Je t'ai revu
Épisode 8 - Où se trouve l'héroïne ?
정예린
— Vous pensez la même chose que moi, n'est-ce pas ?
박지민
— Bien sûr. J'imagine que vos grands-parents vous ont de nouveau rappelé en Amérique.
정예린
- Ha... C'est exactement ce que je pensais...
박지민
Lee Dae-hwi dort probablement profondément sans même se rendre compte de ce qui se passe...
정예린
Cette femme sera très anxieuse...
(École le lendemain)
박우진
(très nerveux)
정예린
Soupir...
박우진
Hé, tu as compris ce qui se passe ?
정예린
Suis-je votre coursier ?
정예린
Je crois que ce sont mes grands-parents qui ont rappelé.
박우진
Appel..?
정예린
Oui, ça arrive souvent chez eux. Ne t'inquiète pas trop.
박우진
(Ouf... Dieu merci !)
정예린
Haha...
박지훈
Que se passe-t-il ? Il se passe quelque chose d'amusant ?
정예린
Vous n'avez pas besoin de le savoir. Oh, vous le savez peut-être déjà.
박지훈
Sais-tu ce qui se passe ?
박우진
Comment peux-tu savoir… Il se met soudain à rire.
전웅
C'est tout simplement fou
임영민
Ou peut-être est-il un psychopathe ?
김동현
Oh là là, c'est tellement effrayant !
담임선생님
Silence !
담임선생님
Je viens de recevoir un appel des parents de l'héroïne.
담임선생님
Même les parents de l'héroïne ne savent pas où elle se trouve...?
학생/들
Oui???
정예린
Attendez une seconde...
박지민
-Pourquoi encore ?
정예린
- Même les parents de l'héroïne ignorent où elle se trouve...
박지민
- Quoi ?! Ça ne s'est jamais produit auparavant…
정예린
- Y a-t-il vraiment un problème ?
(À cette époque, Yeoju)
이여주
Oncle, où allons-nous maintenant ?
여주 삼촌
Oh, vous ne me l'avez pas encore dit...
여주 삼촌
Mon oncle a gagné un billet pour l'île de Jeju, mais comme vous le savez, il n'a personne avec qui y aller.
이대휘
Si c'est un voyage, c'est tout à fait acceptable !
이여주
Mais avez-vous contacté vos parents ?
여주 삼촌
Non ? Quel est le problème ?
이여주
Hahahahahahahahaha...
이여주
Je vous contacterai.
여주 삼촌
Si vous faites cela, je vous en serai reconnaissant.
(Le lendemain matin à l'hôtel)
이여주
Ah oui, c'est vrai. Je devrais vous préciser que je suis sur l'île de Jeju.
이대휘
Kooooo...
이여주
Soupir...
여주 삼촌
Roulement de tambour 💤 Roulement de tambour 💤
이여주
Soupir...
이여주
Je suis désolé de vous contacter si tard. J'étais en voyage sur l'île de Jeju avec mon oncle.
이여주
- Jjangye ! Je vais à l'île de Jeju. Tu t'inquiétais pour Mia-nyu parce que j'ai tardé à te contacter ?
정예린
— Dis-moi vite… Dae-hwi est avec toi aussi ?
이여주
- Bien sûr.
정예린
- Bon, je vais le dire à Park Jimin.
담임선생님
- Je vois. Quand est-ce que tu retournes à l'école ?
이여주
- Je pense que j'irai dans une semaine.
담임선생님
- D'accord. Amuse-toi bien.
이여주
- Oui. Désoléㅠㅠ
(École à cette époque)
박우진
Et Yeoju alors ?
정예린
Île de Jeju.
박지훈
L'île de Jeju ? Pourquoi ?
정예린
Yeoju est allée sur l'île de Jeju
박지훈
Ah...
박지훈
vraiment ?
박우진
Île de Jeju ?? (Défoncer la porte et sortir)
김동현
Pourquoi est-il comme ça ?
박지훈
Il n'y a rien à faire. Il faut juste s'y faire.
작가 영원히함께할
Où est passé Woojin ?
작가 영원히함께할
On se retrouve dans le prochain épisode !