Aku, yang pernah menjadi korban perundungan, suatu hari menjadi pacar si perundung.
#18 // Retret 2
Para gadis itu sedang mengobrol di lorong asrama.
신류진
Apakah ada di antara kita yang membanggakan keterampilan jangka panjangnya?
장원영
Tidak mungkin..? Tidak, tidak mungkin haha
배주현
Tapi, bajuku tidak terlalu cantik...
장원영
Ah... kurasa begitu juga?
Sebenarnya... aku bahkan tidak ingat apa yang kubawa...
신류진
Tapi tetap saja, hahaha, ini akan menyenangkan..!
장원영
Tapi... kurasa aku harus pergi sendiri-sendiri...
배주현
Hah..? Kenapa?
장원영
Ah... Jungkook bilang dia akan mengenalkanku pada teman-temannya...
신류진
Oh? Benarkah? Oke haha
Aku merasa sedikit...kasihan pada mereka.
배주현
Hmm... Ada yang mau pergi ke toko bersamaku?
Aku juga sangat, sangat ingin makan roti cokelat.
장원영
Nana!
Aku pergi ke taman bermain bersama Joohyun.
Bola itu bergerak sangat kencang.
배주현
Wow... itu menakutkan sekali...
Entah mengapa, saya merasa akan tertabrak...
장원영
Mari kita lewati dengan cepat...
Saya sedang dalam perjalanan ke toko...
Bola itu mengarah ke seorang gadis, dan gadis itu mengoperkannya kepada pria itu, lalu pria itu mengedipkan mata.
배주현
Hahaha, apa itu...?
장원영
Hei... ayo cepat... Aku hanya pernah melakukan hal seperti itu di tahun pertama SMA...
장원영
...Roti cokelat...sudah tiba.
배주현
Apakah kamu sudah memilih semuanya?
장원영
Ya, haha
Saya menghitungnya dan kemudian keluar.
배주현
Hei... panas sekali ya... haruskah aku melanjutkan?
Aku berjalan seperti itu... dan bola itu datang ke arahku.
Para pria itu... semuanya memperhatikan saya...
Sama seperti yang saya lakukan di tahun pertama SMA... Saya memberikan ciuman tangan saat ada yang lewat.
배주현
Wah... teman-teman, ini bakal jadi kacau...
장원영
Hahaha aku tidak tahu...tapi...kenapa mereka semua menatapku...?
Gadis-gadis yang berkumpul di satu sisi itu menatapku.
배주현
...Ada apa...? Kamu cemburu? Haha
장원영
Hei...tidak mungkin...?
배주현
Tapi...aku tiba-tiba ingin bertanya...Kamu ikut klub apa waktu kelas satu SMA?
장원영
Aku? Klub menembak haha Dulu aku pakai busur dan pistol cat haha
배주현
Oh benarkah? Apa kamu tidak takut?
장원영
Hmm.. ini menakutkan haha tapi menyenangkan
배주현
Ah, benarkah?
신류진
Astaga... kenapa kamu terlambat sekali ㅠㅜ
장원영
Haha, sesuatu terjadi di taman bermain haha
Aku terus memikirkan apa yang terjadi di taman bermain.
신류진
Ah...ini demi kelangsungan hidup kita...ayo ganti baju
장원영
Hah? Bertahan hidup?
Saya penasaran tentang apa itu bertahan hidup.
배주현
Tapi apa sebenarnya arti bertahan hidup...?
신류진
Mungkin... pistol cat?
Saat mendengar kata "pistol cat," Joohyun menatapku.
장원영
....Ayo kita ganti baju cepat-cepat haha
Aku mengenakan hoodie dan celana training.
배주현
Ayo kita pergi... haha sepertinya akan menyenangkan
신류진
Ya, benar sekali haha
Jeongguk sedang menunggu di pintu.
Lalu...dia dengan tenang menggenggam tanganku.
Jeongguk sedang menunggu di pintu.
장원영
Hah? Sudah berapa lama kamu menunggu?
전정국
Aku juga...tidak begitu bagus...haha
장원영
Oh haha benarkah?
전정국
Ya haha tapi...jujur saja...tadi jantungku berdebar-debar...?
장원영
Hah? Oh... ini?
Aku mencium tanganmu
장원영
Haha...ayo kita pergi cepat
전정국
Hah?..ah..ya
장원영
Wow... ini benar-benar pistol cat...
전정국
Apakah kamu mahir menembak dengan pistol cat?
장원영
Yah... aku bukan penembak yang hebat... hanya rata-rata saja haha
Kemudian, guru itu muncul.
선생님
Oke... Pakai kacamata pelindung dan helm ini... Kamu bisa menggunakan pistol milik orang yang tadi berada di luar.
장원영
Ya..
Aku mengisi peluru ke dalam senjataku dan pergi ke hutan.
배주현
Jika kamu menang, kamu akan mendapatkan tempat pertama untuk makan malam haha
Aku merasa aku harus menang.
Aku bersembunyi di balik kotak kayu, mengisi peluru, dan menembaknya.
장원영
Oke... selesai...
Aku mengisi ulang dan menembak lagi... 30 menit kemudian...
장원영
Oke! Aku menang haha
Cepat... permainannya sudah berakhir...
Wow! Kenapa berakhir begitu cepat?
선생님
...Acara itu berakhir lebih cepat dari yang kukira, jadi aku akan punya waktu luang!
장원영
....apa yang harus saya lakukan...?
임나연
Hah? Woong! Kamu di sini haha
장원영
Haha kenapa?
임나연
Ah... kamu mau pakai baju apa untuk rekreasi?
장원영
Hah? Um... aku juga tidak melihat kurirnya haha
임나연
Haha, pakailah dengan baik haha