Tôi đã gặp bạn vào mùa đông năm đó

06❄️Bạn có thích không?

이여주

Bạn... đừng nhìn tôi nữa

권순영

Tại sao? Háo hức à?

이여주

Không...//// Muộn rồi, nếu không định học thì về nhà đi.

권순영

Tại sao tôi lại đi? Tôi quyết định đi cùng bạn.

권순영

Tại sao bạn lại muốn đi cùng Lee Ji-hoon?

이여주

Được rồi! Tôi không nói chuyện với anh.

권순영

Đừng buồn, như vậy bạn sẽ dễ thương thôi haha

이여주

Bạn thậm chí còn chưa hẹn hò với ai, vậy mà cứ khen ai cũng dễ thương.

이여주

Bạn cứ đi thẳng về phía trước à? Thật là phiền phức...

권순영

Hả? Bạn đang nói về cái gì vậy?

권순영

Tôi không làm thế với bất kỳ ai, đúng không? lol

이여주

(ngượng ngùng) (đỏ mặt)

권순영

Ôi trời, muộn rồi, đi thôi (s ...

이여주

/////

최승철

Kwon Soon-young vốn dĩ đã như vậy sao?

윤정한

Tôi bắt đầu hơi sợ...

홍지수

...

ㆍㆍㆍ

권순영

Bạn không thấy lạnh à?

이여주

Ồ, không sao đâu, có chăn ở đây!

권순영

Đây là cái gì vậy? Tôi chưa từng thấy cái chăn nào như thế này trước đây.

권순영

Vứt nó đi. (Ném nó vào thùng đựng quần áo cũ bên cạnh)

이여주

Ờ... ừ... ừ! Này, không!

이여주

Đó là của Lee Ji-hoon..!

권순영

Tôi biết đó là của Lee Ji-hoon.

권순영

Cứ dùng tay của tôi đi (tay anh ấy đặt lên chăn)

이여주

Nhưng dù sao đi nữa, nếu tôi cứ để mọi chuyện như vậy thì sao...

이여주

Nhà bạn ở đâu?

권순영

Tại sao

이여주

sự vội vàng

권순영

Tôi đang ở đây

이여주

Vậy thì hãy vào trước đi.

이여주

Tôi cần mua một cái chăn.

권순영

Tôi có phải trả lại sản phẩm không?

이여주

Dĩ nhiên, tôi cho bạn mượn vì tôi lo mình sẽ bị lạnh...

권순영

Vì mình đã vứt nó đi rồi, nên mình nên mua lại.

권순영

Đừng lo, tôi sẽ mua và tự tay tặng cho Lee Ji-hoon.

이여주

Ha... Cậu vẫn thật liều lĩnh

이여주

Tôi đã đến nơi

이여주

Cảm ơn vì đã đưa tôi đến đây.

이여주

Nhưng từ giờ trở đi bạn không cần phải tử tế như vậy nữa.

권순영

Tại sao?

이여주

Ừm...chúng ta không hẹn hò...và chúng ta cũng không thích nhau, đúng không?

권순영

Bạn có cần phải là người như vậy mới có thể đối xử tốt với người khác không?

이여주

Ý tôi là... hãy đối xử với chúng như những đứa trẻ khác.

이여주

Việc này hơi phiền phức...

권순영

được rồi?

권순영

hừm

권순영

KHÔNG

이여주

?

권순영

Xin lỗi, đó là cách của tôi haha

권순영

Tôi sẽ đi

권순영

Đừng đến muộn nữa vào ngày mai.

이여주

Tôi sẽ không đến muộn!

ㆍㆍㆍ

Yeoju, cậu lại đến muộn nữa à...?

이여주

Còn 10 giây nữa thôi..!!!

Hudadadadak (tiếng chạy)

이여주

An toàn...thở hổn hển...thở hổn hển

홍지수

Không an toàn sao? Chỉ chậm một giây thôi.

이여주

Jisoo? Cậu từng là trưởng nhóm sao?

홍지수

Ừ haha

이여주

Lớp trưởng, học sinh giỏi nhất toàn trường và là một học sinh gương mẫu.

이여주

Wow, bạn nói không đùa đâu.

홍지수

(Thực ra, tôi ứng tuyển vào đội ngũ lãnh đạo vì nghe nói người phụ nữ đứng đầu thường xuyên đi làm muộn.)

홍지수

Tôi là người lãnh đạo, vì vậy tôi có thể gặp bạn mỗi ngày.

이여주

Vậy có nghĩa là ngày nào tôi cũng sẽ đi làm muộn sao?!

홍지수

(Cười)

홍지수

Nhưng em là một học sinh gương mẫu như anh/chị đã nói.

홍지수

Không có trường hợp nào bị bỏ qua cả, haha. Kể cả nữ chính cũng được.

홍지수

Hình phạt vì đến muộn của Lee Yeo-ju

이여주

Ôi...

홍지수

Và

이여주

Còn nữa không?

홍지수

Chiều dài váy^^

이여주

À...haha

홍지수

Lần sau nhớ làm dài hơn nhé!

이여주

Ôi không... Nếu mình kéo giãn nó ra, trông sẽ xấu mất...

홍지수

(Cười)

이여주

À... tôi hiểu rồi...

chấm

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

Cốc cốc (tiếng cửa mở)

이여주

Ôi, tôi mệt quá (khóc nức nở)

이여주

Tôi cần ngủ trưa.

1 giờ sau

đi tiểu

Nghỉ ngơi

Thời gian nghỉ ngơi

Giờ nghỉ

이여주

Hwaaam... phá vỡ phong ấn thời gian... ngủ ngon giấc

이지훈

Bạn ngủ ngon chứ?

이여주

Hừ! Cái gì thế này?

이여주

Tại sao bạn lại ở đây..!!

이지훈

Vậy tại sao bạn lại ở đây?

이지훈

Bạn đang ngồi ở vị trí của Seungkwan Boo.

이지훈

Boo Seung-kwan hôm nay không xuất hiện vì bị ốm.

이여주

ĐẾN?

이지훈

Boo Seung-kwan cần một người bạn đời

이여주

Vậy...đây là lớp 3

이여주

Tôi đang học lớp 2, nhưng tôi đã học môn này ở lớp 3...?

이지훈

Ừ haha, chắc hẳn bạn khá mệt nhỉ?

이지훈

Nếu bạn nhìn vào đó, bạn đã đến nhầm phía rồi.

Cốc cốc (tiếng cửa mở)

선생님

Có ai nhìn thấy người phụ nữ này không? Cô ấy thậm chí còn chưa liên lạc với tôi.

선생님

Hôm nay trong lớp cũng không có.

이여주

Thầy ơi... Em đây ạ

선생님

Vậy, cậu đã ở đâu vậy?

이여주

Tôi đã nhầm lẫn một nửa...

선생님

Yeoju! Cho dù cô có phạm lỗi bao nhiêu lần đi nữa, sao cô có thể dạy như thế được...

이지훈

Thầy ơi! Đừng mắng em nhiều quá.

이지훈

Tôi nghĩ là vì nữ chính hôm nay không được khỏe.

선생님

Thật sao? Nếu đó là lời của Ji-hoon, học sinh đứng thứ hai của trường mình, thì đúng rồi đấy~

선생님

Yeoju Lee, hôm nay coi như chấm dứt vì Jihoon rồi.

선생님

Hãy đến lớp nhanh chóng!

이여주

Cảm ơn bạn... (thì thầm)

이지훈

Vâng

이여주

Hẹn gặp lại bạn ở cầu thang vào giờ ăn trưa.

이여주

Tôi sẽ trả lại chiếc áo khoác mà bạn đã cho tôi mượn lần trước.

이지훈

Được rồi haha

ㆍㆍㆍ

선생님

Được rồi, chúng ta hãy chia thành từng cặp và chuyền bóng qua lại.

필요한역할

Ôi, thật là nhàm chán!

선생님

Đừng nói nhiều nữa mà hãy tập trung luyện tập, đây là bài đánh giá năng lực đấy.

필요한역할

Tại sao việc đánh giá hiệu quả công việc lại tầm thường đến vậy?

필요한역할

Ồ, tôi không có ai để đi cùng cả...

필요한역할

Bạn sẽ làm điều đó cùng tôi chứ?

필요한역할

Ồ, cảm ơn bạn.

이여주

Ha...Tôi không có bạn bè để đi chơi cùng.

홍지수

Sao cậu cứ đứng đó ngơ ngác vậy?

홍지수

Bạn có muốn tham gia cùng tôi không?

이여주

Ôi, cảm ơn bạnㅠㅠ

필요한역할

Jisoo, cậu có muốn làm việc đó cùng tớ không?

필요한역할

Bạn đang nói cái gì vậy? Jisoo sẽ làm chuyện đó với tôi à?

이여주

Hahaha... Chắc bạn nên đi thôi, vì có rất nhiều người đang đợi bạn đấy...

홍지수

Xin lỗi... Tôi muốn làm việc đó cùng bạn (ngượng ngùng quá).

필요한역할

Jisoo, Jisoo, em có muốn làm điều đó với anh không?

필요한역할

Jisoo sẽ làm việc đó cùng tôi.

이여주

Wow... Jisoo cực kỳ nổi tiếng với các bạn nữ.

윤정한

Nó quá nổi tiếng

이여주

Ồ! Bất ngờ! Đột nhiên...

윤정한

Hong Ji-soo thực chất là một thực tập sinh thần tượng.

윤정한

Vậy nên tôi đang quản lý hình ảnh của mình haha

윤정한

Dù sao thì, cậu ấy cũng có một câu lạc bộ người hâm mộ bên ngoài trường học.

윤정한

Anh ấy là một người rất nổi tiếng.

윤정한

Vì tôi rất dễ mệt khi ở bên cạnh anh ấy.

윤정한

Nếu có thể, hãy tránh điều đó...

이여주

haha...

이여주

Bạn có muốn đi cùng tôi không?

윤정한

Ồ, xin lỗi, tôi quyết định làm việc đó với Choi Seung-cheol.

이여주

Không! Không sao đâu...

이여주

Nhưng còn Kwon Soon-young thì sao?

윤정한

Chẳng phải anh ta vừa mới rời đi sau khi nhận được giấy phép sao?

이여주

à...

ㆍㆍㆍ

chấm

bữa trưa

Vào giờ ăn trưa

Giờ ăn trưa

이여주

Này! Sao vậy? Cậu đến trước rồi đợi à?

이여주

Tôi đoán là bạn muốn đưa nó cho tôi nhanh chóng nên đã đợi tôi đến trước phải không? lol

이지훈

Ừ, tớ nhớ cậu.

이여주

Ôi trời, đây rồi. Cậu đang hẹn hò với Jamba à?

이여주

Hãy yêu thương hết lòng

이지훈

Anh sẽ yêu em đến tận cùng trái tim mình

이지훈

Nhưng bạn cũng phải trả lại chăn cho tôi nữa.

권순영

Ôi trời ơi...ôi trời ơi...đây này...(đưa tay qua tấm chăn)

이지훈

Tại sao bạn lại đưa cho tôi cái này?

권순영

Tại sao tôi lại mua nó? Bởi vì tôi vô tình vứt nó đi mà.

권순영

Sẽ thật tuyệt nếu nó là hàng mới.

이지훈

Tôi không thích những thứ mới mẻ lắm haha

이여주

Khoan đã, có phải bạn vừa hủy kỳ nghỉ phép của mình để đi mua chăn không?

권순영

À, đúng rồi

이지훈

Kwon Soon-young

이지훈

Bạn có thích nhân vật nữ chính không?

ㆍㆍㆍ

Sonting💙