Je me souviens de ma vie passée.
Épisode 1
Turbuck
Turbuck_
Turbuck
Turbuck_
???
réveillez-vous •••
김여주
Hmm..
???
Yeoju....souviens-toi...n..
김여주
Pouah..
엄마
réveillez-vous !!
김여주
maman?
엄마
Ouais, espèce d'enfoiré !
엄마
Réveille-toi et va à l'école~ ?
김여주
Oh non… J’ai fait un rêve, mais j’ai tout oublié !
엄마
Ça va faire du bruit, alors préparez-vous.
엄마
Marchez aujourd'hui ~
김여주
Maman ne veut pas te prendre en voiture ?
엄마
Maman, tu dois sortir maintenant, espèce de petite peste !
김여주
Et toi?
엄마
Je vais travailler ~
김여주
Papa???
엄마
Je vais travailler~~
김여주
Maman??
엄마
Sortir!!
boum))
김여주
Ah...
김여주
euh??
김여주
Il est sorti... Puis...
김여주
Préparons-nous !!
김여주
Tête terminée !
김여주
Uniforme scolaire complet !
김여주
Ce n'est pas fini... Coupe-vent Na@ki !
김여주
complet!
김여주
J'y vais !!
김여주
Ah... il n'y a personne ici...
boum))
김여주
Hmm ~ l'air du matin ~~
???
Hé ! Attention à la voiture là-bas !
김여주
Euh... hein ?
Couinement !! ))
차주인
Oh mon Dieu, faites attention !!
???
J'ai failli avoir des ennuis...
???
êtes-vous d'accord ?
김여주
Ah... oui.?
김태형
Vous dites que c'est acceptable ?
Oh oui !! Merci !
김여주
Waouh… il est beau…
김태형
Ah...haha merci...!
김여주
Oui!?
김태형
Merci, hein ?
김여주
Qu'est-ce que j'ai dit...?
김태형
beau..?
김여주
Ah... ce n'est pas ça... je...
김여주
Pouah..!
- Votre Majesté ! Accrochez-vous bien !
- Haha, comment pourrais-je te surprendre alors que tu es si jolie !
- Haha, alors il n'y a aucune raison de jouer à ce jeu~!
김여주
euh..?
김태형
Hé... ça va ?
김여주
N'ai-je pas entendu quelque chose tout à l'heure... ?
김태형
De quoi parles-tu..?
김여주
On dirait un drame historique… ?
김태형
Non?
김태형
Est-ce que ça va ?
김여주
Ah oui ! C'est vraiment bon !
김여주
Excusez-moi... Êtes-vous étudiant(e) ?
김태형
Oh, j'ai 20 ans ! Je suis étudiante.
김태형
À première vue, c'est un lycée artistique, non ?
김여주
Oui ! Je suis en deuxième année..ㅎ
김태형
J'y étais aussi...
김여주
Ah, alors dans quel département étiez-vous ?
김태형
Conception!
김여주
Waouh… c’est le même élève de terminale !
김여주
Je vais aussi étudier le design !
김여주
Vous pouvez me le dire...
김태형
Si je suis maladroit, j'utiliserai un langage formel.
김여주
Ah... oui !
김태형
Mais... tu ne vas pas à l'école ?
김태형
Il doit être tard...
08:10 AM
김여주
Waouh, plus que 10 minutes !!
김여주
Désolé, je commence !!!
김태형
Yeoju... Ça fait longtemps...
김여주
Professeur Yoongi !!!!!!!!!!!!!
김여주
pendant un instant !!!!!!!
민윤기 선생님
D'accord, héroïne 3 !
민윤기 선생님
2 !
김여주
1 !!!!!!
민윤기 선생님
C'est sûr ~
김여주
Ah, professeur, veuillez patienter encore un peu, haha
민윤기 선생님
Vous parlez secrètement de manière informelle ?
김여주
Oh, maîtresse, il n'a que 5 ans !
민윤기 선생님
Hé, tu es toujours professeur
김여주
Oh, j'ai aussi un petit frère de 5 ans !!
민윤기 선생님
Oh Namjoon ?
김여주
Quoi ? Comment le professeur connaît-il oppa ?
민윤기 선생님
Écrire
김여주
Yo. Ça..?
민윤기 선생님
Je sais d'une manière ou d'une autre~
민윤기 선생님
Salut, et je suis exempté du service militaire
민윤기 선생님
Si vous avez obtenu votre diplôme du centre de formation et que vous y êtes entré à l'âge de 23 ans
민윤기 선생님
Suis-je extraordinaire ?
김여주
Ah oui~ C'est encore ce vieux schnock~
김여주
Oh, alors mon frère est encore plus incroyable !
김여주
Je suis partie étudier à l'étranger et maintenant, à mon âge, je suis interprète !
민윤기 선생님
Vous vivez à l'étranger depuis longtemps...
Ding dong daeng ~
김여주
Fou!!!!
김여주
Si je suis en retard, c'est la faute du professeur !