« J'ai passé un contrat avec un ange déchu »
#_24 [ Être heureux ]
윤정한 / 타락천사
En fait... Choi Seung-cheol
한여주
Je sais, c'est le diable
윤정한 / 타락천사
..?
윤정한 / 타락천사
Non, tu le savais mais vous n'avez pas rompu ?!
윤정한 / 타락천사
C’est ainsi que l’au-delà est né.
한여주
Je sais, j'ai juste fait semblant de ne pas savoir
윤정한 / 타락천사
Ouais, ouais.
윤정한 / 타락천사
Oh, tu es tellement égoïste… ! Tu es tellement égoïste !!
한여주
…oui, je suis égoïste
한여주
(Sourire) Moi aussi, j'ai dû être égoïste pour être heureuse.
한여주
… Je suis désolé, j’ai fait semblant de ne pas savoir
윤정한 / 타락천사
Pourquoi ne parles-tu pas à Choi Seung-cheol ?
한여주
…J’attends que Seungcheol me le dise lui-même.
윤정한 / 타락천사
Toi aussi… tu crois qu’il te le dira ?
한여주
.. hein
한여주
(Rires) Je crois que Seungcheol vous le dira.
윤정한 / 타락천사
Et si je ne dis rien ?
한여주
Hmm, je dois le gronder !!
윤정한 / 타락천사
..?
윤정한 / 타락천사
Ah oui, mais qui êtes-vous vraiment ?
윤정한 / 타락천사
Euh... citoyen ?
한여주
(Pathétique) Eun Si-hee
윤정한 / 타락천사
Alors, a-t-il bien résolu le problème ?
한여주
Oh, tout s'est parfaitement déroulé
윤정한 / 타락천사
Ah bon ? C'est lui qui m'a traumatisé... Comment ?
한여주
Ce sont ces enfants qui ont causé le traumatisme, pas Sihee.
윤정한 / 타락천사
à?
한여주
Ces brutes
윤정한 / 타락천사
Oh... ces enfants ?
한여주
Oui, mais vont-ils bientôt mourir ?
윤정한 / 타락천사
Ah… la liste a disparu ?
한여주
Euh, je ne devrais vraiment pas dire ça...
한여주
C'est tellement rafraîchissant de les voir mourir...
윤정한 / 타락천사
mdr
한여주
Tu me tourmentais comme ça lol
윤정한 / 타락천사
…Comment se fait-il que tu ressembles à Choi Seung-cheol ?
한여주
Car quand on aime, on devient semblables
윤정한 / 타락천사
Ah, les couples sont vraiment dégoûtants ;
한여주
Haha, si tu es jalouse, tu devrais sortir avec lui.
윤정한 / 타락천사
(Rien à dire)
최승철
(Cerise rouge (?)) ////
이석민
Pourquoi ton visage est-il si rouge ?
부승관
C'est probablement à cause de Han Yeo-ju
권순영
Couple ? Sortez !
권순영
Hein hein
최승철
Putain, quand est-ce que tu me dis de venir ? Ce gamin
이석민
Waouh, comme il n'y a pas de protagoniste féminine, tu jures déjà ? C'est une histoire vraie ?
권순영
Il a une véritable double personnalité.
최승철
Si vous sortez ensemble, vous pouvez devenir un couple.
부승관
.,
부승관
(sanglots) Comment as-tu pu dire des choses aussi dures… 8ㅁ8
권순영
Ça me fait mal aux os lol
이석민
cependant
권순영
?
이석민
J'ai... une petite amie ?
권순영
?
최승철
??
부승관
??? toi??
이석민
ouais
권순영
Vous plaisantez ?
이석민
Non, vraiment
부승관
image
이석민
ici
권순영
Si tu continues à parler comme ça, tu vas te faire prendre.
이석민
Non, c'est vrai;;
부승관
C'est une déesse, et tu sors avec elle ?!
이석민
hein
김민규
…? Où l’ai-je souvent vu ?
부승관
Waouh... Waouh, quelle surprise !
이지훈
Salut les gars, qu'est-ce que vous faites avec la photo de ma sœur ?
부승관
Quoi..?
이석민
…La sœur aînée de l’auteur est-elle ta sœur aînée, moi ?
이지훈
Oh, mais ce n'est pas grave, qui sort avec ma sœur aînée ?
권순영
Hé
이석민
(Hé)
이지훈
…Bon, puisque ça te plaît, je ne te toucherai pas vraiment.
이석민
« J'ai vécu... »
이지훈
Au lieu de ça, le jour où tu me feras du mal, je te tuerai ^^ ((Effrayant, mais mignon et rafraîchissant(?)
이석민
(Effrayant) Oui...
이지훈
Néanmoins, je suis rassuré(e) de savoir que Seokmin est mon grand frère.
이지훈
Si c'était Boo Seung-kwan... je m'y opposerais absolument.
부승관
Hé!!
이지훈
Quoi quoi quoi !!!
부승관
(chuchotement)
권순영
Oh, ta posture actuelle ressemble exactement à un panda roux vraiment en colère.
부승관
...
이석민
D'accord, arrêtez de vous battre maintenant, d'accord ?
이지훈
Mais qu'en est-il de Seungcheol hyung ?
권순영
1 vote pour s'enfuir avec Han Yeo-ju
이석민
((22
부승관
moi aussi
김민규
Salut Seungkwan Boo (petit)
부승관
pourquoi ?
김민규
(à voix basse) Tu veux sauter aussi ?
부승관
Oh, allons-y
이지훈
Haha... Tout sort, tout sort...
이지훈
Pff... J'ai besoin de dormir plus.
권순영
Moi aussi~
이지훈
Oh oui... (somnolent)
권순영
« Oui, succès ! »
윤정한 / 타락천사
Si nous allons tous nous disperser comme ça, alors pourquoi diable m'as-tu appelé ?
이석민
D'accord, désolé de vous avoir appelé ;
윤정한 / 타락천사
…où ce gamin a-t-il osé me parler familièrement ? Goûte le chatouillement (chatouillement chatouilleux)
이석민
Hahaha, je suis désolé.
윤정한 / 타락천사
Ça va un peu mieux maintenant lol
이석민
Hein... mon côté...
Décroche le téléphone, appelle, appelle, appelle, appelle
윤정한 / 타락천사
(clic) Allô ?
윤정한 / 타락천사
Oh, professeur, pourquoi appelez-vous un samedi ?
윤정한 / 타락천사
Oui oui ?
윤정한 / 타락천사
Ah… J’y vais tout de suite, oui… Désolé
윤정한 / 타락천사
Non, je n'ai pas sauvegardé les documents… Espèce d'idiot, Shiki
claquer-!!!
10 minutes plus tard
한여주
(Gribouillage) Nous sommes là
최승철
J'ai acheté de la glace...
이석민
(Je suis toujours allongée par terre parce que j'ai encore des chatouilles sur le côté.)
이지훈
(Ensemble sur le canapé)
권순영
(dormir)
한여주
…où sont passés tous les autres, Lee Seok-min ?
최승철
Êtes-vous porté disparu ?
이석민
Mon côté... mon côté...
한여주
…Et si on y allait aussi ?
최승철
Vraiment ? (yeux pétillants)
한여주
« Comme un chiot… (caresse la tête) »
최승철
Chéri(e), je t'aime tellement 😳
한여주
Du miel ? Hmm... Alors je suis du miel.
최승철
Ouais... (couinement couinement)
이석민
Arrêtez de dire des bêtises et foutez le camp, bande de petits cons.
이석민
De toute façon, ça m'est égal... (gloups)
아낀다세븐틴
((22(?)
최승철
(Câlin) Chérie...
한여주
d'accord?
최승철
Je suis là... En fait...
한여주
Ah bon ?
최승철
(Les yeux écarquillés) Ça... c'est le diable...
한여주
Ouais, je sais lol
최승철
Oui... je suppose... Qu'as-tu dit ?
한여주
Je sais que tu es le diable
최승철
…? Ce salaud de Yoon Jeonghan
한여주
Ce n'est pas ce qu'il a dit, je l'ai compris.
최승철
comment..?
한여주
J'ai ressenti une énergie différente de celle des gens ordinaires.
한여주
J'ai posé la question par curiosité.
최승철
À Yoon Jeong-han ?
한여주
Au grand diable
최승철
…Je n’ai pas besoin de le joindre ?
한여주
Bref, je ne te reverrai pas avant un an.
최승철
Je souhaite...
한여주
…et puis de toute façon, au bout d’un an… tu auras tout oublié… ?
최승철
tous..?
한여주
hein..
최승철
Qui a dit ça ?
한여주
Ce satané diable...
최승철
…dois-je le tuer ?
한여주
Impossible de tuer
최승철
Oui... je suppose...
최승철
…Ce faux sourire du début était-il lui aussi intentionnel ?
한여주
Ça ne sert à rien de partager tes sentiments… tu finiras par les oublier de toute façon.
최승철
...
최승철
Si je me débarrasse de ce satané diable, vous ne perdrez peut-être pas vos souvenirs.
한여주
C'est pourquoi... si seulement j'en avais la capacité...
전원우
…ces enfants… c’est moi qui vous ai permis de vous rencontrer ?!
전원우
(Regardant)