Penso di avere una cotta per te

EP.3 Confessione..?

최범규

(Così carino... perché sei carino?)

최범규

Sei carino, Eugene… .

안유진

Eh...? Perché all'improvviso parli in modo informale...?

최범규

Oops! Scusa! Scusa! (inchino)

안유진

Sì, va bene haha

안유진

Non è una cosa negativa... È un complimento... Va bene.

최범규

Grazie..!

서여주

Cosa sta succedendo lì?

최연준

??

안유진

No lol

서여주

Non c'è niente che non va, vero? Va bene.

안유진

Ok, torno al mio posto!

최범규

Sì, anch'io

서여주

Sì, andateci!

최연준

Pensi che ci sia qualcosa tra i due?

서여주

OK?

서여주

credo di si

최연준

Quei due stanno insieme?

서여주

Ehi~! Non ci credo, è così imbarazzante!

서여주

Se queste due cose si collegano, sono sicuro che ti farò le mie più sincere congratulazioni.

최연준

Lo ammetto lol

서여주

Ah, a proposito, qual è il tuo ID SNS?

최연준

Io? Non ho un account...

서여주

Wow, perché non lo fai? Se lo facesse il tuo superiore, probabilmente otterresti un sacco di follower.

최연준

Davvero? Dovrei provare a farlo?

서여주

eh!

최연준

(L'ho tirato fuori senza motivo? Altre persone mi manderanno un messaggio privato o qualcosa del genere...)

서여주

Cosa stai pensando...? Crea un account e non caricare nulla.

서여주

Di persone così ce ne sono parecchie..!

최연준

Oh, capisco

서여주

Oh, ok, vai a lavorare. Devo lavorare anch'io.

최연준

eh...

최연준

(Dovrei confessarlo alla protagonista femminile?)

최범규

Choi Yeon-jun

오전 11:50

최연준

SÌ?

최범규

Cosa c'è che non va?

최연준

Non credo che siamo abbastanza intimi per dire una cosa del genere? (Fai riferimento all'episodio 1 in cui si è arrabbiato perché non mi ha detto in quale scuola media si è diplomato.)

최범규

Ahaha.. Mi dispiace

최연준

SÌ

최범규

SÌ

안유진

Ragazzi! Preparatevi per la riunione!

안유진

E non è forse compito del Segretario Choi Beom-gyu informare la gente di questo?

최범규

Oh... sì, ho dimenticato... scusa (oh giusto, ho dimenticato di nuovo)

최연준

Sì, mi preparerò!

서여주

Ehm... Sono questi gli unici posti che promuovono nuovi prodotti?

최연준

(È dura quando lavori)

안유진

Sì, beh... se questo posto non ti piace, che ne dici di questo posto?

서여주

?Andare a scuola?

안유진

Sì, non credo sia ovvio...

서여주

Hmm... è un po' ambiguo...

최연준

(Voglio essere riconosciuto dalla protagonista femminile)

최연준

E allora che ne dici di un posto che sia un po' come un palcoscenico?

최연준

La nostra azienda è molto conosciuta, quindi che ne dite di un palcoscenico più grande? E magari di un piccolo evento?

서여주

Mmm... Sembra una buona idea! Andiamo avanti.

최연준

(Sono stata riconosciuta dalla protagonista femminile!!)

서여주

La riunione di oggi è terminata!

안유진

Ok, concludo la riunione e vado!

서여주

No...tra poco è ora di pranzo, quindi pulirò.

안유진

No, lo farò e basta. Riposati! Ahahah

최범규

No, se dovete farlo entrambi, preferisco farlo io!

서여주

Grazie..!

안유진

Beh... avrei voluto farlo, ma è un peccato!

안유진

Rappresentante!!! Mangiamo insieme!!

서여주

?? Sì? Sì, cos'è? Cos'è?

최연준

Vorrebbe mangiare con me, signore?

서여주

?(Perché sei entrato così velocemente e mi hai fatto ridere//)

최연준

Mangia qualcosa e parla con me!

Dopo aver mangiato, il corridoio al primo piano dell'azienda

최연준

Sei qui?

서여주

Cosa vuoi dire?

최연준

Mi piaci!

서여주

?Veramente?

서여주

Alla fine sto impazzendo perché riesco persino a sentire le allucinazioni.

최연준

Non è un'allucinazione o un sogno

서여주

Veramente?

최연준

eh!

서여주

Pazzesco!! Sì!!