
Pourriez-vous alors me transmettre ceci, s'il vous plaît ?
이여은
lettre?
은시희
Oui... Je vais bientôt partir étudier à l'étranger... Je suis désolé, je ne peux même pas m'excuser...
이여은
Quand comptes-tu partir étudier à l'étranger ?
은시희
Un mois plus tard.
이여은
Ah...
이여은
(Câlin) Ne t'inquiète pas, je ferai en sorte que tu l'aies !
은시희
Oui, merci !
이여은
(Rires étouffés) J'ai laissé le poisson au chat, lol.
김민규
..?
김민규
(Chipul) Que fait-il ?