Je ferai mes débuts
26. Épisode final
프로듀서
Le grand gagnant de la première place, qui occupera le devant de la scène pour la chanson de lancement, est !!!!
프로듀서
Félicitations.
프로듀서
affilié à SN
프로듀서
Stagiaire en information !
정보름
(bruit sourd)
연습생(들)
Waouh ! Félicitations, unnie !!
리사
Hé, tu pleures ? MDR
리사
Tu pleures ?
정보름
Ne pleure pas...
리사
Félicitations. (Tsdam)
정보름
Merci.. (câlin)
권순영
Ha...
프로듀서
En tant que stagiaire, je me dois de venir ici et de dire ce que je ressens après avoir obtenu la première place.
프로듀서
Lisa, stagiaire, viens aussi.
정보름
(Odododo)
프로듀서
Prenez le micro...
정보름
Euh... d'abord... (sanglots)
정보름
Je vous suis extrêmement reconnaissant de m'avoir attribué ce précieux classement de première place.
리사
Hé, tu pleures ? Tu pleures ? MDR
정보름
Je ne pleure pas.!
리사
Oh mon dieu lol
정보름
Merci infiniment, producteurs nationaux !
정보름
Et... Représentant !
정보름
J'ai fait mes débuts !!!
팬(들)
Ouah!!!!
정보름
Et... mes parents...
정보름
J'ai commencé ma vie de stagiaire à 17 ans, je suis venue à Séoul et j'ai vécu seule comme ça.
정보름
Je suis désolée de toujours m'inquiéter pour toi, mais je suis à bout.
정보름
Tu as tellement travaillé pour t'occuper d'une fille aussi inutile, alors prends une pause et inquiète-toi moins pour moi.
정보름
Je te serai fidèle toute ma vie.
정보름
je t'aime!!
정보름
merci!!
팬(들)
Waouh !!!
권순영
(souriant)
프로듀서
Il s'agit d'une stagiaire nommée Jeong Bo-reum qui n'a jamais été en dehors du top 3.
프로듀서
Comme prévu, j'ai été sélectionné pour faire mes débuts aujourd'hui.
프로듀서
Félicitations encore.
.
...
...
...
.
정보름
Professeur!!
권순영
...?
정보름
Professeur, êtes-vous occupé(e) ?
권순영
Hein ? Non.
정보름
Eh bien… j’ai quelque chose à vous dire…
권순영
Oh, Monsieur le gérant. J'arrive bientôt, veuillez donc descendre en premier.
매니저
Ah, d'accord. Tu devrais descendre rapidement pour que je puisse préparer la voiture.
매니저
Tu sais que tu as une répétition de chorégraphie tôt demain matin, n'est-ce pas ?
권순영
Oui, je serai en bas dans moins de 10 minutes.
매니저
Ouais. (temps)
권순영
Alors, qu'avez-vous à dire ?
정보름
Professeur..
권순영
pourquoi ?
정보름
je t'aime bien.
권순영
.....
정보름
« Je suppose que je vais avoir des ennuis... »
권순영
(Rires étouffés)
정보름
.....
권순영
(Tsdam) Moi aussi
정보름
...!
권순영
Mais je ne veux pas vous barrer le chemin.
정보름
Oui..?
권순영
J'ai été stagiaire pendant 6 ans et je commence seulement à voir le jour.
권순영
Je ne peux pas arrêter ce chemin.
정보름
ah...
권순영
Je suis désolé(e), je vous aime bien aussi.
권순영
Étant donné que vous êtes encore une jeune fille qui débute tout juste dans le monde du spectacle, je ne peux pas accepter votre confession.
정보름
…oui (ouf)
권순영
Au lieu de cela, vous terminez cela après 4 ans et faites vos débuts à nouveau.
권순영
J'y réfléchirai alors.
정보름
…Est-ce acceptable de l’aimer jusque-là ?
권순영
Oui. (sourire)
정보름
Oui, je comprends...
권순영
À ce moment-là, j'aurais soit renouvelé mon contrat, soit rejoint une autre entreprise, et j'aurais donc été plus détendu.
정보름
... Oui..
권순영
Ne pleure pas et passe un bon moment en famille.
정보름
Oui...
권순영
J'aimerais que nos activités se chevauchent au moins une fois avant le renouvellement de mon contrat. (Sourire)
정보름
… ! (sanglots)
권순영
Au revoir. (fait un signe de la main)
정보름
Faites attention en entrant ! (Il incline la tête.)
권순영
(Ricanements) D'accord~