Tôi đã cố gắng quyến rũ bạn trai thẳng thắn của mình.
Tôi cứ nghĩ mãi về điều đó.


Hôm nay là ngày bố mẹ tôi đến.

Hôm nay tôi không muốn nghĩ về Dohyun, nhưng ngay khi thức dậy, tôi đã nghĩ đến anh ấy.

지은 아빠
Ji-eun, Eun-sang, chúng tôi đến rồi!


이지은
Chào mừng


이은상
Bố!!

지은 엄마
Dạo này bạn thế nào rồi?


이지은
Vâng, nó rất ngon.

지은 엄마
Ji-eun, em đau ở đâu vậy?


이지은
Ừ? Không, không đau đâu.


이은상
Mẹ ơi, con đói bụng...

Eun-sang nhận thấy điều đó và nói rằng cô ấy đói.

지은 엄마
Ôi trời, mình phải cho Eunsang ăn rồi.

Mẹ đi vào bếp, còn Eun-sang nắm tay Ji-eun và đưa cô bé vào phòng.


이지은
Nó là cái gì vậy, đau quá!


이은상
Chị ơi, chuyện gì đã xảy ra với người anh trai đó vậy?


이은상
Bạn đã xong chưa?


이지은
Ồ, mọi chuyện đã kết thúc rồi.

Vậy nên tôi không muốn bạn nhắc đến chuyện đó.


이은상
À... ừm...


이지은
Đi ra ngoài

Ji-eun bước ra khỏi phòng của Eun-sang và đi vào phòng mình.

Tôi nhìn vào điện thoại và thấy mình nhận được cuộc gọi từ Yuri.


조유리
-Ji-eun! Nam Do-hyun đang ở với người phụ nữ khác sao?


이지은
-Tôi không còn quan tâm nữa


조유리
-Hả? Điều đó có nghĩa là gì?


이지은
-Tôi quyết định dừng lại ở đây.


이지은
-Mọi người đều quay trở lại


조유리
-À... đúng rồi...


이지은
-Ừ, hẹn gặp lại ở trường nhé.


조유리
-Vâng!


이지은
Sao bạn cứ hỏi mãi vậy...


이지은
Tại sao mọi người lại tò mò đến vậy?

지은 엄마
Ji-eun, chúng ta cùng ăn nhé!


이지은
Ồ, vâng, tôi sẽ đi ra ngoài.

지은 엄마
Ji-eun, em có bạn trai chưa?


이지은
Đúng?

지은 엄마
Không, tất cả con gái của bạn bè mẹ tôi đều có bạn trai rồi, nên tôi đang thắc mắc liệu nữ chính của chúng ta cũng có bạn trai hay không.


이지은
Không... haha

지은 엄마
Thật sao? Sao không ai lấy nữ anh hùng của chúng ta đi?


이지은
Ừm haha

지은 엄마
Là ai vậy? Lần trước cậu bé đó không phải là người bình thường sao?

Nghe mẹ nói vậy, tôi nghĩ ngay đến Nam Do-hyun và vô thức buông thìa xuống.

지은 엄마
Ngạc nhiên chưa, sao cậu lại như vậy, Ji-eun?


이지은
Ồ, xin lỗi, tôi vào trước nhé.

지은 엄마
Ừ... được rồi...


이은상
Mẹ ơi...! Đừng nhắc đến người đó nữa!! Hiểu chưa?

지은 엄마
Tại sao tại sao


이은상
À, bạn không thể nói thẳng ra như vậy được.

지은 엄마
Nó gây chết người.


이지은
ha...

Quá nhiều người biết điều đó đến nỗi không thể nào quên được.

Thật khó khăn và phiền phức!

Nước mắt lại trào ra trong mắt tôi.


이지은
Ha... Sao chúng ta lại rơi vào mối quan hệ kiểu này chứ...

Một ngày trôi qua, hai ngày trôi qua, và tôi vẫn còn ốm.

Cuối tuần vừa rồi, may mắn là tôi không bị ốm, nhưng vẫn cảm thấy yếu.


이은상
Chị ơi, hôm nay chị cũng nghỉ ngơi nhé.


이지은
Không, tôi phải đi học.


이은상
Chị ơi, chị có thực sự ổn không?


이지은
Ừ, không sao đâu, không đau chút nào cả.


이은상
Nếu bạn bị ốm, bạn nhất định nên tan làm sớm và về nhà.


이지은
ừ

Tôi và Eunsang đến trường, và Yuri đã lo lắng ngay khi thấy tôi trông mệt mỏi.


조유리
Trời ơi, bạn có sao không???


이지은
Ừ, không sao đâu.


조유리
Tại sao vậy ㅠㅠ


이지은
Tôi đoán đó chỉ là những cơn đau nhức cơ thể thôi.


배주현
Này... Ji-eun ở đằng kia...!


이지은
Ồ vậy sao?


배주현
Trông bạn có vẻ cũng đang rất đau đớn...


이지은
Nhưng tại sao bạn lại đến đây?


배주현
Ồ, tôi đang thắc mắc chuyện gì đang xảy ra giữa hai người vậy.


이지은
Ồ, bạn nên đi hỏi anh ấy về chuyện đó...


배주현
Anh ta không ra khỏi phòng.


이지은
Đúng?


배주현
Tôi nghĩ hôm nay bạn không đến trường.


이지은
Tôi đã nói gì...


배주현
Này, Dohyun thích cậu hơn cậu nghĩ đấy.


이지은
Đúng?


배주현
Tôi yêu nó đến nỗi tôi sẵn sàng từ bỏ tất cả mọi thứ.


이지은
à...


배주현
Cô gái mà anh ấy đang bế bỗng nhiên bật khóc và Do-hyeon đã ôm lấy cô ấy.


이지은
cà phê đá...


배주현
Tôi đưa nó cho bạn vì tôi về muộn và đã lắng nghe những lo lắng của bạn khi chúng ta cùng về nhà.


이지은
Nhưng tại sao bạn lại nói với tôi điều đó...


배주현
Vì cậu và Dohyun đều thích nhau.


이지은
à...


조유리
Chị ơi, chị nhanh trí thật!


배주현
Thật vậy sao? Tôi chỉ đang kể lại những gì tôi đã thấy thôi.


이지은
Dù sao cũng cảm ơn bạn.


배주현
Tôi nói vậy vì tôi muốn bạn quay trở lại trạng thái hạnh phúc trước đây và giải quyết mọi hiểu lầm.


조유리
Nhưng sao bạn lại biết nhiều về Dohyun vậy?


조유리
Tác giả cũng vậy


배주현
Có phải vì Dohyun luôn nhắc đến Ji-eun không?


이지은
Ồ vậy sao?

Mặt Ji-eun đỏ bừng.


배주현
Bạn cũng hãy cố gắng làm sáng tỏ sự hiểu lầm và làm tốt nhé.


배주현
Bạn biết Dohyun có tính cách tốt mà, đúng không?


이지은
So với các bậc tiền bối, tôi còn thiếu sót nhiều kiến thức.


배주현
Đó là vì tôi đã nhìn thấy nó từ khi còn nhỏ.


배주현
Có lẽ sau tôi, bạn là người hiểu rõ nhất.


이지은
cà phê đá...


배주현
À, tôi đi đây! Hẹn gặp lại lần sau!!


이지은
tạm biệt


조유리
Wow, cô gái đó thật tốt bụng.


이지은
Hừ...


조유리
Bạn có đang nghĩ đến Nam Do-hyun không?


이지은
Hừ...


이지은
Hả? Cái gì?


조유리
Tôi bị bắt quả tang


조유리
Tôi có nên liên lạc với bạn không?


이지은
KHÔNG?


조유리
Thông tin liên lạc của Nam Do-hyun ở đâu?


이지은
À, đừng làm thế!

Yuri tìm được số điện thoại của Dohyun, và khi Ji-eun cố lấy điện thoại của cô ấy, cô ấy vô tình ấn nhầm nút và cuộc gọi được kết nối.


남도현
Có chuyện gì vậy, Jo Yuri?

Tôi chết lặng ngay lập tức khi nghe thấy giọng Dohyun qua điện thoại.


조유리
Này, bạn đang ở đâu?


남도현
Nhà của tôi


조유리
Bạn không đến trường à?


남도현
Ồ, tôi không muốn đi.


조유리
Nếu bạn đến, bạn có thể gặp tác giả không?


남도현
Lee Ji-eun có đi học không?


조유리
Ừ, vậy là bạn cũng đến nhanh rồi.


남도현
Được rồi, tôi sẽ không đi.


이지은
Hãy đến nhanh

Tôi lấy hết can đảm, nhấc điện thoại từ tay Yuri và nói chuyện với cô ấy.


남도현
Lee Ji-eun, có chuyện gì vậy...?


이지은
Đừng đến trường với những lý do kỳ lạ và giục họ nhanh lên.


남도현
Đừng đi


이지은
Nếu anh không đến, em sẽ tan làm sớm và đến trước khi anh về nhé?


남도현
Đây có phải là lời đe dọa không?


이지은
Ồ, vậy thì hãy nhanh chóng chuẩn bị và đến đây nhé.


남도현
ha...


이지은
Nếu bạn không đến trước tiết học đầu tiên, tôi sẽ tiết lộ một điều.


남도현
Này, cúp máy đi, tôi không có thời gian.

Thực ra, tôi đã nói vậy, nhưng tôi không nghĩ chúng ta sẽ thực sự gặp nhau.


조유리
Trời ơi, cái gì thế này? Tôi đã bảo cậu đừng làm thế mà.


이지은
Không, tôi không biết...


조유리
Chuyện đó bị lộ ra mà bạn không hề hay biết sao?


이지은
Bạn sẽ đến đúng giờ nghỉ giải lao chứ? À ㅠㅠㅠ


조유리
Hãy giải quyết nó ngay bây giờ


이지은
Ờ?


조유리
Đây có thể là thời điểm tốt để làm rõ bất kỳ sự hiểu lầm nào mà bạn có thể đã gặp phải.


조유리
Đâu phải hai người sẽ sống như vậy suốt đời đâu.


이지은
Phải...?


조유리
Vậy nên hãy cố gắng hết sức mình lần này nhé.


조유리
Đúng như Joohyun đã nói, họ thực sự rất thích nhau.


이지은
Nhưng tôi nghĩ, thôi thì cứ dừng lại và hoàn thành mà không cần làm gì cả, được không?


조유리
Dĩ nhiên rồi! Hãy xin lỗi trước, rồi mới bày tỏ cảm xúc của mình.


이지은
Àh...


조유리
Chiến đấu! Chiến đấu!

Trước khi kịp nhận ra thì đã đến giờ nghỉ giải lao rồi.

Tôi giả vờ nằm sấp ngủ phòng trường hợp Nam Do-hyun đến.


남도현
Đây là cái gì vậy, Lee Ji-eun?


조유리
Vậy, anh ta đang ngủ hay chỉ giả vờ ngủ?

Làm ơn hãy đi đi...


남도현
Vậy thì chắc tôi nên đi thôi.


남도현
Bạn đã đi một chặng đường dài đến đây và giờ lại đang ngủ.


남도현
Đi


조유리
ừ

Tôi tỉnh giấc khi nghe thấy Dohyun rời đi, và Nam Dohyun đang đứng trước mặt tôi.


이지은
Ồ, bất ngờ chưa!!


남도현
Sao bạn lại ngạc nhiên khi thấy mình đang làm người khác xấu hổ?


이지은
Bạn làm tôi ngạc nhiên đấy.


남도현
Tại sao bạn lại làm vậy?


남도현
Bạn không làm gì sai cả.


이지은
Ồ, ra ngoài một chút đi.

Tôi không thể nào nói bất cứ điều gì trước mặt bọn trẻ.


남도현
Tại sao bạn lại đến tận đây...


이지은
Tôi nghĩ mình sẽ không đủ can đảm nếu không có thời gian rảnh.


이지은
Trước hết, tôi nghe câu chuyện này từ người anh cả của mình. Bạn biết đó là ai rồi chứ?


남도현
Gì...


이지은
Ông ấy đến gặp tôi vào buổi sáng và kể hết mọi chuyện trước khi rời đi.


이지은
Bạn luôn nói về tôi


이지은
Tôi hy vọng đó là một điều tốt.


남도현
Có phải anh gọi điện cho tôi để nói điều đó không?


이지은
Tôi xin lỗi vì đã làm bạn khó chịu.


이지은
Nó quá phức tạp và khó khăn, nên tôi chỉ muốn bỏ cuộc.


이지은
Không hiểu sao, cuối cùng tôi lại nghỉ việc vì tình huống này.


이지은
Tôi cứ mãi nghĩ về điều đó.


이지은
Có rất nhiều dấu vết của bạn xung quanh tôi.


이지은
Vậy nên tôi nghĩ tốt hơn hết là nên thử thay vì cứ giữ nguyên như thế này.


남도현
Vậy kết luận là gì?