On m'a annoncé un diagnostic terminal et je suis épuisé(e).

Épisode 13_Cette fois-là (5)

배주현

Euh... hum... hé

전정국

J'ai donc une faveur à vous demander...

배주현

Quel service...?

전정국

Je veux que tu arrêtes de parler des rumeurs à l'héroïne et que tu arrêtes de parler de ces types.

배주현

Ah... c'est à peu près tout,

배주현

Je savais que le personnage principal féminin serait contrarié de toute façon, alors je n'ai rien dit.

전정국

Eh bien, c'est bien...

배주현

Alors, tu vas avouer ?

전정국

Eh bien, je ne sais pas encore.

전정국

Si vous en avez l'occasion...

전정국

Je vais certainement le faire.

(Du point de vue de l'héroïne, il y a un petit moment)

김여주

Jimin et Taehyung...

김여주

Je ne pense pas que vous ayez répandu la rumeur intentionnellement.

김여주

Ils ne sont pas comme ça...

이지은

Oh là là, que faites-vous ici ?

김여주

...

이지은

Mais tu as été tellement stupide~

이지은

J'ai été trahie par les garçons dont j'étais le plus proche, lol

선배1

La forme de la queue qui se promène comme ça, c'est comme ça- lol

선배2

Yeoju, courage~ㅠ

Je suis sortie en courant de la bibliothèque car je ne pouvais plus contenir ma colère.

Ensuite, je suis passé devant le gymnase réservé aux parents pour assister au spectacle...

김여주

Jimin et Taehyung seront là.

김여주

Dois-je être honnête et tout vous dire ?

김여주

…Je suppose que ce serait mieux ?

배주현

C'est tellement excessif, putain !

박지민

Il est difficile de se laisser prendre au piège des rumeurs...

김여주

La voix de Joohyun...

김여주

J'ai déjà tout dit...

김여주

Park Jimin et Kim Taehyung ont également renoncé...

김석진

Que fais-tu ici, héroïne ?

김여주

Oh, frère

김석진

Pourquoi essaies-tu de pleurer ?

김석진

Vous êtes-vous disputé avec les enfants ?

김여주

Oppa, tu as entendu toutes les rumeurs, n'est-ce pas ?

김석진

Hein ? Quelles rumeurs…

김여주

Désolé..

김석진

...

김석진

De quoi êtes-vous désolé ?

김석진

Sais-tu qui a lancé la rumeur ?

김여주

…tu le sais aussi, oppa…

김석진

...

김석진

Ma dame,

김여주

Désolé... Je suis désolé...

김여주

À cause de moi, vous entendez des choses étranges...

김여주

Soupir... euh... je suis désolé...

김석진

Pourquoi est-ce à cause de toi ?

김석진

Je ne vous en veux jamais.

김석진

Je n'y avais jamais pensé comme ça.

김석진

Si vous vous entendez bien avec Park Jimin et Kim Taehyung...

김석진

Avec le temps, les rumeurs s'estomperont.

Voir Seokjin oppa parler comme si de rien n'était était encore plus triste pour moi.

Car cette expression indifférente semblait dire que tout était de ma faute...

J'avais des nausées et des vertiges,

J'ai donc repoussé la main de Seokjin et je suis sortie en courant de l'école.

김석진

Kim Yeo-ju !!!

전정국

...

전정국

…J’ai tout entendu…

전정국

Je ne le savais même pas...

전정국

J'essaie simplement de l'éviter en suivant les autres enfants.

전정국

Que fais-tu, Jeon Jungkook ?

전정국

Tu aimes Kim Yeo-ju, n'est-ce pas ?

전정국

...

김여주

Soupir...

김여주

Euh, euh...

J'avais tellement la nausée que je ne pouvais plus marcher.

김여주

Oh là là... beurk...

J'ai même commencé à avoir la nausée.

La douleur était si intense que j'ai pensé que je préférais mourir.

J'ai été blessée physiquement et mentalement.

« Tout est de ma faute… »

J'ai essuyé mes larmes avec ma manche et je suis rentrée chez moi sans avoir le choix.

Un petit studio trop petit pour qu'une famille puisse y vivre.

C'est ma maison.

Ma mère, qui est partie quelque part dès qu'elle m'a donné naissance,

Mon père, qui a été arrêté pour m'avoir maltraité et qui est maintenant en prison.

Et c'est moi qui fais souffrir tous ceux qui m'entourent.

Voilà notre famille.

김여주

Hein... hein...

Je suis entrée dans ma chambre, j'ai fermé la porte à clé et j'ai ramassé tous les objets tranchants.

Et comme c'était si difficile, j'ai fini par faire quelque chose que je n'aurais pas dû faire.

(Une semaine plus tard)

선생님

Yeoju, tu n'es pas venue à l'école aujourd'hui ?

배주현

..Oui

선생님

…l’enfant n’a pas de parents et n’a les coordonnées d’aucun proche, alors… (murmure)

선생님

Joohyun connaît-il des parents ou des connaissances proches à Yeoju ?

배주현

..Non

선생님

…Alors, quelle est l’adresse de la maison du personnage principal féminin ?

배주현

Je sais ça, mais...

선생님

Alors je peux y aller aujourd'hui ?

선생님

Ce serait un peu excessif que le professeur y aille seul, alors Joohyun devrait y aller à sa place.

배주현

..Oui

학생

Waouh ! Une semaine d'absence non autorisée en classe.

학생2

Je sais que c'est une arnaque lol

학생3

Oh mon Dieu, oh mon Dieu~ À cause de lui, tout le monde dans notre classe est vraiment attiré par lui ;

배주현

après..

박지민

...

김태형

...

전정국

Yeoju..

배주현

Hé ! Jeon Jungkook !

전정국

?

배주현

Je vais chez Yeoju maintenant. Tu veux venir aussi ?

전정국

(Il est temps d'aller à l'école...)

전정국

…D’accord, allons-y.

박지민

...

김태형

...

배주현

…pourquoi me suivez-vous ?

박지민

que..

김태형

juste..?

배주현

Oh, je ne sais pas, fais ce que tu veux.

배주현

Hmm... Je crois que c'était par ici.

전정국

Yeoju vit seule ?

전정국

Ce sont tous des studios.

배주현

Oh, la situation de l'héroïne est un peu compliquée...

배주현

Mes parents sont décédés et je n'ai aucune information de contact pour mes proches.

배주현

Yeoju est seule, alors elle travaille à temps partiel et ma mère me donne des plats d'accompagnement et subvient à mes besoins.

배주현

…J’espérais que cela ne m’arriverait pas puisque je suis la seule femme dans le rôle principal.

배주현

D'autres enfants sont comme ça, mais Yeoju est vraiment...

박지민

...

김태형

...

배주현

Je ne le savais pas avant que nous devenions amies, mais même si elle avait grandi seule, elle était incroyablement gentille et douce.

배주현

La mère de Yeoju s'est enfuie après avoir accouché d'elle, et le père de Yeoju a été emprisonné pour l'avoir maltraitée lorsqu'elle avait 15 ans.

배주현

Elle a failli aller dans un orphelinat, mais l'héroïne s'est enfuie et vit maintenant seule.

배주현

Bref, je pense que nous y sommes presque...

경찰

Veuillez reculer !!!

주민

Oh là là ! Qu'est-ce que c'est ?

주민2

Ne devriez-vous pas d'abord le signaler au 119 ?

주민3

Vivrais-tu dans la peur du monde ? Pourquoi une fille qui vivait bien se suiciderait-elle ?

배주현

?

배주현

C'est devant la maison de Yeoju...

배주현

..certainement pas

전정국

Non, ce ne sera pas le cas.

배주현

..Je crois que oui?

Les mains de Joohyun tremblaient tandis qu'il traversait la foule.

배주현

...!

배주현

Héroïne!!!

경찰

Ne t'approche pas de moi, étudiant !!!

배주현

Hein… que dois-je faire… héroïne… !

박지민

Qu'est-ce que c'est...

김태형

C'est ridicule...

전정국

...

Jeongguk resta figé sur place, incapable de faire quoi que ce soit.

박지민

Oh, ah..

박지민

oh mon Dieu..

김태형

...

Jimin et Taehyung étaient au bord des larmes, submergés par la culpabilité et la peur.

배주현

Non... Pas encore, héroïne...

Dans la chambre d'hôpital silencieuse, il y avait Joohyun, qui tenait fermement la main de Yeoju, le professeur principal de Yeoju, Jungkook, Jimin et Taehyung.

선생님

Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?

Joohyun a expliqué toute l'histoire.

선생님

Park Jimin, Kim Taehyung...

선생님

Vous avez créé une personne comme ça...

선생님

Tu sais?

박지민

J, désolé...

김태형

..Désolé..

선생님

Vous savez quoi ? Je ne vais absolument pas laisser tomber ça...

선생님

Je deviens fou, vraiment...

선생님

Si l'héroïne ne peut pas se lever...

김여주

…euh, hein

배주현

Héroïne..!

민Yeon

Il y a plus de 2400 caractères...

민Yeon

Merci à tous d'avoir lu 🤣❤

©2019 민Yeon Tous droits réservés.