J'ai été heurté par le mur de fer
Épisode 1 : Qu'est-ce que c'est ?
Pause
bibliothèque
이지은
M. Ha
이지은
Oh merde, je suis de mauvaise humeur
화사현
Alors, ne vous reposez pas pendant les pauses.
화사현
Je dois aller en cours
이지은
Mon professeur est tellement agaçant
화사현
C'est pour ça... Oh, mais il y a plein de beaux garçons ici☆..
이지은
Oh oh
이지은
C'est une véritable révélation.
화사현
Hé, tu baves !
화사현
Essuyez-le
이지은
ouais
이지은
euh
이지은
Ce salaud radin.
화사현
)) Ça ne correspond pas à ma personnalité, n'est-ce pas ?
민윤기
...
유솔라
Salut !!~~ Tu es là ?
유솔라
Allons dans notre magasin ><
이지은
Il n'y a pas de magasin dans mon école...
화사현
C'est pour ça que tu es si agaçante, Yusola.
이지은
Parlez doucement.
민윤기
Il n'y a pas de magasin ici
유솔라
Ah... donc...
전지현
Yusola, viens vite
유솔라
Euh... ouais
민윤기
(froid)
Ding dong ding dong
이지은
Putain, c'est fini, casse-toi
민윤기
Je dois sécher les cours...
유솔라
Byungki, viens avec moi ♡
전지현
(À l'intérieur) A-t-il perdu son élocution ?
전지현
Venir vite!
민윤기
Rendez-vous au Japdeok Resort à 10h aujourd'hui pour la fête du Nouvel An
유솔라
Oui, je sais !
전지현
Oui~^^
유솔라
Merci de m'avoir invité, Byungki
유솔라
Notre amour est éternel
민윤기
Dégage, salope
유솔라
Hein... hein ?
박지민
Je t'ai dit de partir, je t'ai dit de partir
유솔라
Euh... ouais
화사현
C'est brutal
이지은
Au fait, ce complexe hôtelier...
이지은
Pas digne d'une note de 5 étoiles
화사현
Oui... pourquoi la couleur est-elle comme ça ?
박지민
quoi ?
화사현
Vous êtes sourds à cette merde ?
박지민
)) C'est le complexe hôtelier de notre entreprise... (d'un air maussade)
이지은
Gurine
박지민
Si vous comptez jurer ici,
박지민
Allez-y et faites-le
화사현
Oui, Ishiba Ryeon
화사현
allons-y
이지은
d'accord
박지민
Haha... Je suis tellement choquée lol
박지민
Attendez de voir Hwa Sa-hyun et Lee Ji-eun
le lendemain
Le point de vue de Jimin
박지민
J'ai cherché dans tous les Shibariens
박지민
Je ferai en sorte que tu ne te montres plus jamais.
박지민
Salut Min Yoongi
민윤기
Oh pourquoi
박지민
Suis-moi
민윤기
C'est embêtant, mais c'est pas grave, espèce de petit con.
박지민
chose importante
박지민
Cette putain de salope de notre classe
박지민
Embarrassez-moi
민윤기
Veuillez indiquer votre nom, votre photo et vos caractéristiques.
박지민
Haha, je sais que tu es vraiment difficile.
박지민
Je l'ai préparé
박지민
Elle s'appelle Lee Ji-eun. Ça n'a pas vraiment d'importance, n'est-ce pas ?
박지민
Essayez celui-ci aussi
박지민
Ce type a les cheveux longs et il est beau.
박지민
Il est doué pour jurer aussi.
박지민
Les autres sont des enfants qui ont un côté harceleur, comme Hwa Sa-hyun.
박지민
ici
민윤기
Ces deux-là suffiraient-ils ?
민윤기
Offre-moi une bière plus tard
박지민
ouais
le lendemain
이지은
Oh, qu'est-ce que c'est ? Où suis-je ?
이지은
quoi..
이지은
Êtes-vous somnambule ?
이지은
Oh, il faut que j'aille vite à l'hôpital.
claquer
La porte de l'entrepôt est fermée
이지은
Putain de merde...
이지은
Il y a quelqu'un ?!
화사현
Ouah! Ji-eun ! ㅜㅜ
이지은
Hyèneㅜㅜ Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi es-tu venue ici ?
화사현
Je ne sais pas, peut-être que je suis somnambule.
이지은
Allons-y d'abordㅜㅜ
화사현
euh..?
laborieux
Hommes mystérieux
Vers Ji Eun et Sa Hyeon
allait arriver
김태형
Bonjour les petites filles...
palet
Taehyung a été frappé par Ji-eun
Et puis je me suis évanouie.
이지은
Mais enfin, tu es tellement faible !
전정국
Oh oh !
Lorsque Sa-hyeon posa sa main sur le front de Jeong-guk,
Un chiot arrivé d'on ne sait où.
Cogner
Jeongguk ne peut s'approcher et sanglote.
전정국
Hein..
화사현
quoi..
à ce moment-là
김남준
Arrêtez de jouer et commencez, les gars
Vroum
이지은
Merde
palet
화사현
Pointu
Namjoon s'enfuit de la nourriture bon marché de Sahyun.
화사현
Haha, du poulet frit ?
제이홉
Hein, ne me frappe pasㅜㅜ
이지은
Non
제이홉
Kkaaaah
민윤기
...
이지은
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est un combat de seconde zone !
화사현
Êtes-vous là pour nous sauver ?
민윤기
Non, je suis venu ici pour vous tuer.
이지은
quoi?..
이지은
phut
이지은
Oh, j'ai mal au dos...
이지은
Que s'est-il passé hier ?
이지은
Salut KakaoTalk ?
Confirmation KakaoTalk
이지은
Putain de merde