Je souris grâce à toi.
#23. La vie à l'école de médecine de Daehwi [2]
(Roulement de tambour)
이대휘
?!
이대휘
(Allongé, essuyant ses larmes)
누구때여?
excusez-moi..,
이대휘
Pouah!
배진영
(Crac) Aah !
이대휘
N... qui êtes-vous...
배진영
Aie...
배진영
Je ne suis qu'un étudiant de passage...?
이대휘
euh...
배진영
Désolé, je ne voulais pas vous surprendre...
이대휘
C'est moi qui suis désolé...
배진영
Waouh, c'est la première fois que je vois un élève de CP utiliser un langage formel.
이대휘
Oui?
배진영
Non, vous pouvez aussi utiliser un langage informel !
배진영
Je suis en CM2 !
이대휘
Euh... ouais ! Hyung
배진영
Mais… pourquoi pleurais-tu tout à l’heure ?
배진영
Et pourquoi souffres-tu autant ?
이대휘
Oh... non... j'ai dévalé les escaliers...
배진영
Ah bon ? Il faut faire attention...
이대휘
Mais c'est l'heure du cours maintenant...
배진영
Moi aussi ! (Maman, élève de primaire)
이대휘
Ouais...?
배진영
Oh non, j'ai raté la sonnerie
이대휘
Ça vous convient...?
배진영
Ça va ?
배진영
Si tu ne te fais pas prendre, tout ira bien !
보건선생님
Déjà attrapé^^
이대휘
Ouais!?
배진영
Maman!
보건선생님
D'accord, allons en classe tout de suite ^^ Écrivez votre classe et votre nom ici ^^
배진영
Hé...
보건선생님
Daehwi, repose-toi bien !
이대휘
Oui..!
배진영
J'ai tout noté...
보건선생님
Oui, monte à Paris
배진영
Au revoir... À la prochaine, Daehwi !
이대휘
Euh... ouais !!
(Jinyoung part)
보건선생님
Il est toujours...
이대휘
Professeur, comment s'appelle ce type...?
보건선생님
Ce type ? Ah~ C'est Bae Jinyoung^^
이대휘
Je vois...
보건선생님
Mais ce type est effrayant^^ Fais attention~
이대휘
oui oui
12:17 AM
(Vers la fin de l'année scolaire)
보건선생님
J'ai presque terminé ma première année. Devrais-je passer à l'année supérieure ?
이대휘
Oui..
이대휘
au revoir..!!
보건선생님
D'accord~ Prends soin de toi
###
(Roulement de tambour)
(대휘)담임선생님
Hé ? Daehwi est là ?
(대휘)담임선생님
Ça te dérangerait si tu te blessais ?
이대휘
Oui..
(대휘)담임선생님
Ma sœur aînée dit qu'elle rentre tard parce que l'école finit tard^^
(대휘)담임선생님
Mon petit frère/ma petite sœur a également terminé la maternelle tard.
이대휘
Oui… Alors, est-ce que je pourrais jeter un coup d’œil à l’école… ?
(대휘)담임선생님
D'accord^^ Attention à ne pas lire les instructions~
이대휘
Oui
couloir
이대휘
Ma sœur, quelque chose est différent de l'école...
이대휘
(Quelqu'un le bouscule) Hé..!
배진영
Ah, qui êtes-vous ?
이대휘
Oups... Je suis désolé...
배진영
Hein ? Ce gamin ?
배진영
Salut!
이대휘
Euh... bonjour
배진영
Désolé(e), je vous ai pris(e) pour quelqu'un d'autre haha
이대휘
Euh... ouais...
배진영
Avez-vous effectué votre transfert aujourd'hui ?
이대휘
hein..
배진영
d'accord?
배진영
Alors, dois-je vous faire visiter l'école ?
이대휘
Oui... mais je crois connaître la structure générale...
배진영
Vraiment ? Alors je devrais aller à l'endroit où je vais toujours ?
이대휘
Hmm, allons-y !
배진영
Oui^^ Mais ça pourrait ne pas être bon