| Je veux te manger |
#2. La personne qui m'a sauvé, ou plutôt, un vampire ?
김여주
"Hmm..."
[Lorsque j'ai lentement ouvert les yeux, j'ai vu un lustre suspendu au plafond, qui diffusait une douce lumière.]
[J'ai regardé autour de moi, me tenant la tête comme si elle allait exploser. La pièce était remplie de meubles qui semblaient manifestement chers, et l'intérieur était luxueux mais propre.]
Le lit sur lequel j'étais allongée était incroyablement grand et moelleux. La sensation de la couverture duveteuse me remontait le moral, mais j'ai alors brièvement pris conscience de la réalité.
김여주
« Au fait, où suis-je ? J'ai décidé de mourir… et je suis tombé. »
[Oui. J'aurais dû mourir après avoir sauté du pont hier. Mais qui m'a sauvé ?]
[Perdu dans mes pensées, la porte s'ouvrit brusquement.]
권순영
«Vous êtes réveillée, mademoiselle. Vous vous sentez mieux ?»
김여주
"Oui..."
김여주
« Mais pourquoi suis-je ici...? »
권순영
« Hier, le jeune maître n'est rentré que tard dans la nuit et a ramené la jeune femme chez lui, toute trempée. »
김여주
« Ah… Cette personne m’a sauvé… »
김여주
« Alors ce jeune maître… »
권순영
« Tu m'as demandé de te prévenir à ton réveil, alors je t'appelle maintenant. »
김여주
"Oui."
[Il esquissa un sourire, ouvrit la porte et partit, et je continuai à regarder la porte.]
[C'était une situation choquante, mais d'une certaine manière, j'ai commencé à me sentir chanceux d'être en vie, et j'ai également éprouvé de la gratitude envers le jeune maître qui m'a sauvé.]
[Au bout d'un moment, deux hommes entrèrent dans la pièce au son d'une poignée de porte.]
권순영
« Madame, voici le jeune maître Jeon Jeong-guk dont je vous ai parlé tout à l'heure. »
전정국
«Quoi ? Vous avez parlé tout ce temps ?»
전정국
« Tu aurais dû me dire de te le dire en premier, dès ton réveil. »
권순영
« J'ai simplement donné une petite explication. »
전정국
"D'accord, sors."
[La position d'un jeune maître devait être si importante qu'il n'hésitait pas à s'adresser familièrement à quelqu'un de plus jeune que lui.]
전정국
« Tu sais que je t’ai sauvé parce que tu l’as entendu du secrétaire Kwon, n’est-ce pas ? »
김여주
"Ah... oui, c'est exact... merci..."
전정국
« Mais pourquoi avez-vous tenté de vous suicider sur le pont cette nuit-là ? »
김여주
« Eh bien, c'est juste que... j'ai beaucoup été harcelé... »
전정국
« Comme prévu… je dois comprendre que les humains sont lâches. »
전정국
«Vous êtes comme une bande de petits cons qui aiment s'en prendre aux faibles.»
김여주
«Tous les humains ne sont pas mauvais.»
김여주
« Mais… pourquoi parles-tu comme si tu n’étais pas humain ? »
전정국
"Eh bien, je suis un vampire."
김여주
« Le vampire que je ne vois que dans les romans… ? De tels êtres existent réellement ? »
[Je ne pouvais pas accepter facilement le fait que la personne en face de moi était un vampire.]