Moi aussi, je veux aimer un loup-garou.

Je t'attendrai rien que pour toi..!!

박지훈

J'ai aussi une faveur à vous demander ! S'il vous plaît, ne retirez pas Daniel ! Je vous en prie !

늑대1

Oh là là ! Vous vous rendez compte de ce que vous faites ? Vous demandez la libération d'un criminel qui a enfreint la loi ? Vous croyez pouvoir nous arrêter ? Vous voulez mourir, vous aussi ?

Park Ji-hoon marqua une pause, jeta un coup d'œil à l'actrice principale en pleurs, puis reprit la parole avec un air sérieux.

박지훈

Oui. C'est vrai, je sais que je ne devrais pas dire des choses pareilles. Mais… je ne veux plus te voir comme mon ami ! Je ne veux pas voir mon ami mourir ! Alors… s'il te plaît, je t'en supplie.

L'un des deux loups-garous soupira et dit :

늑대2

Taisez-vous ! Vous aussi, vous enfreignez la loi. Vous voulez qu'on vous emmène de force ? Ou alors, partez ! Le chef vous a ordonné de venir immédiatement.

Park Ji-hoon n'a pas reculé et a déclaré qu'il les accompagnerait, qu'il irait avec les loups.

Daniel tourna la tête et dit à l'héroïne :

다니엘

Je suis désolée... mais... je reviendrai, c'est certain ! Je reviendrai, Yeoju. Je suis vraiment désolée...

Et lorsque Daniel s'apprêtait à partir, l'héroïne se mit à pleurer et à crier.

여주

Je vais attendre ! Alors… euh… s’il vous plaît… revenez ! S’il vous plaît… ! S’il vous plaît… !

Alors Daniel est parti… Je suis restée seule à la maison, je me suis assise et j’ai pleuré pendant quelques jours… et puis je crois que je me suis endormie.

Après avoir pleuré et fait des caprices pendant plusieurs jours, je me suis finalement endormie et me suis réveillée à l'aube. J'étais sur le point de pleurer à nouveau, alors je me suis tapée la joue et me suis dit de ne pas pleurer et d'attendre Daniel en retenant mes larmes.

— Entre-temps, Daniel a été emmené…

늑대1

Je l'ai apporté, chef.

다니엘의 아버지

Tu as bien travaillé. Hehe... Ça fait longtemps, Daniel. La dernière fois que je t'ai vu, tu étais petit... Tu as si bien grandi... Je suis tellement reconnaissant envers toi, ton père.

다니엘의 아버지

Mais… que s’est-il passé entre-temps, Daniel ? Explique-toi.

dit Daniel en élevant la voix.

다니엘

Qui est ton père, ton père !!!! Bien sûr, c'était la dernière fois que tu étais jeune !!!! Tu n'es qu'une personne dont on disait qu'elle était morte il y a 11 ans !!!!! Et maintenant, tu réapparais comme ça et tu me demandes des explications ?! C'est ce que tu es censé dire ?!! Hein ?!

다니엘의 아버지

Oh là là ! C'est vraiment quelque chose que tu devrais dire à ton père maintenant ! Même si une telle rumeur se répand, ce ne sont que des rumeurs ! Je ne t'ai pas élevé comme ça, Daniel ! Tu ne sais pas ce que ressent ton père ? Tu le blâmes pour rien ?!

다니엘

…Alors… qui est mon père ? Je n’ai pas de père ! Tu ne peux pas imaginer ce que je ressens ! C’était tellement dur pour moi à l’époque ! Tu sais ? Tu sais ce que j’ai ressenti ? Tu n’as pas pensé que le petit enfant que tu as laissé derrière toi aurait du mal à s’en sortir ? Hein ?

Le père de Daniel, le loup-garou, prit une profonde inspiration et parla, comme pour se calmer un instant.

다니엘의 아버지

…C’est vrai. Je ne savais pas ce que tu ressentais quand tu étais jeune, Daniel. Mais ! Seulement ! Je devais te sauver. J’ai moi aussi subi le même châtiment que toi. J’étais destinée à mourir avec ta mère !

Daniel leva les yeux, surpris comme un lapin.

다니엘의 아버지

Mais elle disait qu'elle ne pouvait pas mourir… C'est parce qu'elle m'a menti en disant qu'elle n'avait pas d'enfant, et elle t'a mis au monde et élevé, toi qui me ressembles trait pour trait ! On a cru s'être trompés.

다니엘

…Alors vous aussi, sûrement… !

다니엘의 아버지

…Vous avez raison. Comme vous, j’étais amoureux d’une femme, et nous étions même sur le point de nous marier. Et puis… nous avons fait une erreur. Mais je lui faisais confiance ! Je faisais confiance à cette femme qui disait n’avoir pas d’enfants.

다니엘의 아버지

Mais ce n'était pas elle… Cette femme, qui connaissait la loi, m'a menti et t'a élevé, te faisant naître un petit bonheur. Et puis j'ai découvert que j'avais un enfant, et j'ai dû être puni pour avoir enfreint la loi… Mais elle a dit qu'elle ne pouvait pas abandonner l'enfant.

다니엘의 아버지

Bien sûr… je ne pouvais pas t’abandonner, toi qui étais comme une bénédiction… Je ressentais la même chose… Mais… nous devions toutes les deux être punies… Mais cette punition… Seule elle l’a reçue. J’ai dit au chef que je la recevrais aussi… Mais à ce moment-là, elle avait déjà reçu toute sa punition et j’étais frustrée.

Daniel, qui avait entendu cela, regarda le chef avec une expression véritablement choquée et se perdit dans ses pensées, se demandant si sa mère était la mère de l'héroïne. Quelle était la vérité ?