Je regrette de t'avoir aimé.

10. Tu croyais vraiment que je ne le trouverais pas ?

J'ai décidé de rester au jjimjilbang pour le moment.

S'il est ici, je ne pourrai pas le trouver...

Puisque Jeong-in a déclaré qu'il apporterait son aide activement,

J'ai ressenti un tel soulagement.

양정인

: Dame.

양정인

Combien de temps comptez-vous y rester ?

김여주

: Bien.

김여주

Je ne pense pas qu'il y en aura beaucoup.

양정인

Vraiment ? Soyez toujours prudent...

양정인

Minho, après le travail aujourd'hui, tu es passé chez moi.

양정인

Je passerai voir ta maison avant d'aller travailler demain.

김여주

Ah bon… ? Merci beaucoup.

김여주

Je suis content d'avoir un frère.

김여주

Tu devrais absolument le dire à cet ami aussi. C'est une personne dangereuse.

양정인

Oui. Je te l'ai déjà dit.

양정인

Mais nous avons eu une époque où nous nous sommes vus,

양정인

Je ne pense pas qu'il y croie.

양정인

C'était la première fois que je voyais Minho comme ça...

양정인

J'ai l'impression que ça n'arrive qu'à toi.

김여주

: ...

김여주

: Je vois. Toi aussi, oppa ! Au cas où.

양정인

Oui, merci. Je vous recontacterai demain.

J'ai donc pu passer une nuit relativement confortable aujourd'hui.

Et le lendemain,

Heureusement, j'ai reçu un SMS disant que la maison était saine et sauve...

Mais je me suis sentie mal à l'aise quand j'ai reçu un SMS m'indiquant que Minho oppa ne s'était pas présenté au travail.

Est-ce que ça vous convient...? Comment trouver cet endroit ?

* 5 heures plus tard.

J'étais allongé et je jouais sur mon téléphone.

Quelqu'un a tendu la main vers moi.

김여주

...!!

Quand j'ai découvert que c'était Minho oppa,

Ça m'a donné la chair de poule.

이민호

Vous étiez ici ?

이민호

Vous pensiez que je ne le trouverais pas ?

김여주

...

김여주

Comment le saviez-vous...?

이민호

réveillez-vous.

이민호

Ce n'est pas le moment d'être ici.

J'ai essayé de le signaler rapidement, mais

Minho oppa m'a pris mon téléphone.

이민호

Hein?

김여주

Tu ne vas pas casser ton téléphone à nouveau, n'est-ce pas ?

김여주

Sais-tu combien d'argent j'ai dépensé ?

이민호

Si on sort ensemble, je te rembourserai l'argent que tu as dépensé au téléphone.

김여주

(Soupir) On y est encore...

Finalement, j'ai été traîné chez Minho.

김여주

…Pourquoi la maison est-elle si sombre ?

이민호

Parce que j'aime l'obscurité.

김여주

Non, n'est-ce pas mal de rester ici comme ça ?

김여주

Pourquoi n'aides-tu pas Jeong-in oppa...

이민호

Parce que te retrouver est plus important.

이민호

Vous vous demandez comment je vous ai trouvé ?

김여주

...

김여주

(Hochement de tête) Ouais.

이민호

Jeong In me l'a dit ?

김여주

...

C'était difficile à croire.

Pourquoi Jeong-in oppa ?

Ce doit être un mensonge.

이민호

Vous pensez peut-être, en ce moment même, que c'est un mensonge ?

이민호

Réfléchissez-y vous-même.

Après que Minho eut fini de parler, il m'a serré dans ses bras.

이민호

Tu m'as manqué.

김여주

...

이민호

Fermez simplement les yeux,

이민호

On ne pourrait pas se rencontrer une seule fois ?

이민호

Tu m'aimais bien.

이민호

Vous pourrez bientôt l'aimer à nouveau.

김여주

Oui...

김여주

Si j'abandonne, c'est la fin.

김여주

En ce moment, mon frère est pour moi un objet de peur.

김여주

Vous ne rencontrerez jamais l'objet de votre peur.

이민호

...

이민호

(soupir)

이민호

Que dois-je faire?

이민호

Je parle avec beaucoup de patience.

이민호

Quand j'atteins mes limites, je ne sais vraiment plus quoi faire.

이민호

Je pense qu'il vaudrait mieux faire ce que je dis.

김여주

Je suis...

이민호

Eh bien, réfléchissez d'abord à ceci.

...tentant un doux baiser,

C'est Minho qui m'a tout naturellement conduit à la chambre.

Je n'avais pas d'autre choix que d'être repoussé de force.

La pièce résonnait de bruits de baisers.

J'ai levé les yeux vers Minho oppa qui me regardait de loin, nos nez se touchant presque, car il était tombé sur le lit.

J'ai eu le cœur bouleversé.

Alors, ce beau garçon m'aime bien ?

이민호

À quoi penses-tu ?

김여주

...Je trouve mon frère beau.

이민호

(Souriant légèrement) Alors, tu penses avoir un peu retrouvé la raison ?

Minho demanda en glissant une mèche de cheveux derrière mon oreille.

김여주

...

김여주

Bien.

이민호

Parce que j'ai des sentiments, je ne me mordrai pas les lèvres comme la dernière fois.

이민호

Vous ne l'avez pas accepté ?

김여주

...

Puisque je ne réponds pas,

Minho oppa m'a embrassée trois fois sur la joue et a dit avec un léger sourire.

이민호

Réponds-moi.

김여주

...

Pourquoi es-tu si beau...

...J'ai fini par faire quelque chose que je regrette.

Il a remplacé ma réponse par un baiser.

Dès lors, Minho sembla avoir lâché prise, perdant le fil de la raison auquel il s'accrochait.

* Le lendemain

Quand je me suis réveillé le matin et que j'ai ouvert les yeux,

Il n'y avait personne d'autre dans la pièce que moi.

J'ai ouvert la porte pour aller dans le salon,

...

김여주

C'est fichu.

J'étais coincé à l'intérieur, la porte verrouillée.

Pourquoi as-tu verrouillé la porte ?...