Ho provato a sedurre il mio schietto ragazzo

Continuo a pensarci

Oggi è il giorno in cui arrivano i miei genitori.

Oggi non volevo pensare a Dohyun, ma ho pensato a lui appena mi sono svegliato.

지은 아빠

Ji-eun, Eun-sang, siamo qui

이지은

Benvenuto

이은상

Papà!!

지은 엄마

Come sei stato?

이지은

Sì, è stato bello

지은 엄마

Ji-eun, dove ti fa male?

이지은

Sì? No, non fa male.

이은상

Mamma, ho fame...

Eun-sang se ne accorse e disse che aveva fame.

지은 엄마

Oddio, devo dare da mangiare a Eunsang.

La mamma andò in cucina, Eun-sang prese Ji-eun sottobraccio e andò nella sua stanza.

이지은

Cos'è, fa male

이은상

Sorella, cosa è successo a quel fratello?

이은상

Hai finito?

이지은

Oh, è tutto finito

Quindi preferirei che non ne parlassi.

이은상

Ah... ehm...

이지은

Esci

Ji-eun uscì dalla stanza di Eun-sang e andò nella sua.

Ho guardato il telefono e ho visto che avevo ricevuto una chiamata da Yuri.

조유리

-Ji-eun Ji-eun! Nam Do-hyun sta con un'altra donna?

이지은

-Non mi interessa più

조유리

-Eh? Cosa significa?

이지은

-Ho deciso di fermarmi ora.

이지은

-Tutti tornarono indietro di nuovo

조유리

-Ah... sì...

이지은

-Sì, ci vediamo a scuola.

조유리

-Sì!

이지은

Perché continui a chiedere...

이지은

Perché tutti sono così curiosi, davvero?

지은 엄마

Ji-eun, mangiamo

이지은

Oh, sì, esco

지은 엄마

Ji-eun, hai un ragazzo?

이지은

SÌ?

지은 엄마

No, tutte le figlie delle amiche di mia madre hanno un fidanzato, quindi mi chiedevo se anche la nostra eroina ne abbia uno.

이지은

No... ahah

지은 엄마

Davvero? Perché nessuno prende la nostra eroina?

이지은

Beh ahah

지은 엄마

Chi era? Quel ragazzo non stava bene l'ultima volta?

Quando ho sentito le parole di mia madre, ho pensato a Nam Do-hyun e, senza rendermene conto, ho posato il cucchiaio.

지은 엄마

Sorpresa, perché sei così, Ji-eun?

이지은

Oh, scusa, entro prima io.

지은 엄마

Uh... okay...

이은상

Mamma...! Non parlare di quel tizio!! Capito?

지은 엄마

Perché perché

이은상

Ah, non puoi semplicemente dirlo

지은 엄마

È letale

이지은

ah...

Troppe persone lo sanno per dimenticarlo

È così difficile e fastidioso

Le lacrime mi stanno di nuovo salendo agli occhi

이지은

Ah... Come siamo finiti in questo tipo di relazione...

Passò un giorno, passarono due giorni e io ero ancora malato.

Alla fine del weekend, per fortuna non ero malato, ma mi sentivo ancora debole.

이은상

Sorella, riposati anche oggi

이지은

No, devo andare a scuola

이은상

Sorella, stai davvero bene?

이지은

Sì, va bene, non fa affatto male

이은상

Se sei malato, dovresti assolutamente uscire prima dal lavoro e tornare a casa.

이지은

eh

Io ed Eunsang andavamo a scuola e Yuri si preoccupò non appena mi vide con un'aria apatica.

조유리

Oh mio Dio, stai bene???

이지은

Sì, va bene

조유리

Perché è ㅠㅠ

이지은

Immagino che siano solo dolori muscolari

배주현

Ehi... Ji-eun laggiù...!

이지은

O si?

배주현

Sembra che anche tu stia soffrendo molto...

이지은

Ma perché sei venuto qui?

배주현

Oh, mi chiedevo cosa stesse succedendo tra voi due.

이지은

Oh, dovresti andare a chiederglielo...

배주현

Non esce dalla stanza

이지은

SÌ?

배주현

Non credo che tu sia venuto a scuola oggi.

이지은

Cosa ho detto...

배주현

Ehi, a Dohyun piaci più di quanto pensi

이지은

SÌ?

배주현

Mi è piaciuto così tanto che rinuncerei a tutto

이지은

ah...

배주현

La ragazza che teneva in braccio iniziò improvvisamente a piangere e Do-hyeon la abbracciò.

이지은

caffè freddo...

배주현

Te l'ho dato perché ero in ritardo e ho ascoltato le tue preoccupazioni quando siamo tornati a casa insieme.

이지은

Ma perché mi dici che...

배주현

Perché tu e Dohyun vi piacete entrambi

이지은

ah...

조유리

Sorella, sei davvero arguta!

배주현

Davvero? Ti stavo solo raccontando quello che ho visto.

이지은

Grazie comunque

배주현

L'ho detto perché voglio che tu torni ad essere felice come eri e che chiarisca ogni malinteso.

조유리

Ma come fai a sapere così tante cose su Dohyun?

조유리

Anche l'autore

배주현

È perché Dohyun parla sempre di Ji-eun?

이지은

O si?

Il viso di Ji-eun diventò rosso

배주현

Anche tu cerca di chiarire l'equivoco e di fare del bene.

배주현

Sai che Dohyun ha una bella personalità, vero?

이지은

Ci sono molte cose che non so rispetto ai miei superiori.

배주현

Questo perché l'ho visto fin da quando ero piccolo.

배주현

Probabilmente lo sai meglio di me

이지은

caffè freddo...

배주현

Ah, ora vado! Ci vediamo alla prossima!!

이지은

arrivederci

조유리

Wow, quella ragazza è davvero carina.

이지은

eh...

조유리

Stai pensando a Nam Do-hyun in questo momento?

이지은

eh...

이지은

Eh? Cosa?

조유리

Sono stato beccato

조유리

Dovrei contattarti?

이지은

NO?

조유리

Dove sono le informazioni di contatto di Nam Do-hyun?

이지은

Ah, non farlo

Yuri trovò il numero di Dohyun e quando Ji-eun provò a prenderle il telefono, premette accidentalmente il tasto sbagliato e la chiamata venne inoltrata.

남도현

Che succede, Jo Yuri?

Mi sono bloccato all'istante quando ho sentito la voce di Dohyun al telefono.

조유리

Ehi, dove sei?

남도현

La mia casa

조유리

Non vieni a scuola?

남도현

Oh, non voglio andare

조유리

Se vieni, puoi vedere l'autore?

남도현

Lee Ji-eun è andato a scuola?

조유리

Sì, quindi anche tu vieni subito

남도현

Ok, non ci vado

이지은

Vieni presto

Presi coraggio, presi il telefono dalle mani di Yuri e le parlai.

남도현

Che succede, Lee Ji-eun...?

이지은

Non presentarti a scuola con strane scuse e non dire loro di sbrigarsi.

남도현

Non andare

이지은

Se non vieni, esco prima dal lavoro e vengo prima che tu torni a casa?

남도현

È una minaccia?

이지은

Oh, allora preparati in fretta e vieni.

남도현

ah...

이지은

Se non vieni prima della prima ora, ti svelerò una cosa.

남도현

Ehi, riattacca, non ho tempo

In realtà l'ho detto, ma non credo che ci incontreremo davvero.

조유리

Oh mio dio, cos'è questo? Ti avevo detto di non farlo.

이지은

No, non lo so...

조유리

È uscito senza che tu lo sapessi?

이지은

Arriverai proprio durante la pausa, vero? Ah ㅠㅠㅠ

조유리

Risolviamolo ora

이지은

eh?

조유리

Questo potrebbe essere il momento giusto per chiarire eventuali malintesi.

조유리

Non è che voi due vivrete così per il resto della vostra vita.

이지은

Giusto...?

조유리

Quindi fai del tuo meglio questa volta

조유리

Proprio come ha detto Joohyun, si piacciono davvero

이지은

Ma ho pensato: "Fermiamoci e finiamo senza fare niente, va bene?"

조유리

Certo! Prima chiedi scusa, poi esprimi i tuoi sentimenti.

이지은

Ahh...

조유리

Combattendo! Combattendo!

Prima che me ne rendessi conto, era tempo di una pausa

Ho fatto finta di dormire a pancia in giù nel caso in cui Nam Do-hyun fosse arrivato.

남도현

Che cosa è questo, Lee Ji-eun?

조유리

Bene, sta dormendo o fa finta di dormire?

Per favore, vai...

남도현

Allora credo che dovrei andare

남도현

Hai fatto tutta questa strada e ora stai dormendo

남도현

Andare

조유리

eh

Mi sono svegliato quando ho sentito Dohyun andarsene e davanti a me c'era Nam Dohyun.

이지은

Oh, sorpresa!!

남도현

Perché sei così sorpreso di mettere in imbarazzo la gente?

이지은

Mi hai sorpreso

남도현

Perché lo facevi?

남도현

Non hai fatto niente di sbagliato

이지은

Oh, esci un secondo

Non sono riuscito a dire nulla davanti ai bambini.

남도현

Perché sei venuto fin qui...

이지은

Non credo che avrò il coraggio se non avrò tempo libero.

이지은

Innanzitutto, ho sentito la storia dal mio superiore. Sai chi è, vero?

남도현

Che cosa...

이지은

È venuto a trovarmi la mattina e mi ha raccontato tutto prima di partire.

이지은

Parli sempre di me

이지은

Spero che sia una buona cosa

남도현

È per questo che mi hai chiamato?

이지은

Mi dispiace di averti sconvolto così tanto.

이지은

Era troppo complicato e difficile, quindi volevo solo smettere.

이지은

In qualche modo, a causa di questa situazione, ho finito per smettere.

이지은

Continuavo a pensarci

이지은

C'erano così tante tracce di te intorno a me

이지은

Quindi penso che sia meglio provarci piuttosto che restare così.

남도현

Quindi qual è la conclusione?