Moi qui étais autrefois victime de harcèlement, je suis devenue un jour la petite amie de mon harcel
#18 // Retraite 2


Les filles discutaient dans le couloir du dortoir.


신류진
Par hasard… y a-t-il quelqu’un dans notre classe qui se vante de ses compétences à long terme ?


장원영
Impossible ? Non, impossible haha


배주현
Mais mes vêtements ne sont pas si jolis...


장원영
Ah... je suppose que oui ?

En fait... je ne me souviens même plus de ce que j'ai apporté...


신류진
Néanmoins, haha, ça va être amusant.!


장원영
Mais... je suppose que je devrai y aller séparément...


배주현
Hein ? Pourquoi ?


장원영
Ah… Jungkook a dit qu’il me présenterait à ses amis…


신류진
Ah bon ? Vraiment ? D'accord, haha

J'ai éprouvé un peu... de la pitié pour eux


배주현
Hmm... Quelqu'un veut m'accompagner au magasin ?

Moi aussi, j'avais très, très envie de manger du pain au chocolat.


장원영
Nana !

Je suis descendu au terrain de jeux avec Joohyun.

La balle se déplaçait très vite.


배주현
Waouh... c'est vraiment effrayant...

Pour une raison que j'ignore, j'avais le pressentiment que j'allais être touché...


장원영
Passons rapidement...

Je suis en route pour le magasin...

Le ballon se dirigea vers une fille, elle le lui passa, et il lui fit un clin d'œil.


배주현
Hahaha, qu'est-ce que c'est...


장원영
Hé… allons-y vite… Je n’ai fait ce genre de chose qu’en première année de lycée…


장원영
Le pain au chocolat est arrivé !


배주현
Avez-vous tout choisi ?


장원영
Ouais haha

J'ai fait les calculs et je suis sorti.


배주현
Hé... il fait chaud, non ?... Je devrais continuer ?

Je marchais comme ça... et le ballon est arrivé vers moi.

Les gars... m'ont tous prêté attention...

Comme en première année de lycée… j’envoyais un baiser de la main quand quelqu’un passait.


배주현
Waouh... les gars, ça va être un vrai désastre...


장원영
Hahaha, je ne sais pas... mais... pourquoi est-ce qu'ils me regardent tous ?

Les filles rassemblées d'un côté me regardaient.


배주현
…Qu’est-ce que c’est… Tu es jaloux ? Haha


장원영
Hey... pas possible...?


배주현
Mais… j’ai soudain envie de vous demander… À quel club apparteniez-vous en première année de lycée ?


장원영
Moi ? Club de tir haha ! J'utilisais un arc et un pistolet à paintball haha


배주현
Ah bon ? Tu n'as pas peur ?


장원영
Hmm... c'est effrayant haha mais c'est amusant


배주현
Oh vraiment?


신류진
Mais… pourquoi es-tu si en retard ㅠㅜ


장원영
Haha, il s'est passé quelque chose à l'aire de jeux haha

Je repensais sans cesse à ce qui s'était passé dans l'aire de jeux.


신류진
Ah... c'est notre survie... changeons de vêtements


장원영
Hein ? Survivre ?

J'étais curieux de savoir ce qu'était la survie.


배주현
Mais qu'est-ce que la survie... ?


신류진
Peut-être... un pistolet à peinture ?

Quand il a entendu le mot « pistolet à peinture », Joohyun m'a regardé.


장원영
...Allons vite nous changer, haha

Je portais un sweat à capuche et un pantalon de survêtement.


배주현
Allons-y ! Haha, ça a l'air amusant !


신류진
Oui, c'est ça haha

Jeongguk attendait à la porte.

Et puis… il a doucement pris ma main.

Jeongguk attendait à la porte.


장원영
Hein ? Ça fait combien de temps que tu attends ?


전정국
Moi aussi... pas très bon... haha


장원영
Ah ah ah, vraiment ?


전정국
Ouais haha mais... honnêtement... j'avais le cœur qui battait la chamade tout à l'heure... ?


장원영
Hein ? Oh... ça ?

J'ai embrassé ta main


장원영
Haha… allons-y vite


전정국
Hein ?... Ah... ouais


장원영
Waouh... c'est vraiment un pistolet à peinture...


전정국
Êtes-vous doué au tir au pistolet à peinture ?


장원영
Bon... je ne suis pas un bon tireur... juste moyen, haha

Puis, le professeur apparut.

선생님
D'accord... Mets les lunettes et ce casque... Tu peux utiliser l'arme qui appartient à la personne qui était sortie.


장원영
Oui..

J'ai chargé mon fusil et je suis entré dans la forêt.


배주현
Si tu gagnes, tu auras droit à un bon repas ! Haha !

J'avais l'impression que je devais gagner.

Je me suis caché derrière une caisse en bois, je l'ai chargée et j'ai tiré.


장원영
OK... c'est fait...

J'ai rechargé et tiré à nouveau... 30 minutes plus tard...


장원영
OK ! J'ai gagné haha

Vite… la partie est terminée…

Waouh ! Pourquoi ça s'est terminé si vite ?

선생님
…Ça s’est terminé plus vite que prévu, donc j’aurai du temps libre !


장원영
....Que dois-je faire..


임나연
Hein ? Woong ! Tu es là, haha


장원영
Haha, pourquoi ?


임나연
Ah… que vas-tu porter pour les loisirs ?


장원영
Hein ? Euh... Je n'ai pas vu le transporteur non plus, haha


임나연
Haha, porte-le bien haha