J'ai été transféré au lycée Bangtan Boys.
# 3
김남준
Cela s'est passé en deuxième année de lycée.
김남준
Trois hommes âgés
김남준
Il a agressé sexuellement une femme âgée.
김남준
Mais cette dame âgée a soudainement disparu.
김남준
À l'école, les parents de cette élève de terminale n'arrêtaient pas de me contacter...
김남준
Même l'un des trois aînés masculins
김남준
Parce qu'il est le fils du directeur de cette école
김남준
Vraiment… (tremblant)
김남준
Vous comprenez maintenant ?
박여주
Oui..
김남준
Si vous dites ça à tout le monde
김남준
Tu es le seul à être perdu.
김남준
Personne ne sait qui est le responsable masculin...
김남준
Si ça lui rentre dans les oreilles
김남준
C'est fini...
박여주
...la police ?
박여주
La police n'enquête-t-elle pas ?
김남준
Bien sûr, comme cette femme âgée n'est pas là, il n'y a aucune preuve...
김남준
Mais je ne sais pas, car je l'ai entendu de Kim Taehyung.
김남준
Même si je l'ai dit après avoir bu à ce moment-là...
김남준
Que fais-tu ? Tu n'es pas dans ton état normal.
박여주
alcool..?
김남준
Est-ce la première fois que vous voyez un lycéen boire ?
박여주
...
김남준
(C'est pur
김남준
Énorme… ! Bref, tu ne devrais pas dire ça partout.
박여주
Oui, je comprends...
선생님
Que faites-vous tous les deux là-bas pendant le cours ?
김남준
Oh, je suis désolé
박여주
Désolé..
claquer
La porte arrière de la salle de classe s'ouvre
Kim Taehyung entre
선생님
Que faisiez-vous en arrivant maintenant ?
선생님
Est-ce quelque chose qu'un délégué de classe devrait faire ?
선생님
Où sont les autres enfants ?
김태형
Je suis allé à l'infirmerie
선생님
Quoi… l’infirmerie ?
선생님
Hé… sors une seconde
Taehyung repart quelques secondes seulement après son arrivée.
박여주
…(Êtes-vous blessé ?)
김남준
Soupir...
김남준
Nous nous disputons beaucoup pour des broutilles.
박여주
...Je sais
Le professeur revient et Taehyung s'assoit.
« Taehyung, ça va ? »
김태형
Ça ne me dérange pas
« Pourtant… mes lèvres saignent… »
김태형
Tu ne m'entends pas te dire de ne pas t'inquiéter ?
'...Désolé'
Je me demande si cela doit vraiment se faire de cette façon.
Je suppose que sa personnalité n'est vraiment... pas bonne.
Kim Hye-yoon et Kim Seok-jin entrent.
김혜윤
Professeur… ! Kim Seokjin a été blessé et a été conduit à l’infirmerie.
김석진
sous..
선생님
Bon, asseyez-vous vite.
La chemise de Seokjin est froissée et il a un pansement sur les lèvres.
Ding dong dang dong
Ding dong dang dong
Il est temps de rentrer à la maison après les cours.
김혜윤
Soupir...
Kim Taehyung regarde son téléphone
Seokjin fixe le vide.
Cinq personnes se tenaient là.
김혜윤
Qui a envie de se battre comme ça ?
김혜윤
Tu vas te plaindre qu'on t'ait abîmé ton beau visage.
김혜윤
Taetaener encore... bon... il ne s'est pas passé grand-chose.
김혜윤
Tu vas vraiment te comporter comme un enfant de primaire ?
김남준
Oui, excusez-vous rapidement
김남준
Vous n'êtes pas comme ça.
김석진
...sous
김석진
Je suis désolé, Kim Taehyung
Taehyung, qui était sur son téléphone, l'éteint et regarde Seokjin.
김태형
moi aussi
김태형
Mais n'essayez pas de m'en parler.
김혜윤
...d'accord!!
김혜윤
C'est... quoi
김혜윤
Vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit.
김혜윤
Alors… vous vous êtes réconciliés ?
김석진
Ouais haha
김태형
Oh salut
김남준
...tsk tsk (ces naïfs)
박여주
Haha (rires)
김혜윤
Mais aujourd'hui, j'ai décidé d'aller manger des gâteaux de riz avec Yeoju.
김혜윤
Pouvez-vous choisir l'héroïne ?
박여주
Ouais haha bien sûr
김석진
Super !! Donc l'héroïne tire ?
박여주
...euh, néerlandais...ouais
김태형
Non, chaque personne calcule
김태형
Pourquoi demandes-tu de la nourriture à quelqu'un que tu viens de rencontrer ?
김석진
Pouah..
김석진
D'accord
김남준
Désolée, je dois aller à l'école haha
김혜윤
Soupir... Quand est-ce que tu vas enfin jouer ? (gémissements, gémissements)
김혜윤
D'accord, on jouera la prochaine fois.
김남준
Au revoir
김석진
(faisant signe de la main)
김혜윤
D'accord ! Allons-y vite.
김혜윤
Ouah
김석진
Une poule endormie...
박여주
Mangeons !
Le gâteau de riz que j'avais commandé est arrivé et je l'ai mangé en vitesse.
김혜윤
Salut Kim Tae
김태형
??
김혜윤
Pourquoi ne manges-tu pas ?
김태형
Ah, pardon, je vais le manger
Après avoir fini de manger et nous être séparés, nous sommes rentrés à la maison.
박여주
Ensuite...
Je dois aller à la salle de répétition
Étant donné que je suis étudiant et que je prépare l'examen pratique,
Vous devez vous entraîner tous les jours
박여주
sac à violon...
박여주
Hmm... J'ai envie de manger de la gelée
Mettez la gelée dans votre sac et sortez.
Ah oui,
Yeoju vit seule !
박여주
Bonjour :)
Après avoir salué le propriétaire de la salle de répétition
Descendez le couloir
박여주
...?
박여주
Taehyoung Kim...?
Sonting‼️