Je suis passée de victime de harcèlement à reine !

La jolie héroïne, 03

배수영

C'est tellement joli~

이여주

euh?

배수영

Pourquoi as-tu caché un si joli visage ?

이여주

Je ne suis pas jolie...

배수영

Non, non, c'est vraiment joli ! Va à l'école comme ça !

이여주

Est-ce ainsi?

배수영

Essaie, essaie, tu seras bientôt reine !

이여주

Hé... ce n'est pas ça...

배수영

Bref, je dois aller à l'école dans cet état !

a

Hein ? Qui est-ce ?

b

Qui qui ?

a

L'enfant qui marche à côté de Park Soo-young !

b

C'est une nouvelle étudiante ? Elle est vraiment très jolie !

L'héroïne est assise sur son siège.

반애들

Hé ! Tu dois être un nouvel étudiant. Pourquoi es-tu assis là ? C'est la place réservée aux marginaux de notre classe.

이여주

Je suis Lee Yeo-ju..?

반애들

Quoi… ? Que t’est-il arrivé ?

이여주

Quand j'ai enlevé mon maquillage et mes lunettes, mon visage ressemblait à ça.

반애들

Vraiment ? Tu es vraiment très jolie, héroïne !

남자애들

Hé, tu veux sortir avec moi ?

이여주

Ça ne vous plaît pas ? Vous n'aimez que les jolies choses.

남자애들

Ah… non ! Je sors avec toi !

배수영

Hé, hé, ai-je raison ? Tu es la reine des abeilles !

이여주

Est-ce ainsi..?

다른반애들

Yeoju, tu es vraiment très jolie ! Désormais, la reine de notre école, c'est Yeoju !

이여주

Haha, c'est pénible ? Merci haha

다른반애들

Ton sourire est si joli !

여자애들

Moi aussi, je veux vivre avec le visage de Yeoju ne serait-ce qu'une fois~

이여주

Merci, mais... savez-vous par hasard où se trouve Jang Yeo-woo ?

반애들

J'ai entendu dire que Jang Yeo-woo est dans la salle de répétition du club de danse ?

이여주

Salut, Jang Yeo-woo

장여우

Pourquoi êtes-vous insatisfait ?

이여주

Regardez-moi une seconde !

장여우

Pourquoi avez-vous appelé ?

Tu ne te souviens pas de l'incident du portefeuille la dernière fois ?

장여우

Non ? Je l'ai inversé, alors pourquoi ?

이여주

Tu as vraiment confiance en toi…

장여우

J'ai une question à vous poser. Seriez-vous prêt à tenter l'expérience ?

이여주

quoi ?

장여우

Au début, il était vraiment laid et gros, mais maintenant il est supportable.

이여주

Tu me critiques en secret ?

장여우

Vous le faites exprès ?

장여우

Et faites comme si vous n'étiez pas au courant de l'incident du portefeuille

이여주

Et si ça ne vous plaît pas ?

장여우

Alors je ne peux rien faire.

Jang Yeo-woo a donné une épée à l'héroïne puis a hurlé.

장여우

Ah...ah, au secours !

반애들&다른반애들

quel est le problème?