Sorrido grazie a te.
#23. Vita alla facoltà di medicina di Daehwi [2]
(Rullo di tamburi)
이대휘
?!
이대휘
(Sdraiandosi, asciugandosi le lacrime)
누구때여?
Mi scusi..,
이대휘
Uffa!
배진영
(Crack) Ah!
이대휘
N..chi sei....
배진영
ahia...
배진영
Sono solo uno studente di passaggio...?
이대휘
ehm...
배진영
Mi dispiace, non volevo sorprenderti...
이대휘
Sono io che mi dispiace...
배진영
Wow, è la prima volta che vedo un bambino di prima elementare usare un linguaggio formale.
이대휘
SÌ?
배진영
No, puoi usare anche il linguaggio informale!
배진영
Sono in quinta elementare!
이대휘
Uh...sì! Hyung
배진영
Ma... perché piangevi prima?
배진영
E perché sei così ferito?
이대휘
Oh... no... sono rotolato giù per le scale...
배진영
Davvero? Bisogna stare attenti...
이대휘
Ma ora dev'essere ora di lezione...
배진영
Anch'io! (Mamma, studentessa della scuola elementare)
이대휘
Sì...?
배진영
Oh no, mi sono perso la campanella
이대휘
Va bene...?
배진영
Stai bene?
배진영
Se non ti beccano, andrà tutto bene~!
보건선생님
Già catturato^^
이대휘
Sì!?
배진영
Mamma!
보건선생님
Ok, andiamo subito in classe^^ Scrivi qui la tua classe e il tuo nome^^
배진영
EHI...
보건선생님
Daehwi, riposati di più!
이대휘
SÌ..!
배진영
Ho scritto tutto...
보건선생님
Sì, vai a Parigi
배진영
Ciao... Ci vediamo la prossima volta, Daehwi!
이대휘
Uh...sì!!
(Jinyoung se ne va)
보건선생님
Lui è sempre...
이대휘
Insegnante, come si chiama quel tizio...?
보건선생님
Quel tizio? Ah~ È Bae Jinyoung^^
이대휘
Vedo...
보건선생님
Ma quel tizio fa paura^^ Fai attenzione~
이대휘
sì sì
12:17 AM
(Verso la fine della scuola)
보건선생님
Ho quasi finito il mio primo anno. Dovrei proseguire?
이대휘
SÌ..
이대휘
arrivederci..!!
보건선생님
Okay~ Prenditi cura di te
###
(Rullo di tamburi)
(대휘)담임선생님
Ehi? Daehwi è qui?
(대휘)담임선생님
Stai bene se ti fai male?
이대휘
SÌ..
(대휘)담임선생님
Mia sorella maggiore dice che torna a casa tardi perché la scuola finisce tardi^^
(대휘)담임선생님
Anche il mio fratello minore ha finito tardi la scuola materna
이대휘
Sì... Allora, ti andrebbe bene se dessi un'occhiata in giro per la scuola...?
(대휘)담임선생님
Okay^^ Fai attenzione a non leggere le istruzioni~
이대휘
SÌ
corridoio
이대휘
Sorella, c'è qualcosa di diverso a scuola...
이대휘
(Qualcuno lo urta) Ehi..!
배진영
Ah, chi sei?
이대휘
Ugh...mi dispiace...
배진영
Eh? Quel ragazzo?
배진영
CIAO!
이대휘
Uh...ciao
배진영
Scusa, pensavo fossi qualcun altro haha
이대휘
Uh... sì...
배진영
Hai fatto il trasferimento oggi?
이대휘
eh...
배진영
Va bene?
배진영
Allora dovrei farti visitare la scuola?
이대휘
Sì...ma credo di conoscere la struttura generale...
배진영
Davvero? Allora dovrei andare nel posto in cui vado sempre?
이대휘
Mmm, andiamo!
배진영
Sì^^ Ma potrebbe non essere buono