Je crois que j'ai un faible pour toi
ÉPISODE 3 Confession.?
최범규
(Trop mignon… pourquoi es-tu mignon ?)
최범규
Tu es mignon, Eugène… .
안유진
Hein ? Pourquoi parles-tu soudainement de façon familière ?
최범규
Oups ! Désolé ! Désolé ! (révérence)
안유진
Ouais, ça va haha
안유진
Ce n'est pas une mauvaise chose... C'est un compliment... Tout va bien.
최범규
merci..!
서여주
Que se passe-t-il là-bas ?
최연준
??
안유진
Non, lol.
서여주
Tout va bien, n'est-ce pas ? C'est parfait.
안유진
D'accord, je retourne à ma place !
최범규
Oui, moi aussi
서여주
Oui, allez-y !
최연준
Pensez-vous qu'il y ait quelque chose entre ces deux-là ?
서여주
d'accord?
서여주
Je pense que oui
최연준
Ces deux-là sont-ils en couple ?
서여주
Hé ! Non, c'est pas possible, c'est tellement gênant !
서여주
Si ces deux éléments se rejoignent, je suis convaincu que je vous féliciterai sincèrement.
최연준
Je l'avoue lol
서여주
Au fait, quel est votre identifiant SNS ?
최연준
Moi ? Je n'ai pas de compte...
서여주
Waouh, pourquoi ne le fais-tu pas ? Si ton aîné le faisait, tu aurais probablement beaucoup d'abonnés.
최연준
Vraiment ? Devrais-je essayer d'en fabriquer ?
서여주
hein!
최연준
(Ai-je abordé ce sujet sans raison ? D'autres personnes vont m'envoyer des messages privés ou quelque chose du genre...)
서여주
À quoi pensez-vous...? Créez simplement un compte et ne téléchargez rien.
서여주
Il y a pas mal de gens comme ça !
최연준
Ah, je vois.
서여주
Ah, d'accord, va travailler. Je dois travailler aussi.
최연준
hein..
최연준
(Devrais-je tout simplement avouer mes sentiments à l'héroïne ?)
최범규
Choi Yeon-jun
오전 11:50
최연준
Oui?
최범규
Qu'est-ce qui ne va pas?
최연준
Je ne pense pas que nous soyons assez proches pour dire une chose pareille ? (Voir l'épisode 1 où il s'est énervé parce qu'il ne m'avait pas dit dans quel collège il avait fait ses études.)
최범규
Ahaha... Je suis désolé
최연준
Oui
최범규
Oui
안유진
Tout le monde ! Veuillez vous préparer pour la réunion !
안유진
N'est-ce pas le rôle du secrétaire Choi Beom-gyu d'informer la population à ce sujet ?
최범규
Oh… oui, j’avais oublié… désolé (ah oui, j’avais encore oublié)
최연준
Oui, je vais le préparer !
서여주
Euh… Ce sont les seuls endroits qui font la promotion de nouveaux produits ?
최연준
(C'est difficile quand on travaille)
안유진
Ouais, enfin... si cet endroit ne vous plaît pas, que diriez-vous de celui-ci ?
서여주
?Aller à l'école ?
안유진
Oui, je ne pense pas que ce soit évident...
서여주
Hmm... c'est un peu ambigu...
최연준
(Je veux être reconnu par la protagoniste féminine)
최연준
Et pourquoi pas un endroit qui ressemble un peu à une scène ?
최연준
Notre entreprise jouit d'une grande notoriété, alors pourquoi pas une visibilité accrue ? Et peut-être un événement plus intimiste ?
서여주
Hmm... Ça a l'air bien ! Allons-y pour ça.
최연준
(J'ai été reconnue par l'actrice principale !!)
서여주
La réunion d'aujourd'hui est terminée !
안유진
Bon, je vais conclure la réunion et y aller !
서여주
Non… c’est bientôt l’heure du déjeuner, alors je vais ranger.
안유진
Non, je vais le faire. Repose-toi ! Haha
최범규
Non, si vous comptez tous les deux faire ça, je préfère le faire moi-même !
서여주
merci..!
안유진
Bon... j'aurais bien aimé le faire, mais tant pis !
안유진
Représentant·e !!! Mangeons ensemble !!
서여주
?? Oui ? Oui, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
최연준
Souhaiteriez-vous déjeuner avec moi, monsieur ?
서여주
(Pourquoi es-tu arrivé si vite et m'as-tu fait rire ?)
최연준
Mangez un morceau et parlez-moi !
Après avoir mangé, le couloir au premier étage de l'entreprise
최연준
Êtes-vous ici?
서여주
Que voulez-vous dire ?
최연준
Je t'aime bien!
서여주
?vraiment?
서여주
Je suis en train de devenir fou car j'entends même des hallucinations.
최연준
Ce n'est ni une hallucination ni un rêve
서여주
vraiment ?
최연준
hein!
서여주
Dingue ! Ouais !