« J'ai passé un contrat avec un ange déchu »
#_23 [Parce que je suis heureux maintenant]
이지훈
Je vous déteste tous !
이지훈
Surtout, ne m'écoutez pas !
이지훈
Mec... tu ne me suis même pas
이지훈
Je déteste vraiment Boo Seung Kwan !!!
이지훈
Vous avez tous fait semblant de tout faire pour moi
이지훈
(Je m'arrête de marcher) .. Je suis de nouveau seul
이지훈
.. (soupir)
#이지훈
Pourquoi détestes-tu être seul ?
이지훈
...
이지훈
Qui es-tu?
#이지훈
Moi ? C'est toi, qui d'autre serais-tu ?
이지훈
Qui êtes-vous ? Dites-moi la vérité.
#이지훈
Heh... Je suis toi. Ton toi de 20 ans, dans le futur.
이지훈
Moi du futur… ?
이지훈
De quoi parlez-vous, bon sang ?
#이지훈
Hmm... pourquoi étais-je si susceptible par le passé...
이지훈
Quoi ? (reniflement)
이지훈
Ha… prouve-moi que tu es moi, convaincs-moi.
#이지훈
Te voilà maintenant, Seungkwan hyung et Jeonghan hyung ne t'ont pas écouté, alors tu es venu seul.
이지훈
Oh mon dieu, vous avez même lu dans mes pensées ?
이지훈
Mais qu'est-ce que tu es, au juste ?
#이지훈
Combien de fois dois-je le répéter ? Je suis toi.
이지훈
Non… pourquoi moi… avec mon futur moi…
이지훈
Voilà ce qui se passe...
#이지훈
(Sourire) Parce que vous êtes entré ici.
이지훈
…où est-ce ?
#이지훈
(Levant les yeux au ciel) Hmm...~ Forêt profonde ?
이지훈
Parlez correctement.
#이지훈
Haha… C’est un entre-deux, entre l’au-delà et le monde des vivants.
이지훈
…l’au-delà…ce monde… ?
#이지훈
En attendant
이지훈
Mais… pourquoi mon moi futur se trouve-t-il entre ce monde et l’au-delà ?
#이지훈
…tu es là, il faut bien que quelqu’un t’explique ce monde… et il n’y a personne d’autre qui puisse te l’expliquer, alors c’est pour ça que je suis là.
이지훈
Ah… à cause de moi… ?
#이지훈
Ce n'est pas de ta faute, ne t'en veux pas.
이지훈
.. mais..
#이지훈
Regarde-moi, j'essaie de te convaincre de rester ici.
#이지훈
Au final, toutes ces apparences, c'est vous.
#이지훈
Aimez-vous un peu plus
이지훈
…que je deviendrai plus tard… comme toi ?
이지훈
Mais maintenant que vous le savez, vous avez beaucoup plus de chances de ne pas finir comme moi...?
#이지훈
…Ouais, alors… je vais effacer ce souvenir.
이지훈
...
#이지훈
« Je ne m'en souviens pas, mais ils vont faire tout un plat et dire que c'est impossible... »
이지훈
Oui, supprime-le
#이지훈
Oui… bien sûr… quoi ?
이지훈
Effacer les souvenirs, c'est normal, lol
#이지훈
…Pourquoi ? Pourquoi est-ce acceptable… ?
이지훈
Eh bien… tu t’es souvenu de moi et tu es venu m’aider.
이지훈
Alors, finalement, je me souviendrai un jour de ce souvenir.
이지훈
Parce que je... crois en moi
이지훈
Même si vous perdez la mémoire, ce n'est pas grave.
#이지훈
(Choix) Vous..
#이지훈
Mec, tu as tellement grandi !!!
이지훈
(Reniflement) Alors, suis-je un enfant ?
#이지훈
Je n'ai plus besoin de toi à mes côtés..ㅎ (petit)
이지훈
…? Tu n’as pas besoin de moi à tes côtés ?
#이지훈
(Sourire) Maintenant, tu vas devoir tout endurer seul(e), tu comprends ?
이지훈
(Soupir) Ouais, bien sûr lol
#이지훈
Ensuite, je retournerai dans le futur
이지훈
Attendez une seconde !
#이지훈
? pourquoi?
이지훈
Ce n'est pas ma première fois ici, n'est-ce pas ?
#이지훈
.. hein
이지훈
Haha, comme prévu… Je ne sais pas pourquoi, mais ça me semble familier…
#이지훈
Y a-t-il autre chose qui vous intrigue ?
이지훈
…dans le futur… ☆☆☆ et toujours rien ?
#이지훈
Haha… J’ai fini par sortir avec cette personne…
이지훈
(Les coins des lèvres qu'on ne peut pas cacher) Héhé, je vois
#이지훈
Est-ce si bon que ça ?
이지훈
Oh mon Dieu
#이지훈
…Je vais tout oublier ?
이지훈
C'est bon, je suis content maintenant haha
이지훈
Eh bien, ça me convient.
#이지훈
…D’accord… D’accord alors, tu es content, hehe
이지훈
Alors… on y va ?
#이지훈
…ouais, salut
이지훈
« Si mon futur moi est comme ça... »
이지훈
« Tu as dû avoir une vie plutôt heureuse, haha »
이지훈
Ouf... cet air frais... ça faisait longtemps
이지훈
…Pourquoi mes souvenirs ne disparaissent-ils pas… ?
이지훈
Oh, va-t-il disparaître plus tard ?
30 minutes plus tard
이지훈
...
이지훈
(Sérieux) Je ne me souviens plus...
부승관
Jihoon !!!
윤정한 / 타락천사
Lee Ji-hoon, où es-tu ?!
이지훈
Je suis là
부승관
Jihoon !!!
부승관
Ça va ? Tu as mal quelque part ?
이지훈
euh..
이지훈
Oh, ça va...
윤정한 / 타락천사
Ce qui s'est passé?
이지훈
…non, rien ne s'est passé
이지훈
« Je suppose qu'il est préférable de faire semblant de ne pas savoir. »
윤정한 / 타락천사
« …Je sais tout, mais je suppose que je veux faire semblant de ne rien savoir. »
윤정한 / 타락천사
Rentrons vite à la maison, je suis parti en randonnée sur un coup de tête et j'ai attrapé une éruption cutanée au mollet;;
부승관
Euh... je crois que vous avez une faible endurance...
윤정한 / 타락천사
quoi?!!?
이지훈
Faisons silence et descendons. J'aimerais aussi rentrer vite chez moi et me reposer.
부승관
Ouais.. ((Hapjuk
윤정한 / 타락천사
Euh... ((Hapjuki22
Ring ring ...
최승철
? Bonjour?
이석민
Salut Choi Seung-cheol ! Je suis en train de faire une super fête, alors amène-moi avec Han Yeo-ju, qui est probablement à côté de toi !
최승철
Je n'aime pas ça
이석민
Au fait, si tu ne viens pas, je viendrai te chercher !!!
최승철
sous..
이석민
Viens chez Seungkwan !!
Cogner-
최승철
...
한여주
Je dois y aller..
최승철
hein..
한여주
viens
최승철
Pourquoi avez-vous appelé ?
권순영
Jihoon sera bientôt là !!
최승철
Qu'est-ce que c'est
권순영
Puisque Jihoon était perdu puis retrouvé, nous devrions le féliciter !
한여주
Tu ne fais ça qu'à Jihoon ? J'imagine que Jihoon compte vraiment beaucoup pour toi ?
권순영
Haha... c'est pas évident ?
권순영
…C’est pareil pour moi, mais c’est étrange que ça m’ soit égal.
Ding dong-
부승관
(clic) Nous sommes là !!
권순영
Hé, Jihoon ! Viens manger un morceau.
이지훈
euh..
이지훈
Non, je suis un peu fatigué, alors je mangerai plus tard.
권순영
Hein ? D'accord, alors.
이지훈
Oh là là, ça me rend fou !
이지훈
Pourquoi les souvenirs ne disparaissent-ils pas et pourquoi ce chaos se produit-il ?
이지훈
Je sors avec Sunyoung hyung.
이지훈
Ha… C’est tellement fou, c’est tellement bon, mais je ne peux pas te regarder en face…
이지훈
Oh mon Dieu... Comment puis-je regarder le visage de Soonyoung hyung maintenant...?
윤정한 / 타락천사
(Rires) Je suppose... que Jihoon y est allé ?
한여주
Vous parlez de la forêt magique ?
윤정한 / 타락천사
Oui, j'y allais souvent aussi.
한여주
…Ne devrais-je pas vous le dire ? Tout cela n’est qu’une illusion.
윤정한 / 타락천사
Néanmoins… c’est trop dur, il est encore jeune…
한여주
Mais un jour, tu comprendras que ce n'est qu'une forêt qui te montre ce que tu veux qu'elle soit.
윤정한 / 타락천사
.. Je crois que oui
한여주
Ne serait-ce pas plus douloureux si vous découvriez plus tard que tout était faux ?
한여주
Je pense que oui..
윤정한 / 타락천사
… une héroïne, en fait…