Ti ho visto quell'inverno
06❄️Ti piace?
이여주
Tu...smettila di guardarmi
권순영
Perché? Emozionato?
이여주
No...//// È tardi, se non hai intenzione di studiare, torna a casa.
권순영
Perché ci vado? Ho deciso di venire con te.
권순영
Perché vuoi andare con Lee Ji-hoon?
이여주
Va bene! Non sto parlando con te.
권순영
Non arrabbiarti, allora sarai carino lol
이여주
Non esci nemmeno con nessuno, ma continui a dire che tutti sono carini.
이여주
Stai andando dritto? È pesante...
권순영
Eh? Di cosa stai parlando?
권순영
Non lo faccio a chiunque, giusto? lol
이여주
(imbarazzato) (arrossisce)
권순영
Oh mio Dio, è tardi, andiamo (s...
이여주
//////
최승철
Kwon Soon-young era originariamente così?
윤정한
Mi sto spaventando un po'...
홍지수
...
ㆍㆍㆍ
권순영
Non hai freddo?
이여주
Oh, va bene, c'è una coperta qui!
권순영
Cos'è questa? È una coperta che non ho mai visto prima.
권순영
Buttalo via. (Lo getta nel contenitore per la raccolta degli abiti usati lì accanto)
이여주
Uh...uh...uh! Ehi, no!
이여주
Questo è Lee Ji-hoon..!
권순영
So che è di Lee Ji-hoon
권순영
Usa solo il mio (mette le mani sulla sua coperta)
이여주
Ma anche così, cosa succederebbe se lasciassi le cose così...
이여주
Dov'è casa tua?
권순영
Perché
이여주
fretta
권순영
Sono proprio qui
이여주
Allora entra per primo
이여주
Devo comprare una coperta
권순영
Devo restituirlo?
이여주
Certo, te l'ho prestato perché avevo paura di avere freddo...
권순영
Visto che l'ho buttato via, dovrei comprarlo.
권순영
Non preoccuparti, lo comprerò io stesso e lo darò a Lee Ji-hoon.
이여주
Ah... Sei ancora davvero spericolato
이여주
Sono arrivato
이여주
Grazie per avermi portato qui
이여주
Ma d'ora in poi non dovrai più essere così gentile.
권순영
Perché?
이여주
Beh...non stiamo insieme...e non ci piacciamo, giusto?
권순영
Bisogna essere quel tipo di persona per essere gentili con qualcuno?
이여주
Quello che voglio dire è... trattateli come gli altri bambini.
이여주
È un po' gravoso...
권순영
Va bene?
권순영
Hmm
권순영
NO
이여주
?
권순영
Mi dispiace, questo è il mio modo di fare lol
권순영
Vado
권순영
Non arrivare di nuovo in ritardo domani
이여주
Non farò tardi!
ㆍㆍㆍ
Sei di nuovo in ritardo, Yeoju...?
이여주
Mancano 10 secondi..!!!
Hudadadadak (suono di corsa)
이여주
Sicuro...gasp...gasp
홍지수
Non è sicuro? È in ritardo di un secondo.
이여주
Jisoo? Eri un leader?
홍지수
Sì haha
이여주
Presidente di classe, studente migliore di tutta la scuola e studente modello
이여주
Wow, non stai scherzando.
홍지수
(In realtà, ho fatto domanda per il team dirigenziale perché avevo sentito dire che la responsabile femminile era spesso in ritardo.)
홍지수
Sono il leader, quindi posso vederti ogni giorno.
이여주
Quindi significa che arriverò in ritardo tutti i giorni?!
홍지수
(Sorride)
홍지수
Ma sono uno studente modello come hai detto
홍지수
Non c'è mai stato un caso in cui sia stato ignorato, ahah. Anche se si tratta della protagonista femminile.
홍지수
Penalità per ritardo di Lee Yeo-ju
이여주
Uffa...
홍지수
E
이여주
C'è altro?
홍지수
Lunghezza della gonna^^
이여주
Ah...haha
홍지수
La prossima volta assicurati di farlo più lungo~
이여주
Oh no... Se lo allungo, sembrerà pacchiano...
홍지수
(Sorride)
이여주
Ah... capisco...
punto
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
Toc toc (suono di porta che si apre)
이여주
Ah, sono stanco (singhiozzo)
이여주
Ho bisogno di fare un pisolino
1 ora dopo
fare pipì
Riposare
Tempo di riposo
Pausa
이여주
Hwaaam... pausa sigillo... ho dormito bene
이지훈
avete dormito bene?
이여주
Eh! Cos'è questo?
이여주
Perché sei qui..!!
이지훈
Allora perché sei qui?
이지훈
Il posto in cui sei seduto è quello di Seungkwan Boo.
이지훈
Boo Seung-kwan non è uscito oggi perché era malato
이여주
A?
이지훈
Boo Seung-kwan ha bisogno di un partner
이여주
Quindi...questa è la classe 3
이여주
Sono in classe 2, ma ho frequentato il corso in classe 3...???
이지훈
Sì haha devi essere stato parecchio stanco?
이지훈
Se lo guardi, sei arrivato alla metà sbagliata
Toc toc (suono di porta che si apre)
선생님
Qualcuno ha visto questa donna? Non mi ha nemmeno contattato.
선생님
Nemmeno oggi in classe c'era.
이여주
Maestro... sono qui
선생님
Cosa, dove sei stato?
이여주
Ho confuso la metà...
선생님
Yeoju! Non importa quante volte sbagli durante la lezione, come puoi insegnare in questo modo...
이지훈
Maestro! Non mi rimproveri troppo.
이지훈
Penso che sia perché la protagonista femminile oggi non si sente bene.
선생님
Davvero? Se questo è ciò che dice Ji-hoon, il secondo studente della nostra scuola, allora è giusto~
선생님
Yeoju Lee, oggi è finita a causa di Jihoon
선생님
Vieni subito a lezione!
이여주
Grazie..(sussurra)
이지훈
Sì
이여주
Ci vediamo sulle scale all'ora di pranzo
이여주
Ti restituirò il cappotto che mi hai prestato l'ultima volta.
이지훈
Va bene lol
ㆍㆍㆍ
선생님
Bene, dividiamoci in coppie e passiamoci la palla avanti e indietro.
필요한역할
Wow, questo è davvero noioso
선생님
Smettetela di parlare e mettetevi alla prova: è una valutazione delle prestazioni.
필요한역할
Perché le valutazioni delle prestazioni sono così banali?
필요한역할
Oh, non ho nessuno con cui andare...
필요한역할
Lo farai con me?
필요한역할
Oh, grazie
이여주
Ah...non ho amici con cui uscire
홍지수
Yeoju, perché te ne stai lì impalato e impassibile?
홍지수
Vuoi unirti a me?
이여주
Wow, grazieㅠㅠ
필요한역할
Jisoo, lo farai con me?
필요한역할
Di cosa stai parlando? Jisoo lo farà con me?
이여주
Ahahaha... Credo che dovresti andare visto che ci sono un sacco di persone che ti aspettano...
홍지수
Scusa... Volevo farlo con te (imbarazzante)
필요한역할
Jisoo, Jisoo, vuoi farlo con me?
필요한역할
Jisoo lo farà con me
이여주
Wow... Jisoo è molto popolare tra le ragazze.
윤정한
È semplicemente incredibilmente popolare
이여주
Wow! Sorpresa! All'improvviso...
윤정한
Hong Ji-soo è in realtà un tirocinante idol.
윤정한
Quindi sto gestendo la mia immagine lol
윤정한
Comunque, ha un fan club fuori dalla scuola.
윤정한
È un ragazzo molto popolare
윤정한
Perché mi stanco davvero quando esco con lui
윤정한
Se possibile, evitatelo...
이여주
ahah...
이여주
Vuoi venire con me?
윤정한
Oh, scusa, ho deciso di farlo con Choi Seung-cheol.
이여주
No! Va bene...
이여주
Ma che dire di Kwon Soon-young?
윤정한
Non se n'è andato subito dopo aver ottenuto il permesso?
이여주
ah...
ㆍㆍㆍ
punto
pranzo
A pranzo
Ora di pranzo
이여주
Ehi! Cosa? Sei arrivato prima e hai aspettato?
이여주
Immagino che tu volessi darmelo abbastanza velocemente da aspettare che arrivassi prima io? lol
이지훈
Sì, mi sei mancato
이여주
Oddio, eccolo qui. Stai uscendo con Jamba?
이여주
Ama a tuo piacimento
이지훈
Ti amerò fino al compimento del mio cuore
이지훈
Ma devi darmi anche la mia coperta
권순영
Oh mio...oh mio...ecco...(mani sopra la coperta)
이지훈
Perché mi dai questo?
권순영
Perché l'ho comprato perché l'ho buttato via per sbaglio?
권순영
Sarebbe bello se fosse nuovo
이지훈
Non mi piacciono le cose nuove lol
이여주
Aspetta, hai appena annullato la tua licenza e sei andato a comprare una coperta?
권순영
Oh, giusto
이지훈
Kwon Soon-young
이지훈
Ti piace la protagonista femminile?
ㆍㆍㆍ
Sto dormendo💙