"Ho fatto un contratto con un angelo caduto"
#_24 [Essere felici]
윤정한 / 타락천사
In realtà... Choi Seung-cheol
한여주
Lo so, è il diavolo
윤정한 / 타락천사
..?
윤정한 / 타락천사
No, lo sapevi ma non vi siete lasciati?!
윤정한 / 타락천사
..Ecco come è nata l'aldilà
한여주
Lo so, ho solo fatto finta di non sapere
윤정한 / 타락천사
Yeah Yeah.
윤정한 / 타락천사
Oh, sei così egoista..! Sei così egoista!!
한여주
.. sì, sono egoista
한여주
(Sorride) Anch'io ho dovuto essere egoista per essere felice.
한여주
.. Mi dispiace, ho fatto finta di non sapere
윤정한 / 타락천사
Perché non parli con Choi Seung-cheol?
한여주
.. Aspetto che Seungcheol me lo dica lui stesso.
윤정한 / 타락천사
Anche tu... pensi che te lo dirà??
한여주
.. eh
한여주
(Ridendo) Credo che Seungcheol te lo dirà.
윤정한 / 타락천사
E se non dicessi niente?
한여주
Hmm, devo sgridarlo!!
윤정한 / 타락천사
..?
윤정한 / 타락천사
Oh giusto, chi sei veramente?
윤정한 / 타락천사
Ehm... cittadino?
한여주
(Patetico) Eun Si-hee
윤정한 / 타락천사
Quindi, l'ha risolto bene?
한여주
Oh, ha funzionato perfettamente
윤정한 / 타락천사
Davvero? È lui che mi ha causato un trauma... Come?
한여주
Sono stati quei ragazzi a causare il trauma, non Sihee.
윤정한 / 타락천사
A?
한여주
Quei bulli
윤정한 / 타락천사
Oh... quei bambini?
한여주
Sì, ma moriranno presto?
윤정한 / 타락천사
Ah... la lista è sparita?
한여주
Ehm, non dovrei proprio dirlo...
한여주
È così rinfrescante vederli morire...
윤정한 / 타락천사
lol
한여주
Mi stavi tormentando così lol
윤정한 / 타락천사
..Come mai assomigli a Choi Seung-cheol?
한여주
Perché quando ami, diventi simile
윤정한 / 타락천사
Ah, le coppie sono davvero disgustose;;
한여주
Ahah se sei gelosa dovresti uscire con lui
윤정한 / 타락천사
(niente da dire)
최승철
(Ciliegia rossa(?)) ////
이석민
? Perché hai la faccia così rossa?
부승관
Probabilmente è a causa di Han Yeo-ju
권순영
Coppia? Uscite
권순영
Eh eh
최승철
? Quando cazzo mi dici di venire? Questo ragazzo
이석민
Wow, visto che non c'è una protagonista femminile, ti viene subito da imprecare. È una storia vera?
권순영
È una vera e propria doppia personalità
최승철
Se vi frequentate, potreste diventare una coppia.
부승관
.,
부승관
(singhiozzo singhiozzo) Come hai potuto dire cose così dure.. 8ㅁ8
권순영
Mi fa male alle ossa lol
이석민
Tuttavia
권순영
?
이석민
Io... ho una ragazza?
권순영
?
최승철
??
부승관
??? Voi??
이석민
Sì
권순영
Stai scherzando
이석민
No, davvero
부승관
immagine
이석민
Qui
권순영
.. Se continui a parlare così, verrai beccato
이석민
No, è vero;;
부승관
Lei è semplicemente una dea e tu esci con lei?!
이석민
eh
김민규
..? Dove l'ho visto spesso?
부승관
Wow... Wow, sorpresa!!!
이지훈
Ciao ragazzi, cosa state facendo con la foto di mia sorella?
부승관
Che cosa..?
이석민
..La sorella maggiore dell'autore è tua sorella maggiore, io..?
이지훈
Oh, ma va bene, chi esce con mia sorella maggiore?
권순영
EHI
이석민
(EHI)
이지훈
..Beh, visto che ti piace, non ti toccherò davvero.
이석민
"Ho vissuto..."
이지훈
Invece, il giorno in cui mi farai del male, ti ucciderò ^^ ((Spaventoso, ma carino e rinfrescante(?)
이석민
(Inquietante) Sì..
이지훈
Tuttavia, mi sento rassicurato dal fatto che Seokmin sia mio fratello maggiore.
이지훈
Se fosse Boo Seung-kwan... mi opporrei assolutamente
부승관
EHI!!
이지훈
Cosa cosa cosa!!!
부승관
(sussurrando)
권순영
Oh, la tua posa in questo momento sembra esattamente quella di un panda rosso davvero arrabbiato
부승관
..
이석민
Ok, smettetela di litigare adesso, ok?
이지훈
Ma che dire di Seungcheol hyung?
권순영
1 voto per scappare con Han Yeo-ju
이석민
((22
부승관
Anche io
김민규
Hey Seungkwan Boo (piccolo)
부승관
Perché?
김민규
(sussurrando) Vuoi saltare anche tu?
부승관
Oh, andiamo
이지훈
Ahah... Sta saltando fuori tutto, sta saltando fuori tutto...
이지훈
Ugh... ho bisogno di dormire di più
권순영
Anch'io~
이지훈
Oh sì... (sonnolento)
권순영
"Sì, successo!"
윤정한 / 타락천사
..Se dobbiamo disperderci tutti così, perché diavolo mi hai chiamato?
이석민
Ok, scusa se ti ho chiamato;
윤정한 / 타락천사
...dove ha osato questo ragazzo parlarmi in modo informale? Assaggia il solletico (solletico solletico)
이석민
Ahahah mi dispiace
윤정한 / 타락천사
Ora va un po' meglio lol
이석민
Eh... il mio lato...
Prendi il telefono, chiama, chiama, chiama, chiama
윤정한 / 타락천사
(clicca) Ciao?
윤정한 / 타락천사
Oh, insegnante, perché chiama di sabato?
윤정한 / 타락천사
sì sì?
윤정한 / 타락천사
Ah.. Vado subito, sì.. Scusa
윤정한 / 타락천사
No, non ho salvato i documenti.. Ah, idiota, Shiki
bang-!!!
10 minuti dopo
한여주
(squittio) Siamo qui
최승철
Ho comprato il gelato..
이석민
(Sono ancora sdraiato sul pavimento perché il mio fianco è ancora solletico)
이지훈
(Insieme sul divano)
권순영
(dormendo)
한여주
..dove sono finiti tutti gli altri, Lee Seok-min?
최승철
Ti manca?
이석민
Il mio lato... il mio lato...
한여주
..Dovremmo andarci anche noi?
최승철
Davvero? (occhi scintillanti)
한여주
"Come un cucciolo.." (dandogli una pacca sulla testa)
최승철
/// Tesoro, ti amo così tanto 😳
한여주
Tesoro? Mmm... Allora sono tesoro.
최승철
Sì... (squittio squittio)
이석민
Smettetela di dire sciocchezze e andatevene da qui, piccoli stronzi.
이석민
In ogni caso non me ne importerebbe nulla... (gulp)
아낀다세븐틴
((22(?)
최승철
(Abbraccio) Tesoro...
한여주
OK?
최승철
., Sono qui.. In realtà..
한여주
Davvero?
최승철
(occhi spalancati) Quello... quello è il diavolo...
한여주
Sì, lo so lol
최승철
Sì... credo di sì... Cosa hai detto?
한여주
So che sei il diavolo
최승철
..? Quel bastardo di Yoon Jeonghan
한여주
Non è quello che ha detto, l'ho capito
최승철
Come..?
한여주
Ho sentito un'energia diversa da quella delle persone comuni.
한여주
Ho chiesto perché ero curioso
최승철
A Yoon Jeong-han?
한여주
Al grande diavolo
최승철
..Non ho bisogno di allegarlo?
한여주
Comunque, non ti rivedrò più tra un anno.
최승철
Spero che...
한여주
..e comunque, dopo un anno..dimenticherai tutto..?
최승철
Tutto..?
한여주
eh...
최승철
..chi ha detto questo..?
한여주
Quel maledetto diavolo...
최승철
...dovrei ucciderlo?
한여주
Non puoi uccidere
최승철
Sì... credo di sì...
최승철
.. Allora anche quel sorriso finto all'inizio era intenzionale..?
한여주
Non serve a niente rivelare i tuoi sentimenti... finirai comunque per dimenticarli
최승철
..
최승철
Se mi sbarazzo di quel maledetto diavolo, forse non perderai i tuoi ricordi.
한여주
Ecco perché... se solo avessi la capacità...
전원우
.. questi ragazzi.. sono stato io a permettervi di incontrarli?!?
전원우
(Guardando)