Je vois un psychopathe
Épisode 3
박지민
Taehyoung Kim,
박지민
Que fais-tu?
김태형
Ah… ! Senior
김태형
Bonjour..
김태형
Oh... ça fait longtemps !
박지민
Haha, qui est cette personne ?
김태형
Oh, cette garce qui m'a arnaquée !
윤여주
..........
윤여주
(Jimin Park ......)
박지민
Ah. lol
박지민
Mais que faites-vous ici ?
김태형
Il ne m'écoute pas, lol
박지민
Cette personne ?
김태형
Salut, aîné. Qui est cette personne ? Cette personne, lol.
김태형
Pas comme une personne âgée
박지민
(...........!)
윤여주
(Sûrement... vous ne vous souvenez pas de qui je suis...)
박지민
Yoon... Yeoju...?
윤여주
!!!!
김태형
...?
김태형
Vous vous connaissez ?
박지민
Oh non...?
박지민
Je suppose que non.
김태형
Ah, alors j'ai un autre rendez-vous, donc je vais y aller en premier.
박지민
Oh, d'accord, fais attention.
윤여주
Ah. Alors je commence.
박지민
Juste un instant
윤여주
N...oui ??
박지민
N'avons-nous pas déjà vu ça quelque part ?
윤여주
Oui ? Je ne crois pas…
박지민
Yoon Yeo-ju. N'est-ce pas ?
윤여주
Ah oui… je crois que c’est ça.
박지민
c'est exact?
윤여주
Oui, c'est bien Park Jimin... n'est-ce pas ?
박지민
c'est exact.
박지민
C'est la première fois que je vois ce côté.
박지민
Comment connais-je votre nom ?
윤여주
Première fois...?
박지민
C'est la première fois que je vois ça... n'est-ce pas ?
윤여주
(Quoi… ? À l’époque… tu ne te souviens pas ?)
윤여주
Ah...ha...! C'est exact ! C'est la première fois que je vois ça...
윤여주
(Euh... mais... pourquoi...)
윤여주
Même si je plonge mon regard dans le tien... même si je sens ton parfum...
윤여주
(Il n'y a pas de réponse ?)
윤여주
C'est... une première fois...
윤여주
Quand je vois une personne, j'ai juste une impression...
윤여주
Cette personne... n'est même pas humaine...
윤여주
Je ne suis pas un psychopathe...
윤여주
quoi....?
윤여주
Oh, je ne sais pas...
윤여주
J'ai le vertige...
윤여주
ah.......
윤여주
Putain, la vie est nulle.
윤여주
Pourquoi diable suis-je né comme ça...
윤여주
Je suis vraiment fatigué(e)...
윤여주
J'ai besoin de dormir...
un côté)))))
박지민
Taehyung, juste un verre
김태형
Oui, senior
박지민
D'accord, tu tiens bien l'alcool, n'est-ce pas ?
김태형
Oh, c'est... Je ne suis pas douée pour boire.
박지민
Vous ne pouvez pas le boire ?
김태형
Oh, je vais boire ça
박지민
Haha, trop mignon
박지민
Alors je le ferai simplement avec de la vodka.
박지민
Laissez juste deux verres de vodka ici.
박지민
merci,
김태형
Écrire ......
김태형
(Ça fait longtemps que je n'ai pas bu un verre...)
박지민
Ah, faible...
김태형
N... Hein ? C'est... faible ? C'est ça ?
박지민
hein,
박지민
Mais Taehyung,
박지민
Ne soyez pas si impoli avec les invités.
김태형
Pourquoi ? Ce n'est pas comme d'habitude. lol
박지민
Euh... non...
박지민
Je dois le tuer lentement...
박지민
et
박지민
Ne devrions-nous pas les tuer d'abord, avant qu'ils ne sachent qui nous sommes ?
박지민
Vous pouvez jouer en premier dans d'autres groupes.
박지민
Et surtout, ne tuez pas des gens en vendant des médicaments.
박지민
Nous venons de
박지민
Tuons avec nos mains
민윤기
(Haha... Park Jimin... c'est tout ? Haha, je m'attendais à ce qu'il se passe quelque chose d'amusant !)
민윤기
(Oh, ce serait amusant !)
민윤기
(Tuer à mains nues)