J'ai rencontré mon mari actuel dans un club.
Épisode 22
백여주
Ah… pourquoi y a-t-il autant de travail ces temps-ci ?
김태형
Mademoiselle Yeoju !
백여주
..?
김태형
Oh… ça fait longtemps ?
김태형
Je t'ai vu la dernière fois... Ça fait longtemps
백여주
Ouais... quoi
김태형
Cette fois-ci, notre rencontre était fortuite.
백여주
OK, j'ai compris lol
김태형
Tu sembles avoir beaucoup de soucis.
백여주
Oui... beaucoup, beaucoup
김태형
Dois-je vous écouter ?
백여주
Oui ? Ah…
김태형
Ah... eh bien, je ne dirais pas ça à quelqu'un comme moi.
김태형
Je ne sais pas quel genre d'article écrire ensuite...
박지민
Cent semaines !!
백여주
Jimin Park ?
박지민
Que fait cet homme ?
박지민
allons-y
백여주
où
박지민
Suivez-moi
Où et comment cela a-t-il mal tourné ?
Pourquoi cela m'arrive-t-il sans cesse ?
Toujours le même développement
J'en ai marre maintenant
Si je me fâche contre toi
Si je te repousse
Je pensais que ça allait s'améliorer car je me sentais un peu suffocant.
Toujours pareil
Je ne peux pas t'échapper
Je suis tellement frustrée
박지민
Que fais-tu, Baek Yeo-ju ?
백여주
…laisse tomber
박지민
quoi ?
백여주
Laisse-moi tranquille!!!
박지민
…environ 100 semaines
백여주
Pourquoi t'inquiètes-tu autant à ce sujet ?
박지민
quoi ?
백여주
Cette satanée entreprise, j'en ai marre !!!
박지민
quel est le problème
박지민
Quel est le problème ?
백여주
C'est vous le problème
박지민
..quoi?
백여주
C'est vous le problème
백여주
Non, est-ce mon problème si je n'arrive pas à rompre avec toi ?
박지민
Baek Yeo-ju
백여주
N'appelez pas mon nom !!
백여주
Ne prononcez pas mon nom sur un ton aussi froid.
백여주
Tu m'as toujours appelé comme ça.
백여주
Et j'ai toujours eu peur
백여주
Tu étais tout pour moi.
백여주
Tu... n'as jamais fait ça avant, haha
박지민
que..
백여주
Maintenant... arrêtons-nous
박지민
Quoi… vous voulez dire qu’on devrait s’arrêter ?
백여주
mariage
백여주
Mettons fin à notre mariage
박지민
Non... ne faites pas ça
백여주
Si on continue à faire traîner les choses comme ça
백여주
Tu sais que c'est inutile
박지민
Tu peux le refaire
백여주
Je suis trop fatigué(e) pour recommencer.
백여주
Ne me cherchez plus et ne m'appelez plus.
백여주
Ne faites pas semblant de me connaître quand vous me croisez dans la rue.
김태형
Oh... ça va ?
백여주
Ce n'est pas acceptable
김태형
Mademoiselle Yeoju...
백여주
Ne faites pas semblant de savoir...
백여주
Essayons de ne pas nous en mêler non plus.
백여주
Une réunion qui a mal tourné dès le départ...
백여주
Ça ne peut pas bien se terminer, lol.
김태형
Hé..
박지민
Puis-je vous rattraper ?
박지민
Que diras-tu si tu m'attrapes ?
박지민
Laisse tomber.
김태형
…J’imagine que vous êtes arrivé aussi loin parce qu’il vous a été facile de lâcher prise ?
박지민
Quand vient le moment d'abandonner, il est juste d'abandonner.
김태형
…tu es bon au travail, mais tout le reste est catastrophique
C'est vraiment terminé maintenant.
Aimer quelqu'un
Je ne veux plus le faire
Quand on aime, on souffre
Plus on aime, plus ça fait mal.
Je ne t'aime plus
Maintenant, je vais vivre pour moi-même
백여주
-Oppa, puis-je te demander une faveur ?
Je vais vous montrer comment je vis bien.
Je peux être assez heureuse sans toi.
Je vais te montrer