Sono stato colpito dal muro di ferro
Episodio 1: Di cosa si tratta?


Pausa

biblioteca


이지은
Signor Ha


이지은
Oh merda, sono di cattivo umore


화사현
Quindi, non riposarti durante la pausa


화사현
Devo andare a lezione


이지은
Il mio insegnante è così fastidioso


화사현
Ecco perché... Oh, ma ci sono un sacco di bei ragazzi qui☆..


이지은
Oh oh








이지은
È una vera rivelazione.


화사현
Ehi, stai sbavando


화사현
Puliscilo


이지은
Sì


이지은
uh


이지은
))Quel bastardo avaro.


화사현
)) Non corrisponde alla mia personalità, vero?



민윤기
...


유솔라
Ehi!!~~ Sei qui?


유솔라
Andiamo al nostro negozio ><


이지은
))Non c'è nessun negozio nella mia scuola..


화사현
Ecco perché sei così fastidiosa, Yusola


이지은
))Parla piano..


민윤기
Non c'è nessun negozio qui


유솔라
Ah...quindi...


전지현
Yusola, vieni subito


유솔라
Uh... sì


민윤기
(Freddo)

Din don din don


이지은
Ehi cazzo, è finita, vattene


민윤기
Devo saltare la lezione..


유솔라
Byungki, vieni con me♡


전지현
(Dentro) Ha perso la pronuncia?


전지현
Venite subito!


민윤기
Venite al Japdeok Resort oggi alle 10 per la festa di Capodanno


유솔라
Sì, lo so!


전지현
Sì~^^


유솔라
Grazie per avermi invitato, Byungki


유솔라
Il nostro amore è eterno


민윤기
Vattene, troia


유솔라
Eh... eh?


박지민
Ti ho detto di uscire, ti ho detto di uscire


유솔라
Uh... sì


화사현
È brutale


이지은
A proposito, questo resort...


이지은
Non è adatto per una valutazione a 5 stelle


화사현
Già... perché il colore è così?


박지민
Che cosa?


화사현
Sei sordo a questa merda qui?


박지민
)) Questo è il resort della nostra azienda... (imbronciato)


이지은
Gurine


박지민
Se vuoi imprecare qui,


박지민
Vai lì e fallo


화사현
Sì, Ishiba Ryeon


화사현
andiamo


이지은
Va bene


박지민
Ahah... sono così scioccato lol


박지민
Aspetta e vedrai Hwa Sa-hyun e Lee Ji-eun

Il giorno dopo

Il punto di vista di Jimin


박지민
Ho cercato tra tutti gli Shibarien


박지민
Farò in modo che tu non ti faccia più vedere.


박지민
Ciao Min Yoongi


민윤기
Oh perché


박지민
Seguimi


민윤기
È fastidioso, ma non è un grosso problema, piccolo stronzo.


박지민
Cosa importante


박지민
Quella fottuta stronza nella nostra classe


박지민
Mettimi in imbarazzo


민윤기
Si prega di fornire il proprio nome, foto e caratteristiche


박지민
Ahah, so che sei davvero esigente.


박지민
L'ho preparato


박지민
Il suo nome è Lee Ji-eun. Non ha molta importanza, vero?



박지민
Prova anche questo


박지민
Questo ragazzo ha i capelli lunghi ed è attraente.


박지민
È bravo anche a imprecare


박지민
Gli altri sono ragazzi con un'aria da bullo come Hwa Sa-hyun



박지민
Qui


민윤기
...Questi due basterebbero?


민윤기
Offrimi una birra dopo


박지민
Sì

Il giorno dopo


이지은
Oh, cos'è questo? Dove sono?


이지은
Che cosa..


이지은
Stai camminando nel sonno?


이지은
Oh, devo andare subito in ospedale.

botto

La porta del magazzino è chiusa


이지은
Che cazzo...


이지은
C'è qualcuno?!


화사현
Oh! Ji-eun! ㅜㅜ


이지은
Ienaㅜㅜ Cos'è? Perché sei venuta qui?


화사현
Non lo so, forse sono sonnambulo.


이지은
Usciamo primaㅜㅜ


화사현
ehm...?

trascinandosi

Uomini misteriosi

Verso Ji Eun e Sa Hyeon

stava arrivando


김태형
Ciao bambine..

disco

Taehyung è stato colpito da Ji-eun


E poi sono svenuto


이지은
Che diavolo, sei così debole


전정국
Ehi, ehi!

Quando Sa-hyeon mise la mano sulla fronte di Jeong-guk,

Un cucciolo arrivato da qualche parte

Tonfo


Jeongguk non riesce ad avvicinarsi e singhiozza.


전정국
Eh...


화사현
Che cosa..

a quel tempo


김남준
Ragazzi, smettete di giocare e iniziate!

Sibilo


이지은
Merda

disco



화사현
Affilato

Namjoon scappa dal cibo scadente di Sahyun.


화사현
Ahah, pollo fritto?



제이홉
Huh, non picchiarmiㅜㅜ


이지은
NO


제이홉
Kkaaaah


민윤기
...


이지은
Che diavolo, è un combattimento di seconda classe


화사현
Sei qui per salvarci?


민윤기
No, sono venuto qui per uccidervi ragazzi


이지은
Che cosa?..


이지은
puzzo


이지은
Oh, mi fa male la schiena..


이지은
Cosa è successo ieri?


이지은
Ehi KakaoTalk?

Conferma di KakaoTalk


이지은
Che cazzo?