J'ai ouvert les yeux et il y avait un beau garçon devant moi ?!
(Épisode 24) J'ai ouvert les yeux et il y avait un beau garçon devant moi ?!


)


박지민
Ma dame !


송여주
Ah, tu es là ? lol


박지민
Peux-tu te lever ?


송여주
Ouais haha c'est bon~


박지민
Ça a fait très mal ? Parce que je l'ai lancé trop fort...


송여주
Hahaha, bizarrement… j’ai la tête qui tourne.


박지민
🤦♀️ Désolée…


송여주
mdr


송여주
On retourne en classe maintenant ?


박지민
Est-ce que je peux déjà rentrer ? J'ai parlé au professeur et il m'a dit que je pouvais me reposer encore un peu.


송여주
Hmm~ Alors, devrais-je aller jouer encore un peu ? LOL


박지민
Haha d'accord, fais ce que tu veux


송여주
Je vais ensuite me reposer un peu plus et partir.


박지민
D'accord, je comprends. Alors j'irai en cours...

Tak)


송여주
Oh, où vas-tu ?


박지민
hein?


송여주
Tu vas en cours ? Tu me laisses ici ?


박지민
(Ricanements) J'allais partir parce que je pensais que ce serait peut-être gênant d'être à côté de toi.


송여주
Pourquoi suis-je mal à l'aise ? Y a-t-il des femmes qui se sentent mal à l'aise en présence de leur petit ami ?


박지민
(Sourire) J'ai besoin d'être à tes côtés~

Jimin sourit largement et serra Yeoju dans ses bras, se sentant bien.


송여주
mdr


송여주
Allons chercher de l'eau… !!


박지민
Hé, non, non, ne te lève pas.


박지민
Je vais chercher de l'eau


송여주
Non ! Allons-y ensemble !


박지민
Oh, repose-toi. Je reviens bientôt.


송여주
mdr


송여주
Oui, je le ferai. Allez-y vite, s'il vous plaît.


박지민
mdr

Après le départ de Jimin de l'infirmerie, Yeoju se retrouva de nouveau seule.


송여주
Oh, mais j'ai encore un goût de sang dans la bouche… ? lol

)


송여주
Ouf ! Tu viens de rentrer ? Je suis si heureuse que tu m'aies offert cette nouvelle concubine…


김태형
…


송여주
…


송여주
…!


송여주
…!!


송여주
…!!!


송여주
Oh, pourquoi ici..!!


김태형
…qu’est-ce qui s’est passé tout à l’heure ?


송여주
Oui ? Non, non ; c'est tout.


김태형
Vous souvenez-vous?


송여주
..? Oui?


김태형
Tu parlais différemment tout à l'heure. Tes vieux souvenirs te sont-ils revenus ?


송여주
Oh, je plaisantais avec Jimin.


김태형
..quoi?


송여주
Jimin et moi plaisantions jusqu'à il y a un instant... Il a soudainement commencé à jouer la comédie, alors j'ai simplement accepté la situation.


송여주
J'ai dit ça juste parce que je pensais que Jimin était entré…


김태형
…


김태형
Quel âge as-tu pour jouer comme ça ?!!


송여주
..Oui?


김태형
Vous croyez que c'est une blague ?!


송여주
Oh non…


김태형
Est-ce normal de plaisanter comme ça ?!


김태형
[J'ai demandé si c'était acceptable de plaisanter comme ça !!]


송여주
Surprendre)


송여주
) … .


김태형
…? Hé Song Yeo-ju


김태형
Secoue) Héroïne !


송여주
Ah oui ? Ah oui…


김태형
…


송여주
Salut... ancêtres


김태형
pourquoi


송여주
Ne venez pas à moi.


김태형
..quoi?


송여주
Ne vous approchez pas de moi...


송여주
Ne me touchez pas et ne me parlez pas, sauf si c'est vraiment nécessaire...


김태형
Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?


송여주
…juste..


김태형
…


송여주
N, j'ai un petit ami, donc je ne peux pas faire ça avec un autre homme.


송여주
Jimin a dit qu'il était jaloux lui aussi… Si j'avais été Jimin et que j'avais vu tout ça, je pense que j'aurais été jaloux et contrarié.


김태형
…

Taehyung soupira et repoussa sa frange en entendant les paroles de l'héroïne.


김태형
sous…


송여주
..Désolé


김태형
Tu crois qu'il est jaloux de moi juste pour ça ?


송여주
..Oui?


김태형
Il me déteste depuis longtemps.


송여주
Qu'est-ce que vous avez dit?


김태형
Il n'a pas changé depuis longtemps, vous êtes toujours les mêmes, c'est agaçant


송여주
De quoi... de quoi parlez-vous ?


송여주
Sérieusement… les vies antérieures existent-elles vraiment ?


김태형
…


송여주
Non, dites-moi exactement de quoi il s'agit…

Bip -

L'héroïne se prit la tête entre les mains tandis que la douleur revenait.


송여주
Aaak !!!


김태형
…!! Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as encore mal à la tête ?!!


송여주
Pouah…


김태형
Hé, regarde-moi, ça va ?


김태형
Ma dame, ma dame !


송여주
Oh là là... Vraiment...


김태형
Héroïne..!!


김태형
[Regarde-moi, Han Yeo-ju !!!]


송여주
Éclair) …!!

L'héroïne se leva brusquement de son lit et tenta de sortir.

Instantané )


김태형
Hé, où es-tu ?!


송여주
N, je dois y aller


송여주
Je dois y aller ! Je dois y aller maintenant !


김태형
Mais où diable vas-tu ?! Pourquoi es-tu comme ça, sérieusement...


송여주
(Sanglots) Je dois aller le sauver…

Taehyung ne put rien dire à l'héroïne et resta planté là.


김태형
(Pause) … .

[« Je dois aller le sauver… Taehyung, s’il te plaît… s’il te plaît… d’accord… ? »]


김태형
N, toi…


송여주
Je dois aller le sauver... Je dois aller le sauver... S'il vous plaît... D'accord...?


김태형
(En sanglotant) … Ne te souviens pas de ça… S’il te plaît… Je t’avais dit de ne pas te souvenir de ça…


송여주
Je dois te sauver... Je dois te sauver...


김태형
Tu n'as pas besoin de me sauver ! Ne viens pas me sauver !! Ça ne sert à rien de venir me sauver !!


송여주
Gureuk) Oh non… non… non… non… non… non… ! Je peux te sauver, lâche prise !


김태형
Héroïne, s'il vous plaît.!!


송여주
(En sanglotant) Taehyung, tu peux le faire… Ah, s’il te plaît Taehyung…

Swoosh)

Les yeux de l'héroïne se révulsèrent, et comme si elle s'était évanouie, son corps laissa tomber toute sa force, mais Taehyung la rattrapa.


김태형
Tak) Héroïne… !


김태형
Ha…


김태형
Je t'avais dit de ne pas te souvenir de choses comme ça...

)

Waouh !


박지민
Madame ! Je vous ai apporté de l'eau…


박지민
..que fais-tu?


김태형
…


박지민
Que fais-tu, gamin ?


박지민
Tu ne vas pas répondre ?


박지민
Répondez-moi pourquoi vous tenez l'héroïne et pourquoi elle est allongée par terre.


김태형
…Même si je vous le dis, vous ne le saurez pas


박지민
Haha, ne fais pas ça et perds-toi

Jimin s'est approché de Yeoju et Taehyung et a tenté d'enlacer Yeoju, mais il a ensuite fixé le visage de Yeoju du regard.


박지민
Pourquoi pleures-tu, Yeoju ?


김태형
Je ne savais pas, je suis venu voir si tu allais bien, mais tu pleurais.


박지민
Quoi ? Ça a du sens ?


김태형
Alors, l'aurais-je fait pleurer ? Comment aurais-je pu le faire pleurer ?


박지민
…


박지민
L'héroïne me le donne et tu t'en vas


김태형
…

Taehyung a discrètement cédé le rôle principal féminin à Jimin.

Jimin souleva Yeoju dans une étreinte digne d'une princesse et la déposa sur le lit.


김태형
…


박지민
…Pourquoi as-tu pleuré, Yeoju ? Dis-le-moi clairement.


김태형
Je ne sais pas non plus


박지민
Alors pourquoi as-tu pleuré ?


김태형
..quoi?


박지민
Tes yeux ne sont-ils pas vraiment rouges en ce moment ? Ne pleures-tu pas avec l'héroïne ?


박지민
Impossible que vous ayez assommé l'héroïne, elle semble s'être évanouie d'elle-même, et elle n'a pas l'air d'avoir pleuré parce qu'elle s'est évanouie.


박지민
Pourquoi as-tu pleuré ?


김태형
…même si tu me le dis, je ne le saurai pas


박지민
..haa~ hé


김태형
quoi


박지민
Je te déteste


김태형
savoir


박지민
Mais pourquoi est-ce que je me mets en colère contre toi et qu'ensuite je regrette ?


김태형
…quoi?


박지민
Je ne sais pas non plus pourquoi je suis comme ça. Oui, c'est vrai que je suis particulièrement sensible à toi. Mais quand je te vois, je me mets en colère.


박지민
Mais même quand je me mets en colère, je finis toujours par éprouver des regrets.


박지민
Qu'est-ce que c'est à votre avis ?


김태형
Et si vous me posiez la question ?


박지민
Je ne sais pas non plus, alors ne me demandez pas.


김태형
N'est-ce pas ce que je sais et que vous ignorez ?


박지민
sous…


박지민
Ça suffit, va en cours maintenant.


김태형
…Hé, madame…


박지민
Yeoju, je m'en occupe, alors vas-y.


김태형
…


박지민
Pourriez-vous garder vos distances avec l'héroïne ? Je n'apprécie pas votre proximité avec elle.


박지민
Mais je n'ai pas l'intention d'empêcher l'amie de l'héroïne d'être amie. Vous pouvez être amies, mais j'espère que vous saurez fixer des limites.


박지민
Sois juste à mes côtés comme un ami, comme Kim Seokjin. Si tu ne peux pas faire ça, alors arrêtez d'être amis.


송여주
[Si j'étais Jimin et que j'avais vu tout ça, je pense que j'aurais été jaloux et contrarié.]


송여주
[Je ne veux ni voir ni imaginer Jimin faire ça à d'autres filles... Je ne peux pas supporter ça.]


김태형
…D’accord, je vais essayer

Taehyung a quitté l'infirmerie.


박지민
Mademoiselle, c'est agaçant. Pourquoi vous excusez-vous encore ? C'est tout à fait normal.

Jimin semblait frustré et se gratta l'arrière de la tête.


박지민
… Ha… Yeoju… Si je ne t’aimais pas, n’aurais-je pas ressenti ça ?

Jimin regarda Yeoju attentivement et dit :


박지민
Mais je t'aimais tellement que je t'aurais aimé à nouveau même si je savais…

L'héroïne fronça les sourcils et ouvrit les yeux.


박지민
Héroïne… ! Es-tu réveillée ?


송여주
Oh, euh…


박지민
Que s'est-il passé... J'étais inquiet...


송여주
Désolé…


박지민
Non… Vous vous sentez mieux ? Pourquoi avez-vous soudainement perdu connaissance ?


송여주
Je ne sais pas non plus...


박지민
Qu'as-tu fait de Kim Taehyung ?


송여주
euh?


박지민
Vous pleuriez tous les deux... mais Kim Taehyung n'a rien dit.


송여주
…Je ne sais pas non plus pourquoi j’ai pleuré…


송여주
J'ai l'impression que mes sautes d'humeur sont un peu extrêmes ces derniers temps, alors je…


박지민
…alors pourquoi pleure-t-il ?


송여주
Je crois que je l'ai touché;


박지민
…du thé… pensez-vous que ça marchera ?


송여주
Mes mains sont épicées, tu sais


박지민
Tu sais... j'ai été frappé trop de fois


송여주
Haha, tu l'as bien cherché.


박지민
Haha, oui, te voir sourire me réconforte un peu.


송여주
Vraiment ? Alors je vais bien rire, hahaha


박지민
Éclair)

[« Vraiment ? Alors je devrais bien rire, non ? Sache que je te suis reconnaissante, lol »]


송여주
Je sais que tu es reconnaissant ~ㅋㅋㅋ


박지민
…w, qu’est-ce que c’est ?


송여주
Hein ? Quoi ?


박지민
Oh non… Soudain, une autre personne qui a dit quelque chose de similaire m’est venue à l’esprit…


송여주
…? Qu’y a-t-il, Park Jimin ? Tu sors avec une autre femme que moi ?


박지민
Tu sais que ce n'est pas ça~


송여주
À quoi ça ressemble ? C'est joli ?


박지민
On ne voit pas le visage, seulement le cou ;


송여주
…euh?


박지민
Mais tu es nettement plus jolie lol


송여주
Vous ne voyez que jusqu'au cou ?


박지민
Oui, pourquoi ?


송여주
…La voix de cette femme ressemble-t-elle à la mienne ?


박지민
Hmm... Je crois bien ?


송여주
…


박지민
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi cela ?


송여주
…Ouais, non… haha


송여주
(Jimin a vu la même fille que moi... et ce n'était qu'un regard furtif...)


송여주
(Ce n'est pas une coïncidence, n'est-ce pas...?)