Voglio vedere il mare

A causa dello sciocco

이찬 image

이찬

"Fratello, sei sveglio adesso?"

이석민 image

이석민

"Sono davvero vivo...? Il mio corpo non si muove."

김민규 image

김민규

"Ah... Chi ti ha colpito per farti comportare così?"

Chan chiede a Seokmin come sta e quando Min-gyu gli chiede del colpevole, Seokmin parla con cautela, forse ricordando la situazione precedente.

이석민 image

이석민

"Il nome è Bae..."

배여주 image

배여주

"Che cosa."

Aaaah! Seokmin si spaventò quando vide Yeoju intrufolarsi nell'infermeria senza che nessuno se ne accorgesse. Tremò mentre indicava Yeoju e mormorava: "Polpo..." Yeoju corrugò la fronte.

배여주 image

배여주

"L'insegnante di ginnastica è stato via per molto tempo, quindi alla fine sono tornato... Chan-ah, per favore abbassa le tende."

이찬 image

이찬

"Sì, sorella."

Mentre Seokmin correva per l'infermeria, tremando per l'eccitazione, Yeoju si fermò di colpo. Seokmin, continuando a correre, urtò Mingyu e finì tra le sue braccia.

배여주 image

배여주

"Per fortuna la mia gamba sta bene. Ci vado."

이찬 image

이찬

"Addio, sorella."

La protagonista femminile se ne va dopo poche parole chic. Seokmin, molto sollevato dal fatto che lei non lo abbia toccato, salta sul letto. Mingyu chiede a Chan cosa sta succedendo.

김민규 image

김민규

"Pensi davvero che sia stato operato lui?"

Quando Chan annuì silenziosamente, Mingyu rimproverò Seokmin. "Non so cosa hai fatto, ma se sei stato tu, è comprensibile."

Min-gyu, come Chan, provava un po' di pena per Yeo-ju, che ogni giorno subiva scherzi da Seok-min. Sarebbe costato molto anche solo ripulire dopo di lui.

김민규 image

김민규

"Oggi è il giorno del lavoro di gruppo, quindi non perdetelo."

"No!" urlò Seokmin, battendo i pugni sul letto. Min-gyu uscì dall'infermeria e si diresse verso l'aula senza voltarsi indietro, lasciando Seokmin a ridere di sollievo.

[Lezione di storia]

이석민 image

이석민

"No, non è la principessa sirena che partorisce, è la strega della Sirenetta?"

배주현 image

배주현

"Ecco perché la protagonista femminile ti rimprovera. Non sei stanco di sentirti rimproverare ogni giorno?"

Seok-min, di ritorno dall'infermeria, solleva la "teoria della strega della sirenetta" tra i bambini della sua classe. Ju-hyeon, che stava osservando, lo rimprovera e Min-gyu concorda.

10:54 AM

역사쌤

"Ora, discuti dell'"incidente Eulmi" con i membri del gruppo a te assegnati."

Seokmin, Mingyu, Joohyun e Yeoju facevano parte di questo gruppo. Mentre Yeoju sistemava i banchi per formare un gruppo, Seokmin sussurrò a Mingyu.

이석민 image

이석민

"Ehi, cos'è l'incidente Eulmi?"

Min-gyu, che aveva parzialmente ignorato la risposta di Seok-min, tirò fuori un pennarello per registrare la discussione. Seok-min si guardò intorno confuso, poi incontrò lo sguardo di Yeo-ju. Poi, come se fosse in soggezione, Yeo-ju fece una domanda a Seok-min.

배여주 image

배여주

"Lee Seok-min. Dimmelo. Poi ti perdonerò per quello che è successo stamattina."

Gli occhi di tutti si voltarono verso Seokmin. Per qualche ragione, un sudore freddo gli sfuggì. Deglutire non fece differenza, così Seokmin cercò di spiegare la situazione, ma alla fine rinunciò. Poi parlò Joohyun.

배주현 image

배주현

"Ehi, il nostro gruppo è completamente ignorante. Infatti, né Bae Yeo-ju né io lo sappiamo."

김민규 image

김민규

"......Veramente?"

Tutti stavano confrontando i loro punteggi in storia. I tre sciocchi, che non sapevano nulla di storia, si guardarono e poi annunciarono i loro punteggi uno per uno.

배주현 image

배주현

"Otto punte di pala a cuore."

이석민 image

이석민

"Ventisei punti."

배여주 image

배여주

"Dieci, diciassette punti..."

김민규 image

김민규

"Okay, allora ti spiego, quindi ascolta attentamente."

Questi ragazzi sono ossessionati dalla narrazione storica di Min-gyu. Hanno passato un'ora a cercare di capire la storia, ignari del fatto che quello non era il periodo a loro assegnato in origine.

배여주 image

배여주

"Ah, quindi un assassino giapponese ha brutalmente assassinato la regina? È facile."

김민규 image

김민규

"Eppure ho ottenuto un punteggio pessimo."

Bene, l'eroina aveva rivolto lo sguardo altrove. Min-gyu guardò l'orologio, provando una fitta di rammarico. Era già ora della presentazione. Erano addirittura nel Gruppo 1 della formazione.

역사쌤

"Il tempo è scaduto. Ora annunciamo il primo gruppo."

Non appena l'insegnante di storia ebbe finito di parlare, l'aula piombò nel silenzio. I quattro studenti, immobili sul posto, si guardarono. Yeoju tremò mentre rispondeva.

배여주 image

배여주

"Ehm, noi ancora..."

역사쌤

"Bene, ragazzi, andate a ripulirvi e andate. La lezione per oggi è finita."

Al suono della campanella per la ricreazione, i bambini corsero fuori eccitati. I quattro studenti rimasti si guardarono perplessi prima di rassegnarsi e lasciare l'aula.

이석민 image

이석민

"Anche l'ignoranza è un peccato?"

김민규 image

김민규

"È quello che è successo prima. È rumoroso, quindi pulisci molto."

배여주 image

배여주

"Se avessi studiato di più, non avrei dovuto pulire."

Ognuno brontolava e puliva l'aula e i corridoi a modo suo. Seokmin, forse consapevole del suo errore, prese molto sul serio il suo lavoro di pulizia e, fortunatamente, finimmo prima che facesse buio.

배주현 image

배주현

"Uff, è tutto finito, posso andare?"

역사쌤

"Okay. Allenati duramente."

06:37 PM

Quando chiusi la porta dell'aula e uscii, l'orologio segnava già le 6 da un pezzo.

I quattro camminavano fianco a fianco lungo il corridoio in armonia.

배주현 image

배주현

"Ugh... È così spaventoso."

이석민 image

이석민

"Di cosa ti preoccupi? C'è una persona proprio accanto a te che può persino sconfiggere i fantasmi."

Cosa? Mentre l'eroina lo insegue, Seok-min, un atleta di atletica leggera, scappa via velocemente e scompare dalla vista.

Mentre Joo-hyun e Min-gyu li guardavano sorpresi, Yeo-ju fece un cenno con la mano e si voltò. Min-gyu brontolò, dicendo che stava solo cercando di sbrigarsi e andarsene. Cosa dovrei fare se mi abbandonate?

김민규 image

김민규

"Anch'io vado per primo."

배주현 image

배주현

"Ciao."

Persino Min-gyu era scomparsa, lasciando solo il suono dei loro passi che echeggiava sommesso sulle scale. I due, aggrappati saldamente l'uno all'altra, riuscirono a malapena a fuggire dalla scuola, dirigendosi verso il cancello principale. Poi, come se se ne fossero dimenticati, Yeo-ju si contorse.

배여주 image

배여주

"Oh mio Dio, cosa dovrei fare... Ho lasciato i miei bambini qui."

배주현 image

배주현

"Oh, ottimo lavoro. Vado per primo."

Quando anche Joo-Hyeon, di cui si fidava, se ne andò, Yeo-Ju, rimasta sola nel parco giochi, si voltò, senza ricordare.

Ora mi rendo conto che il suono di passi che echeggiano da soli è più realisticamente terrificante di qualsiasi film horror. Anche se mi dico di sbrigarmi, i passi che non si fermano sono semplicemente fastidiosi.

배여주 image

배여주

"Questo maledetto ricordo..."

Brontolò e borbottò qualcosa ad alta voce tra sé e sé per placare la paura, poi aprì la porta non appena arrivò in classe. Sorpresa persino dal rumore della porta che si apriva, Yeoju afferrò rapidamente la borsa dalla scrivania, con le gambe tremanti.

07:22 PM

Mi misi la borsa e ripresi a camminare lentamente lungo il corridoio. Il ticchettio dell'orologio era fastidioso, così gli diedi un'occhiata. Erano già le sette passate.

Nonostante la situazione fosse spaventosa e frustrante, la protagonista si incolpava di essere una codarda, dicendo: "Come è possibile che ci voglia un'ora per andare avanti e indietro tra i tre piani della scuola?"

Ciononostante, si lodò per averlo fatto e questa volta saltò giù relativamente in fretta.

07:40 AM

Chiusi gli occhi e saltai giù, e prima che me ne rendessi conto, la porta d'ingresso era chiusa a chiave e l'orologio sul muro segnava quasi le 8.

L'eroina, che aveva rinunciato ad andare oltre, camminò lentamente verso la fine del corridoio dove le luci erano accese.

Fortunatamente, la porta sul retro che conduceva alla piscina era aperta, così Yeoju riuscì a fuggire dall'edificio scolastico.

06:57 AM

Non appena Min-gyu si separò dai due sulle scale, si diresse verso la piscina. Di solito gareggiava nell'atletica leggera, quindi la piscina gli mancava ancora di più perché non aveva assolutamente niente altro da fare.

김민규 image

김민규

"...Quanto tempo è passato?"

Min-gyu si tuffò in piscina come una sirena. L'acqua salì, ma non straripò.

Diventare una sirena, o meglio, diventare umana, era più appropriato per Min-gyu. Ma come per dimostrare la sua esistenza, doveva bagnarsi le pinne una volta alla settimana.

Quindi sono venuto qui con questa intenzione, ma grazie a quei tre idioti, ho finito per fare un po' di pulizia. Eppure, dovevo farlo oggi per sopravvivere. Altrimenti, mi sarei lentamente prosciugato di sete.

Il maestro di morale una volta disse che nascere è come un miracolo concesso a tutti, ma Min-gyu è certo che questo non si applichi a lui.

Min-gyu appoggia un po' di più il corpo all'acqua.

배여주 image

배여주

"Oh, non vedo niente..."

La scuola era ormai deserta. Era letteralmente buio pesto. Mi feci strada a tentoni lungo i muri e mi diressi verso la piscina. Poi vidi qualcuno in piscina.

배여주 image

배여주

"Oh, credo che ci sia qualcuno qui..."

Ho sbirciato fuori e ho visto qualcuno che nuotava con le pinne in piscina. Per qualche ragione, la protagonista era così felice che ha cercato di correre verso di loro, ma ha finito per far cadere le pinne che teneva in mano.

Spaventata dal rumore, Min-gyu emerse rapidamente dall'acqua e corse verso il bordo del muro. Yeo-ju seguì cautamente la persona che correva senza nemmeno togliersi le pinne. Min-gyu finì in un punto in cui non c'era più posto dove correre.

Min-gyu, che temeva di essere scoperto, urlò in fretta a Yeo-ju.

김민규 image

김민규

"Oh, non venire."

La protagonista femminile è turbata dalla voce inaspettata.