Je veux voir la mer
À cause de l'imbécile
이찬
"Frère, es-tu réveillé maintenant ?"
이석민
« Suis-je vraiment en vie… ? Mon corps ne bouge pas. »
김민규
"Ha... Qui t'a frappé pour que tu sois comme ça ?"
Chan demande à Seokmin comment il va, et lorsque Min-gyu l'interroge sur l'agresseur, Seokmin répond avec prudence, se souvenant peut-être de la situation précédente.
이석민
"Je m'appelle Bae..."
배여주
"quoi."
Aaaah ! Seokmin sursauta en voyant Yeoju se faufiler dans l'infirmerie sans que personne ne le remarque. Il trembla en la pointant du doigt et en murmurant : « Pieuvre… » Yeoju fronça les sourcils.
배여주
« Le professeur de gym était absent depuis longtemps, alors je suis finalement revenu… Chan-ah, s’il te plaît, baisse les rideaux. »
이찬
"Oui, ma sœur."
Seokmin, tremblant d'excitation, courait partout dans l'infirmerie lorsque Yeoju s'arrêta net. Seokmin, toujours en courant, percuta Mingyu et se retrouva dans ses bras.
배여주
« Heureusement, ma jambe va bien. J'y vais. »
이찬
"Au revoir, ma sœur."
L'héroïne s'en va après quelques mots chics. Seokmin, soulagé qu'elle ne l'ait pas touché, saute sur le lit. Mingyu demande à Chan ce qui se passe.
김민규
«Vous croyez vraiment qu'il a subi cette opération ?»
Chan acquiesça silencieusement, et Mingyu réprimanda Seokmin : « Je ne sais pas ce que tu as fait, mais si c'est toi, c'est compréhensible. »
Min-gyu, tout comme Chan, éprouvait un peu de pitié pour Yeo-ju, victime des farces quotidiennes de Seok-min. Nettoyer ses dégâts coûterait une fortune.
김민규
« Aujourd'hui, c'est le jour du travail de groupe, alors ne le ratez pas. »
« Non ! » hurla Seokmin en frappant le lit. Min-gyu sortit de l'infirmerie et se dirigea vers la salle de classe sans se retourner, laissant Seokmin rire de soulagement.
[Cours d'histoire]
이석민
«Non, ce n'est pas la princesse sirène qui accouche, c'est la sorcière de La Petite Sirène ?»
배주현
« C’est pour ça que tu te fais gronder par l’héroïne. Tu n’en as pas marre tous les jours ? »
Seok-min, de retour de l'infirmerie, évoque la « théorie de la sorcière de la Petite Sirène » parmi ses élèves. Ju-hyeon, qui observait la scène, le réprimande, et Min-gyu acquiesce.
10:54 AM
역사쌤
« Maintenant, discutez de l’« incident d’Eulmi » avec les membres de votre groupe. »
Seokmin, Mingyu, Joohyun et Yeoju formaient ce groupe. Tandis que Yeoju disposait les tables pour constituer le groupe, Seokmin chuchota à Mingyu.
이석민
"Hé, c'est quoi l'"incident d'Eulmi" ?"
Min-gyu, qui avait partiellement ignoré la réponse de Seok-min, sortit de quoi écrire pour noter la conversation. Seok-min, perplexe, regarda autour de lui, puis croisa le regard de Yeo-ju. Alors, comme admirative, Yeo-ju lui posa une question.
배여주
« Lee Seok-min. Dis-moi. Alors je te pardonnerai ce qui s'est passé ce matin. »
Tous les regards se tournèrent vers Seokmin. Soudain, une sueur froide le saisit. Avaler sa salive ne changea rien ; Seokmin tenta d’expliquer la situation, mais finit par abandonner. C’est alors que Joohyun prit la parole.
배주현
« Eh bien, notre groupe est complètement ignorant. En fait, ni Bae Yeo-ju ni moi ne le savons. »
김민규
"......vraiment?"
Tout le monde comparait ses notes d'histoire. Les trois imbéciles, qui n'y connaissaient rien, se regardèrent puis annoncèrent leurs notes l'un après l'autre.
배주현
"Huit points de cœur de pelle."
이석민
"Vingt-six points."
배여주
« Dix, dix-sept points... »
김민규
« Très bien, alors je vais vous expliquer, alors écoutez attentivement. »
Ces enfants sont fascinés par le récit historique de Mingyu. Ils ont passé une heure à essayer de comprendre l'histoire, sans se rendre compte que ce n'était pas le temps qui leur avait été initialement attribué.
배여주
« Ah, donc un assassin japonais a brutalement assassiné la reine ? C'est facile. »
김민규
« Et pourtant, j'ai eu une note catastrophique. »
L'héroïne avait détourné le regard. Min-gyu jeta un coup d'œil à sa montre, un pincement au cœur. C'était déjà l'heure des présentations. Ils étaient même dans le groupe 1.
역사쌤
« Le temps est écoulé. Maintenant, annonçons le premier groupe. »
Dès que le professeur d'histoire eut fini de parler, un silence de mort s'abattit sur la classe. Les quatre élèves, figés, échangèrent un regard. Yeoju trembla en répondant.
배여주
« Euh, nous sommes toujours… »
역사쌤
« Bon, allez ranger et partez. C'est la fin du cours pour aujourd'hui. »
À la sonnerie de la récréation, les enfants se sont précipités dehors avec enthousiasme. Les quatre élèves restants se sont regardés d'un air absent avant de se résigner et de quitter la classe.
이석민
« L’ignorance est aussi un péché ? »
김민규
« C'est ce qui s'est passé tout à l'heure. Ça fait du bruit, alors il faut bien nettoyer. »
배여주
« Si j'avais davantage étudié, je n'aurais pas eu à faire le ménage. »
Chacun grommela et nettoya la salle de classe et les couloirs à sa manière. Seokmin, sans doute conscient de son erreur, prit son travail de nettoyage très au sérieux, et heureusement, nous terminâmes avant la nuit.
배주현
Ouf, c'est fini, je peux y aller ?
역사쌤
"D'accord. Entraîne-toi dur."
06:37 PM
Lorsque j'ai fermé la porte de la classe et que je suis sorti, il était déjà bien passé 18 heures.
Tous les quatre marchèrent côte à côte dans le couloir, en harmonie.
배주현
« Beurk... C'est tellement effrayant. »
이석민
« De quoi t'inquiètes-tu ? Il y a quelqu'un juste à côté de toi qui peut même vaincre les fantômes. »
Quoi ? Alors que l'héroïne le poursuit, Seok-min, un athlète de piste et de saut en longueur, s'enfuit rapidement et disparaît de sa vue.
Sous le regard surpris de Joo-hyun et Min-gyu, Yeo-ju fit un geste de la main et se retourna. Min-gyu grommela, disant qu'elle essayait juste de partir au plus vite. « Qu'est-ce que je suis censée faire si tu me laisses en plan ? »
김민규
"Je vais y aller en premier aussi."
배주현
"au revoir."
Même Min-gyu avait disparu, ne laissant que le bruit de leurs pas résonner doucement dans l'escalier. Serrés l'un contre l'autre, ils parvinrent de justesse à quitter l'école et à se diriger vers le portail principal. Puis, comme s'ils l'avaient oublié, Yeo-ju se tortilla.
배여주
« Oh mon Dieu, que dois-je faire… J’ai laissé mes bébés derrière moi. »
배주현
« Oh, bon travail. Je commence. »
Quand même Joo-Hyeon, en qui elle avait confiance, est partie, Yeo-Ju, restée seule dans la cour de récréation, s'est retournée, complètement perdue dans ses souvenirs.
Maintenant, je me rends compte que le simple bruit de pas qui résonnent est plus terrifiant, en réalité, que n'importe quel film d'horreur. Même si je me dis de me dépêcher, ces pas incessants sont tout simplement agaçants.
배여주
« Ce fichu souvenir… »
Il grommela et marmonna fort pour calmer sa peur, puis ouvrit la porte dès qu'il fut dans la salle de classe. Surpris par le simple bruit de la porte qui s'ouvrait, Yeoju attrapa rapidement son sac sur le bureau, les jambes tremblantes.
07:22 PM
J'ai remis mon sac et j'ai repris lentement le couloir. Le tic-tac de l'horloge était agaçant, alors j'y ai jeté un coup d'œil. Il était déjà plus de sept heures.
Aussi effrayante et frustrante que cela fût, l'héroïne se reprochait d'être une lâche, se disant : « Comment est-il possible qu'il faille une heure pour faire l'aller-retour entre les trois étages de l'école ? »
Il s'est néanmoins félicité de l'avoir fait et a sauté relativement vite cette fois-ci.
07:40 AM
J'ai fermé les yeux et j'ai sauté, et avant même de m'en rendre compte, la porte d'entrée était verrouillée et l'horloge murale indiquait presque 8 heures.
L'héroïne, qui avait renoncé à aller plus loin, marcha lentement vers le bout du couloir où la lumière était allumée.
Heureusement, la porte arrière donnant sur la piscine était ouverte, ce qui a permis à Yeoju de s'échapper du bâtiment scolaire.
06:57 AM
Dès que Min-gyu eut quitté les deux autres dans l'escalier, il se dirigea vers la piscine. Il pratiquait habituellement l'athlétisme, et l'absence de piscine lui pesait d'autant plus qu'il n'avait absolument rien d'autre à faire.
김민규
« …Depuis combien de temps ? »
Min-gyu a plongé dans la piscine comme une sirène. L'eau a jailli, mais sans déborder.
Devenir une sirène — ou plutôt, devenir humain — convenait mieux à Min-gyu. Mais comme pour prouver son existence, il devait mouiller ses nageoires une fois par semaine.
J'étais donc venu ici avec cette intention, mais à cause de ces trois imbéciles, j'ai fini par faire du ménage. Il fallait bien que je le fasse aujourd'hui pour survivre. Sinon, je me serais lentement desséché de soif.
Le maître moral a dit un jour que naître était comme un miracle offert à tous, mais Mingyu est certain que cela ne s'applique pas à lui.
Min-gyu appuie un peu plus son corps contre l'eau.
배여주
« Oh, je ne vois rien… »
L'école était maintenant déserte. Il faisait nuit noire. J'ai tâtonné le long des murs et me suis dirigé vers la piscine. C'est alors que j'ai aperçu quelqu'un dans l'eau.
배여주
« Oh, je crois qu'il y a quelqu'un... »
J'ai jeté un coup d'œil et j'ai aperçu quelqu'un qui nageait dans une piscine. Pour une raison inconnue, l'héroïne était si heureuse qu'elle a voulu courir vers elle, mais elle a fini par laisser tomber les palmes qu'elle tenait.
Surprise par le bruit, Min-gyu sortit brusquement de l'eau et courut vers le bord du mur. Yeo-ju la suivit prudemment sans même retirer ses nageoires. Min-gyu se retrouva dans un endroit sans issue.
Mingyu, qui ressentait le sentiment d'être pris au piège, cria précipitamment sur Yeo-ju.
김민규
"Oh, ne venez pas."
L'héroïne est déstabilisée par cette voix inattendue.