Tôi, người từng bị bắt nạt, một ngày nọ lại trở thành bạn gái của kẻ bắt nạt mình.
#18 // Khu nghỉ dưỡng 2
Các cô gái đang trò chuyện trong hành lang ký túc xá.
신류진
Trong lớp ta có ai hay khoe khoang về những kỹ năng lâu năm của mình không?
장원영
Không thể nào...? Không, không thể nào haha
배주현
Nhưng quần áo của tôi không được đẹp cho lắm...
장원영
À... chắc vậy nhỉ?
Thật ra... tôi thậm chí không nhớ mình đã mang theo những gì nữa...
신류진
Dù sao thì, haha, chắc chắn sẽ rất vui..!
장원영
Nhưng... chắc là tôi phải đi riêng thôi...
배주현
Hả? Tại sao?
장원영
À... Jungkook nói cậu ấy sẽ giới thiệu mình với bạn bè của cậu ấy...
신류진
Ồ? Thật sao? Được thôi haha
Tôi cảm thấy hơi...thương hại họ.
배주현
Ừm... Có ai muốn đi siêu thị với tôi không?
Tôi cũng rất, rất muốn ăn bánh mì sô cô la.
장원영
Nana!
Tôi đã xuống sân chơi với Joohyun.
Quả bóng di chuyển rất nhanh.
배주현
Ôi... đáng sợ quá...
Không hiểu sao, tôi có linh cảm mình sẽ bị đánh...
장원영
Chúng ta hãy nhanh chóng đi qua...
Tôi đang trên đường đến cửa hàng...
Quả bóng bay về phía một cô gái, và cô ấy chuyền nó cho anh ấy, rồi anh ấy nháy mắt.
배주현
Hahaha, đó là cái gì vậy...
장원영
Này… đi nhanh lên nào… Tớ chỉ làm chuyện như thế hồi năm nhất cấp ba thôi…
장원영
...Bánh mì sô cô la...đã có mặt.
배주현
Bạn đã chọn xong tất cả chưa?
장원영
Ừ haha
Tôi tính toán xong rồi đi ra ngoài.
배주현
Này... nóng quá... mình có nên tiếp tục không?
Tôi đang đi như thế... và quả bóng bay về phía tôi.
Mấy anh chàng đó... ai cũng chú ý đến tôi...
Giống như hồi năm nhất trung học... tôi thường hôn gió khi ai đó đi ngang qua.
배주현
Ôi trời... mọi chuyện sẽ rối tung lên mất...
장원영
Hahaha, tôi không biết... nhưng... sao họ đều nhìn tôi vậy...?
Các cô gái đứng tụm lại một bên đang nhìn tôi.
배주현
...Cái gì vậy... Cậu đang ghen à? Haha
장원영
Này... không thể nào...?
배주현
Nhưng... tự nhiên tôi muốn hỏi... bạn tham gia câu lạc bộ nào khi học năm nhất trung học?
장원영
Tôi á? Câu lạc bộ bắn súng haha. Trước đây tôi từng dùng cung và súng sơn haha.
배주현
Thật sao? Bạn không sợ à?
장원영
Ừm... đáng sợ thật haha nhưng mà vui lắm.
배주현
Ồ vậy ư?
신류진
Cái gì... sao cậu đến muộn thế ㅠㅜ
장원영
Haha, có chuyện gì đó xảy ra ở sân chơi rồi haha
Tôi cứ mãi nghĩ về những gì đã xảy ra ở sân chơi.
신류진
À...đó là để sống còn...chúng ta hãy thay quần áo thôi.
장원영
Hả? Sinh tồn?
Tôi tò mò về ý nghĩa của sự sống sót.
배주현
Nhưng sinh tồn là gì...?
신류진
Có lẽ... một khẩu súng phun sơn?
Khi nghe thấy từ "súng sơn", Joohyun nhìn về phía tôi.
장원영
....Nhanh lên, thay đồ thôi haha
Tôi mặc áo hoodie và quần thể thao.
배주현
Đi thôi nào... haha nghe có vẻ thú vị đấy.
신류진
Đúng vậy haha
Jeongguk đang đợi ở cửa.
Và rồi...anh ấy nhẹ nhàng nắm lấy tay tôi.
Jeongguk đang đợi ở cửa.
장원영
Hả? Bạn đã đợi bao lâu rồi?
전정국
Tôi cũng vậy... không giỏi lắm đâu... haha
장원영
Ồ haha thật sao?
전정국
Ừ haha nhưng...thật lòng mà nói...lúc nãy tim mình đập loạn xạ luôn ấy...?
장원영
Hả? Ồ... cái này à?
Tôi đã hôn tay bạn
장원영
Haha... đi nhanh lên nào!
전정국
Hả?... à... đúng rồi
장원영
Wow... đây đúng là súng phun sơn thật...
전정국
Bạn có giỏi bắn súng sơn không?
장원영
Ừm... tôi không phải là một tay thiện xạ giỏi... chỉ ở mức trung bình thôi haha
Sau đó, giáo viên xuất hiện.
선생님
Được rồi... Đeo kính bảo hộ và mũ bảo hiểm này vào... Anh có thể dùng khẩu súng của người vừa ra ngoài.
장원영
Đúng..
Tôi nạp đạn vào súng và tiến vào rừng.
배주현
Nếu bạn thắng, bạn sẽ được ưu tiên ăn tối haha
Tôi cảm thấy mình phải thắng
Tôi nấp sau một cái thùng gỗ, nạp đạn và bắn.
장원영
Được rồi... xong rồi...
Tôi nạp đạn và bắn tiếp... 30 phút sau...
장원영
Được rồi! Tôi thắng rồi haha
Nhanh lên...trận đấu kết thúc rồi...
Ôi! Sao lại kết thúc nhanh thế?
선생님
...Nó kết thúc sớm hơn tôi nghĩ, vậy nên tôi sẽ có chút thời gian rảnh!
장원영
Tôi nên làm gì đây...
임나연
Hả? Woong! Cậu đến rồi haha
장원영
Haha, tại sao?
임나연
À... bạn định mặc gì khi đi chơi?
장원영
Hả? Ừm... Tôi cũng không thấy tàu sân bay haha
임나연
Haha, mặc đẹp nhé haha