J'ai essayé de séduire mon petit ami direct
J'y pense sans cesse
Aujourd'hui, mes parents viennent.
Je ne voulais pas penser à Dohyun aujourd'hui, mais j'ai pensé à lui dès que je me suis réveillée.
지은 아빠
Ji-eun, Eun-sang, nous sommes là
이지은
Accueillir
이은상
Papa!!
지은 엄마
Comment as-tu été?
이지은
Oui, c'était bien
지은 엄마
Ji-eun, où as-tu mal ?
이지은
Ah oui ? Non, ça ne fait pas mal.
이은상
Maman, j'ai faim...
Eun-sang l'a remarqué et a dit qu'elle avait faim.
지은 엄마
Oh là là, il faut que je donne à manger à Eunsang.
Maman est allée à la cuisine, et Eun-sang a pris le bras de Ji-eun et est allée dans sa chambre.
이지은
Qu'est-ce que c'est ? Ça fait mal.
이은상
Ma sœur, qu'est-il arrivé à mon frère ?
이은상
Vous avez terminé ?
이지은
Oh, c'est fini
Je préférerais donc que vous n'évoquiez pas ce sujet.
이은상
Ah... euh...
이지은
Sortir
Ji-eun sortit de la chambre d'Eun-sang et entra dans sa propre chambre.
J'ai regardé mon téléphone et j'ai vu que j'avais reçu un appel de Yuri.
조유리
-Ji-eun Ji-eun ! Nam Do-hyun est avec une autre femme ?
이지은
-Je m'en fiche désormais
조유리
-Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
이지은
-J'ai décidé d'arrêter maintenant.
이지은
-Tout le monde est retourné là-bas
조유리
-Ah... ouais...
이지은
-Ouais, à plus tard à l'école.
조유리
-Ouais!
이지은
Pourquoi continues-tu à poser des questions...
이지은
Pourquoi tout le monde est-il si curieux, au fond ?
지은 엄마
Ji-eun, allons manger
이지은
Oh oui, je sors
지은 엄마
Ji-eun, as-tu un petit ami ?
이지은
Oui?
지은 엄마
Non, toutes les filles des amies de ma mère ont un petit ami, alors je me demandais si notre héroïne en avait un aussi.
이지은
Non... haha
지은 엄마
Vraiment ? Pourquoi personne ne s'empare de notre héroïne ?
이지은
Haha !
지은 엄마
Qui était-ce ? Cet enfant n'allait pas bien la dernière fois ?
En entendant les paroles de ma mère, j'ai pensé à Nam Do-hyun et, sans m'en rendre compte, j'ai posé ma cuillère.
지은 엄마
Surprise, pourquoi es-tu comme ça, Ji-eun ?
이지은
Oh, pardon, je vais entrer en premier.
지은 엄마
Euh... d'accord...
이은상
Maman… ! Ne parle pas de ce type !! Compris ?
지은 엄마
Pourquoi pourquoi
이은상
Ah, on ne peut pas simplement le dire
지은 엄마
C'est mortel
이지은
Ha...
Trop de gens le savent pour l'oublier
C'est tellement difficile et agaçant
Les larmes me montent à nouveau aux yeux.
이지은
Ah… Comment en sommes-nous arrivés là ?
Un jour passa, deux jours passèrent, et j'étais toujours malade.
À la fin du week-end, heureusement je n'étais pas malade, mais je me sentais encore faible.
이은상
Ma sœur, repose-toi aussi aujourd'hui.
이지은
Non, je dois aller à l'école
이은상
Ma sœur, tu vas vraiment bien ?
이지은
Oui, ça va, ça ne fait pas mal du tout
이은상
Si vous êtes malade, vous devriez absolument quitter le travail plus tôt et rentrer chez vous.
이지은
hein
Eunsang et moi sommes allées à l'école, et Yuri s'est inquiétée dès qu'elle m'a vue l'air abattue.
조유리
Oh mon Dieu, ça va ???
이지은
Oui, ça va.
조유리
Pourquoi est-ce ?
이지은
Je suppose que ce ne sont que des courbatures.
배주현
Hé... Ji-eun là-bas...!
이지은
Oh ouais?
배주현
Tu as l'air de beaucoup souffrir aussi...
이지은
Mais pourquoi êtes-vous venu ici ?
배주현
Oh, je me demandais ce qui se passait entre vous deux.
이지은
Oh, tu devrais aller lui demander ça...
배주현
Il ne sort pas de la pièce
이지은
Oui?
배주현
Je ne crois pas que tu sois venu à l'école aujourd'hui.
이지은
Qu'est-ce que j'ai dit...
배주현
Hé, Dohyun t'aime plus que tu ne le penses.
이지은
Oui?
배주현
J'aimais tellement ça que j'abandonnerais tout.
이지은
ah...
배주현
La jeune fille qu'il tenait dans ses bras se mit soudain à pleurer et Do-hyeon la prit dans ses bras.
이지은
café glacé...
배주현
Je te l'ai donné parce que j'étais en retard et que j'ai écouté tes soucis quand nous sommes rentrés ensemble.
이지은
Mais pourquoi me dites-vous cela...
배주현
Parce que toi et Dohyun vous plaisez tous les deux.
이지은
ah...
조유리
Ma sœur, tu es vraiment très vive d'esprit !
배주현
Ah bon ? Je vous disais simplement ce que j'ai vu.
이지은
Merci quand même
배주현
J'ai dit cela parce que je veux que vous retrouviez le bonheur que vous aviez avant et que tout malentendu soit dissipé.
조유리
Mais comment en sais-tu autant sur Dohyun ?
조유리
L'auteur aussi
배주현
Est-ce parce que Dohyun parle toujours de Ji-eun ?
이지은
Oh ouais?
Le visage de Ji-eun devint rouge.
배주현
Toi aussi, essaie de dissiper le malentendu et fais de ton mieux.
배주현
Tu sais que Dohyun a une bonne personnalité, n'est-ce pas ?
이지은
Il y a beaucoup de choses que j'ignore par rapport à mes aînés.
배주현
C'est parce que je le vois depuis que je suis tout petit.
배주현
Vous êtes probablement mieux placé pour le savoir après moi
이지은
café glacé...
배주현
Ah, je dois y aller ! À la prochaine !
이지은
au revoir
조유리
Waouh, cette fille est vraiment gentille.
이지은
hein...
조유리
Vous pensez à Nam Do-hyun en ce moment ?
이지은
hein...
이지은
Hein ? Quoi ?
조유리
Je me suis fait prendre
조유리
Dois-je vous contacter ?
이지은
Non?
조유리
Où trouver les coordonnées de Nam Do-hyun ?
이지은
Ah, ne faites pas ça
Yuri a trouvé le numéro de Dohyun et, lorsque Ji-eun a essayé de lui prendre son téléphone, elle a accidentellement appuyé sur le mauvais bouton et l'appel a été établi.
남도현
Qu'est-ce que c'est, Jo Yuri ?
J'ai été immédiatement paralysée en entendant la voix de Dohyun au téléphone.
조유리
Hé, où es-tu ?
남도현
Ma maison
조유리
Tu ne viens pas à l'école ?
남도현
Je ne veux pas y aller
조유리
Si vous venez, pourrez-vous rencontrer l'auteur ?
남도현
Lee Ji-eun est-elle allée à l'école ?
조유리
Oui, vous arrivez vite aussi.
남도현
D'accord, je n'y vais pas
이지은
Venir vite
J'ai rassemblé mon courage, j'ai décroché le téléphone de Yuri et je lui ai parlé.
남도현
Qu'y a-t-il, Lee Ji-eun...?
이지은
Ne venez pas à l'école avec des excuses bizarres et ne leur dites pas de se dépêcher.
남도현
N'y va pas
이지은
Si tu ne viens pas, je quitterai le travail plus tôt et je viendrai juste avant que tu ne rentres chez toi ?
남도현
Est-ce une menace ?
이지은
Oh, alors préparez-vous vite et venez.
남도현
Ha...
이지은
Si tu n'arrives pas avant le début des cours, je te révélerai quelque chose.
남도현
Hé, raccroche, je n'ai pas le temps
En fait, j'ai dit ça, mais je ne pense pas que nous nous rencontrerons réellement.
조유리
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? Je t'avais dit de ne pas faire ça.
이지은
Non, je ne sais pas...
조유리
Est-ce que ça s'est su à votre insu ?
이지은
Tu viendras juste pendant la pause, n'est-ce pas ? Ah ㅠㅠㅠ
조유리
Résolvons ce problème maintenant.
이지은
euh?
조유리
Ce serait peut-être le bon moment pour dissiper tout malentendu éventuel.
조유리
Vous n'allez quand même pas vivre comme ça toute votre vie.
이지은
droite...?
조유리
Alors faites de votre mieux cette fois-ci
조유리
Comme l'a dit Joohyun, ils s'apprécient vraiment.
이지은
Mais je me suis dit : « Arrêtons-nous là et finissons sans rien faire, ça vous va ? »
조유리
Bien sûr ! Commencez par présenter vos excuses, puis exprimez vos sentiments.
이지은
Ahh ...
조유리
Combattez ! Combattez !
Avant même de m'en rendre compte, l'heure de la pause avait sonné.
J'ai fait semblant de dormir sur le ventre au cas où Nam Do-hyun viendrait.
남도현
Qu'est-ce que c'est, Lee Ji-eun ?
조유리
Alors, est-ce qu'il dort ou est-ce qu'il fait semblant de dormir ?
S'il vous plaît, partez...
남도현
Alors je suppose que je devrais y aller
남도현
Tu as fait tout ce chemin et maintenant tu dors.
남도현
Aller
조유리
hein
Je me suis réveillée en entendant Dohyun partir, et Nam Dohyun était là, devant moi.
이지은
Oh, surprise !!
남도현
Pourquoi es-tu si surpris(e) de mettre les gens dans l'embarras ?
이지은
Tu m'as surpris
남도현
Pourquoi faisais-tu ça ?
남도현
Vous n'avez rien fait de mal
이지은
Oh, sors une seconde
Je n'arrivais pas à me résoudre à dire quoi que ce soit devant les enfants.
남도현
Pourquoi êtes-vous venu jusqu'ici...
이지은
Je ne pense pas que j'aurai le courage si je n'ai pas de temps libre.
이지은
Tout d'abord, j'ai entendu cette histoire de la bouche d'un aîné. Vous savez de qui il s'agit, n'est-ce pas ?
남도현
quoi...
이지은
Il est venu me voir le matin et m'a tout raconté avant de partir.
이지은
Tu parles toujours de moi
이지은
J'espère que c'est une bonne chose
남도현
C'est pour ça que vous m'avez appelé ?
이지은
Je suis désolée de vous avoir autant contrarié(e).
이지은
C'était tout simplement trop compliqué et difficile, alors j'ai eu envie d'abandonner.
이지은
Pour une raison ou une autre, j'ai fini par démissionner à cause de cette situation.
이지은
Je n'arrêtais pas d'y penser
이지은
Il y avait tellement de traces de toi autour de moi
이지은
Je pense donc qu'il vaut mieux essayer plutôt que de rester comme ça.
남도현
Alors, quelle est la conclusion ?