Je dois être folle, tu me manques
Cadeau de l'épisode 45
Et nous sommes donc tous arrivés à l'hôtel.
매니저
Vous avez tous beaucoup travaillé. Le concert est demain, alors reposez-vous bien.
Chacun est rentré dans sa chambre respective...
Je suis également entré dans la pièce.
이연주
"Haa..." ((Boum)
이연주
J'ai dû être folle, j'ai failli tout raconter à Jungkook.
이연주
« J'étais vraiment heureux à cette époque... »
passé...
김태형
"Yeonju, ah~"
이연주
"Ah~" ((murmure)
김태형
"délicieux?"
이연주
"Ouais, c'est encore meilleur parce que Taehyung me donne à manger."
김태형
Nourris-moi aussi, ah~
이연주
Ah~
김태형
"Miam" ((en mâchant)
이연주
« Taehyung, n'est-ce pas délicieux ? »
김태형
C'est encore meilleur parce que Yeonju me nourrit.
김태형
Je vais simplement vivre chez toi.
이연주
« Q-de quoi parlez-vous ? »
김태형
Fais-moi manger de toi tout le temps
La sonnette m'a tirée d'un doux rêve.
Ding dong ding dong...
이연주
"Qui est-ce?" (누구세요 ?)
김태형
"Yeonju, c'est moi"
Taehyung...? Que se passe-t-il...?
Ding-dong.
이연주
"quel est le problème?"
김태형
Tenez, prenez ceci.
이연주
"Qu'est-ce que c'est ça?"
김태형
Cadeau. Je m'en vais.
Taehyung, qui me met une petite boîte cadeau dans la main et s'en va.
이연주
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Quand est-ce qu'ils ont acheté ça ? »
이연주
« Mais… qu’est-ce que c’est ? »
J'ai déchiré la boîte et...
이연주
« Hein… ? C’est… »
C'était la figurine de chat que j'avais voulu acheter au marché quelques instants auparavant.
Dans les coulisses.
Une figurine de chat qui a attiré mon attention alors que j'achetais à la hâte un cadeau pour mes parents.
C'est tellement joli...
김태형
« Ceci… n’est-ce pas la figurine de chat que Yeonju voulait acheter… ? »
김태형
"S'il vous plaît, emballez ça." (이거 포장해주세요)
판매원
"Tu penses que tu vas offrir un cadeau à ta petite amie ?" (Est-ce que c'est vrai ?)
김태형
"Ah... oui. Pas encore."
김태형
"S'il y a une place, cela arrivera." (곧 있으면 될거에요)