Je sortais avec un être mi-humain, mi-bête ? [Toute l'année]
Épisode 1
Kwawang
전여주
Excusez-moi... Qui est là ?
박지민
Hein ? L'héroïne ?
전여주
Pourquoi, oncle ? Et qu'est-ce que c'est que ce sang ?
박지민
Je suis en réalité mi-humain, mi-bête
전여주
De quel genre d'animal s'agit-il ?
박지민
Pourquoi cela ne vous surprend-il pas ?
전여주
Je suis mi-humain, mi-bête aussi.
박지민
Quel animal es-tu ?
전여주
chat!
박지민
Changement
삼색고양이-여주
D'accord, ça vous va ?
박지민
Juste ssdam ssdam une fois
삼색고양이-여주
D'accord
박지민
Waouh, c'est vraiment doux
삼색고양이-여주
Héhéhé
populaire
전여주
Mais quel genre d'animal est ton frère ?
Tu es mon chat calico~
Affichage du téléphone#
전여주
#Bonjour?
전정국
#Depuis quand suis-je ton chéri ?
전여주
Putain, dis-moi juste pourquoi tu as appelé
전정국
#Où?
전여주
Je suis à côté du frère de Jimin.
전정국
Tu es avec cette maman ?
전여주
#À quoi pensez-vous ?
박지민
#Je prends le rôle principal féminin avec moi.
전정국
#Langue!
전여주
bon travail!
전여주
Mais où allez-vous ?
박지민
Où aller la nuit
전여주
Je veux dormir chez mon frère aujourd'hui !
박지민
Il n'y a que 5 hommes, est-ce que ça vous convient ?
전여주
Ouais
박지민
Je suis là!
민윤기
Qui est cette jolie femme ?
전여주
Moi...?
김태형
Y a-t-il d'autres femmes que vous ?
전정국
Pourquoi y a-t-il une femme chez moi ?
전정국
Hein ? Jeon Yeo-ju ?
전여주
Pourquoi ce salaud est-il là ?
전정국
Hé, fais-le bien
전여주
Pourquoi ? Espèce de sale type !
김석진
Ouf Ouf Ouf (bruit de nettoyage de vitres)
김석진
T'es vraiment moche, espèce de merde.
전정국
Oh, mon frère !
전여주
Frère, qui sont ces gens ?
박지민
Ah, ces gens sont vraiment des putains d'idiots (putain)
민윤기
Je suis Min Yoongi
김태형
Je suis Kim Taehyung. Je suis désolé d'apprendre cela.
전여주
??
김석진
Ah oui, je suis Kim Seok-jin de Wolwahan !
전여주
Quoi de neuf?
박지민
Abréviation de World Wild Handsome
전정국
Hé, pourquoi es-tu là ?
전여주
Je vais dormir ici.
Un retournement de situation soudain
김석진
Hé, qui est le plus beau garçon ici ?
김태형
« Bien sûr que c'est moi, le numéro un mondial, n'est-ce pas ? »
전여주
Hé, Jiminy, mon frère !
전정국
Hé, tu me parles de façon familière, mais pourquoi appelles-tu Jimin hyung oppa ?
전여주
Pour moi, seuls les beaux garçons sont mes oppas !
전정국
Si-teok
민윤기
Alors, quel âge avez-vous ?
전여주
J'ai 15 ans ! (Héhéhé)
김태형
Quoi ? Vous n'avez toujours pas fait votre choix ?
민윤기
Alors, tu as un petit ami ?
전여주
Oui
전정국
Park Jimin est le petit ami de Jeon Yeo-ju~
박지민
Pourquoi ne restes-tu pas avec ton frère ?
전정국
Parce qu'il y a une différence de 5 cm
전여주
Waouh, ce serait génial !
전정국
Ah, je vous ai manqué
전정국
Héhé, Jeon Yeo-ju mesure 160 cm.
전여주
Oh, ne me dites pas !
전여주
Ah, putain
삼색고양이-여주
Je te serrerai fort dans mes bras.
민윤기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il est mi-humain, mi-bête ?
박지민
C'est exact
전정국
Oh, pardon, pardon
전여주
Hé, espèce d'abruti ! Si quelqu'un ne te plaît pas, arrête tout simplement ! T'es vraiment un abruti ?
전정국
Équitation.......
박지민
Allez, on va dormir
11:50 PM
전여주
Il est déjà temps...
전여주
Je dors, espèce de porc !
박지민
où?
전여주
Est-ce ainsi?
전정국
Grandis dans ma chambre
전여주
Non, je vais te taquiner. Je vais dans la chambre de Jimniorabeoni !
김석진
Mais pourquoi m'appelles-tu grand frère ?
전정국
Je ne sais pas, est-ce dû à la grande différence d'âge ?
전여주
C'est tellement propre
박지민
d'accord?
전여주
Oui!
전여주
maintenant!
박지민
Bon, allons dormir !
전여주
Je t'aime tellement, mon frère
박지민
(Remarque) Vraiment ? Ça vous plaît ?
전여주
Ouais haha
전여주
Zzz
박지민
Dois-je me lever ?
전여주
Huing, ne pars pas
박지민
Tu ne dormais pas ?
전여주
Non, ce n'est pas le cas.
박지민
C'est vraiment mignon
박지민
pendant un instant
전여주
ville
전여주
Je suffoque
박지민
Ouf !
전여주
Beurk, espèce de loup
박지민
Ouf, je suis désolé
전여주
Hing
박지민
(Il l'enlace) Désolé, c'était ma faute.
전여주
Zzz
박지민
Trop mignon... Zzz
Soudainement
전정국
Mon frère n'a rien fait
자까
Avez-vous apprécié ?
자까
alors
자까
s'abonner!
자까
portée!
자까
Que!
자까
S'il te plaît, papa
박지민
Appelez-moi, les enfants