Je t'ai vu cet hiver-là.
06❄️Vous aimez ?
이여주
Toi... arrête de me regarder
권순영
Pourquoi ? Excité ?
이여주
Non...//// Il est tard, si tu ne comptes pas étudier, rentre chez toi.
권순영
Pourquoi est-ce que j'y vais ? J'ai décidé de venir avec toi.
권순영
Pourquoi veux-tu partir avec Lee Ji-hoon ?
이여주
Très bien ! Je ne te parle pas.
권순영
Ne sois pas fâchée, tu seras trop mignonne lol
이여주
Tu ne sors même avec personne, mais tu continues à dire que tout le monde est mignon.
이여주
Tu vas tout droit ? C'est pénible...
권순영
Hein ? De quoi parlez-vous ?
권순영
Je ne fais pas ça à n'importe qui, hein ? lol
이여주
(gêné) (rougissant)
권순영
Oh là là, il est tard, allons-y (s ...
이여주
//////
최승철
Kwon Soon-young était-elle comme ça à l'origine ?
윤정한
Je commence à avoir un peu peur...
홍지수
...
ㆍㆍㆍ
권순영
Tu n'as pas froid ?
이여주
Oh, ça va, il y a une couverture ici !
권순영
Qu'est-ce que c'est ? C'est une couverture que je n'ai jamais vue auparavant.
권순영
Jetez-le. (Il le jette dans le conteneur de collecte de vêtements usagés à côté.)
이여주
Euh... euh... euh ! Hé, non !
이여주
C'est celui de Lee Ji-hoon..!
권순영
Je sais que c'est celui de Lee Ji-hoon
권순영
Prends la mienne (il lui tend sa couverture)
이여주
Mais même ainsi, que se passerait-il si je le laissais comme ça...
이여주
Où se trouve votre maison ?
권순영
pourquoi
이여주
dépêchez-vous
권순영
Je suis juste ici
이여주
Ensuite, entrez en premier.
이여주
J'ai besoin d'acheter une couverture
권순영
Dois-je le renvoyer ?
이여주
Bien sûr, je te l'ai prêté parce que j'avais peur d'avoir froid...
권순영
Puisque je l'ai jeté, je devrais le racheter.
권순영
Ne t'inquiète pas, je l'achèterai et le donnerai moi-même à Lee Ji-hoon.
이여주
Ha... Tu es toujours aussi imprudent.
이여주
Je suis arrivé
이여주
Merci de m'avoir amené ici
이여주
Mais tu n'es pas obligé d'être aussi gentil à partir de maintenant.
권순영
pourquoi ?
이여주
Bon... on ne sort pas ensemble... et on ne s'aime pas, c'est ça ?
권순영
Faut-il être ce genre de personne pour être gentil avec quelqu'un ?
이여주
Ce que je veux dire, c'est... traitez-les de la même manière que les autres enfants.
이여주
C'est un peu contraignant...
권순영
d'accord?
권순영
Hmm
권순영
Non
이여주
?
권순영
Désolé, c'est ma façon de faire lol
권순영
Je m'en vais
권순영
Ne sois pas en retard demain.
이여주
Je ne serai pas en retard !
ㆍㆍㆍ
Tu es encore en retard, Yeoju...?
이여주
Il reste 10 secondes..!!!
Hudadadadak (bruit de course)
이여주
En sécurité... halètement... halètement
홍지수
N'est-ce pas sûr ? C'est une seconde en retard.
이여주
Jisoo ? Tu étais une leader ?
홍지수
Ouais haha
이여주
Présidente de classe, meilleure élève de toute l'école et élève modèle
이여주
Waouh, tu ne plaisantes pas.
홍지수
(En fait, j'ai postulé pour l'équipe de direction parce que j'avais entendu dire que la responsable féminine était souvent en retard.)
홍지수
Je suis un leader, donc je peux vous voir tous les jours.
이여주
Cela signifie-t-il que je serai en retard tous les jours ?!
홍지수
(Sourires)
홍지수
Mais je suis une élève modèle, comme vous l'avez dit.
홍지수
Il n'y a pas un seul cas où cela passe inaperçu, haha. Même s'il s'agit du rôle principal féminin.
홍지수
Pénalité pour retard de Lee Yeo-ju
이여주
Pouah...
홍지수
et
이여주
Y a-t-il autre chose ?
홍지수
Longueur de la jupe^^
이여주
Ah...haha
홍지수
La prochaine fois, veille à ce qu'elle soit plus longue.
이여주
Oh non... Si j'étire ça, ça va faire ringard...
홍지수
(Sourires)
이여주
Ah... je vois...
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
Toc toc (bruit de porte qui s'ouvre)
이여주
Ah, je suis fatigué(e) (sanglots)
이여주
J'ai besoin de faire une sieste
1 heure plus tard
pipi
Repos
Temps de repos
Pause
이여주
Hwaaam... rupture du sceau du temps... j'ai bien dormi
이지훈
avez-vous bien dormi?
이여주
Hein ! Qu'est-ce que c'est ?
이여주
Pourquoi êtes-vous ici..!!
이지훈
Alors pourquoi êtes-vous ici ?
이지훈
Le siège que vous occupez est celui de Seungkwan Boo.
이지훈
Boo Seung-kwan n'est pas sorti aujourd'hui car il était malade
이여주
à?
이지훈
Boo Seung-kwan a besoin d'un partenaire
이여주
Donc... voici la classe 3
이여주
Je suis en 2e année, mais j'ai suivi le cours en 3e année...???
이지훈
Ouais haha, tu devais être sacrément fatigué ?
이지훈
Si vous regardez bien, vous vous trompez de moitié.
Toc toc (bruit de porte qui s'ouvre)
선생님
Quelqu'un a-t-il vu cette femme ? Elle ne m'a même pas contacté.
선생님
Il n'était pas là en classe aujourd'hui non plus.
이여주
Professeur... Je suis là
선생님
Quoi, où étais-tu passé ?
이여주
J'ai confondu la moitié...
선생님
Yeoju ! Peu importe le nombre de fois où tu te trompes en classe, comment peux-tu enseigner comme ça...
이지훈
Maîtresse ! Ne me grondez pas trop.
이지훈
Je pense que c'est parce que l'héroïne ne se sent pas bien aujourd'hui.
선생님
Vraiment ? Si c'est ce que dit Ji-hoon, le deuxième meilleur élève de notre école, alors c'est exact.
선생님
Yeoju Lee, aujourd'hui est terminé à cause de Jihoon
선생님
Venez vite en cours !
이여주
Merci… (chuchotement)
이지훈
Ouais
이여주
On se voit dans l'escalier à midi
이여주
Je te rendrai le manteau que tu m'as prêté la dernière fois.
이지훈
Ok lol
ㆍㆍㆍ
선생님
Très bien, mettons-nous par deux et faisons-nous des passes.
필요한역할
Waouh, c'est vraiment ennuyeux.
선생님
Arrête de parler et entraîne-toi, c'est une évaluation de performance.
필요한역할
Pourquoi les évaluations de performance sont-elles si insignifiantes ?
필요한역할
Oh, je n'ai personne avec qui y aller...
필요한역할
Tu le feras avec moi ?
필요한역할
Oh, merci
이여주
Ha... Je n'ai pas d'amis avec qui sortir.
홍지수
Yeoju, pourquoi restes-tu là sans rien dire ?
홍지수
Voulez-vous vous joindre à moi ?
이여주
Wow, merciㅠㅠ
필요한역할
Jisoo, tu vas le faire avec moi ?
필요한역할
De quoi tu parles ? Jisoo va le faire avec moi ?
이여주
Ahahaha... Je suppose que tu devrais y aller, vu le nombre de personnes qui t'attendent...
홍지수
Désolé(e)... Je voulais le faire avec toi (c'est gênant).
필요한역할
Jisoo, Jisoo, veux-tu le faire avec moi ?
필요한역할
Jisoo le fera avec moi
이여주
Waouh… Jisoo est super populaire auprès des filles.
윤정한
C'est tout simplement incroyablement populaire
이여주
Oh ! Surprise ! Soudain...
윤정한
Hong Ji-soo est en réalité une apprentie idole.
윤정한
Je gère donc mon image, lol.
윤정한
Bref, il a un fan club en dehors de l'école.
윤정한
C'est un homme très populaire
윤정한
Parce que je suis vraiment fatiguée quand je passe du temps avec lui
윤정한
Évitez-le si possible...
이여주
haha...
이여주
Voulez-vous venir avec moi?
윤정한
Oh, pardon, j'ai finalement décidé de le faire avec Choi Seung-cheol.
이여주
Non ! Ça va...
이여주
Mais qu'en est-il de Kwon Soon-young ?
윤정한
N'est-il pas parti juste après avoir obtenu son permis ?
이여주
Ah...
ㆍㆍㆍ
point
déjeuner
À l'heure du déjeuner
L'heure du déjeuner
이여주
Hé ! Quoi ? Tu es arrivé le premier et tu as attendu ?
이여주
Tu voulais me le donner assez vite pour attendre que j'arrive en premier, je suppose ? lol
이지훈
Oui, tu m'as manqué
이여주
Oh là là, voilà ! Tu sors avec Jamba ?
이여주
Aimez à votre guise
이지훈
Je t'aimerai à la plénitude de mon cœur
이지훈
Mais tu dois aussi me rendre ma couverture.
권순영
Oh mon Dieu... oh mon Dieu... tenez... (tend la couverture)
이지훈
Pourquoi me donnez-vous ça ?
권순영
Pourquoi l'ai-je acheté alors que je l'avais jeté par erreur ?
권순영
Ce serait bien si c'était neuf
이지훈
Je n'aime pas les nouveautés lol
이여주
Attends, tu as annulé ton congé pour aller acheter une couverture ?
권순영
Ah oui, c'est vrai.
이지훈
Kwon Soon-young
이지훈
Aimez-vous le personnage principal féminin ?
ㆍㆍㆍ
Sonting💙