Je ferai mes débuts
27. Histoire parallèle
7 ans plus tard-
권순영
Tu ne t'y prends pas bien ?!
연습생(들)
(frémir-)
권순영
Ça fait combien de jours que je ne t'ai pas dit ça ?!
권순영
Ça fait une semaine, une semaine !!
연습생(들)
Désolé...
권순영
Votre évaluation mensuelle aura lieu après-demain !
권순영
Si vous êtes sélectionné pour le groupe de début, il y aura une évaluation le week-end !
권순영
Tu ne veux pas reprendre tes esprits ?!
연습생(들)
.....
권순영
Vous devez mémoriser toute la chorégraphie que je vous ai apprise pour les couplets 1 et 2 d'ici demain.
권순영
Mémorisez l'itinéraire en entier et exécutez-le parfaitement.
권순영
Sinon, vous serez tous expulsés.
연습생(들)
......
claquer-!
권순영
.....
이지훈
Oh là là~ Tu recrutes encore des stagiaires ?
권순영
Êtes-vous le seul à pouvoir le faire ?
권순영
Quand je repense à l'époque où tu étais stagiaire, oh là là.!
이지훈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ D'accord, tu as dit qu'il y aurait une émission de variétés demain
권순영
Ah, il y a une émission de variétés.
이지훈
J'ai entendu dire qu'il y apparaît aussi, comme nom d'utilisateur ou quelque chose du genre.
권순영
(surpris) Hein..?
이지훈
Bon travail ~ ㅋㅋㅋㅋㅋ (appuyez sur)
Sept ans se sont écoulés depuis ce jour.
Après sa séparation et son retour sur le devant de la scène, Jeongboreum a déjà fêté ses 30 ans, et tous les membres d'Hoshido ont renouvelé leurs contrats et travaillent désormais comme chanteurs et professeurs de danse.
Il était surnommé « Professeur Tigre » par les stagiaires en raison de sa peur de la littérature.
권순영
.... (nerveux)
정보름
.....
제작진
Commençons le tournage !
엠씨
L'idole de la semaine !
엠씨
Eh bien, aujourd'hui, nous allons organiser un moment de rencontre et de discussion entre les élèves de terminale et d'avant-dernière année !
엠씨
Le plus âgé ne devrait-il pas apparaître en premier ?
엠씨
Hoshi de Seventeen !!
Qu’est-ce que je ressens ? Que dois-je faire ?
Très agréable!
권순영
Hahaha bonjour~
권순영
Je m'appelle Hoshi, et je suis la responsable des performances de Seventeen et également formatrice en chorégraphie pour les stagiaires de Pledis Entertainment !
엠씨
Waouh !
엠씨
Devrions-nous inviter nos juniors ensuite ?
엠씨
Jeong Bo-reum, actuellement active en tant que chanteuse solo !
정보름
Waouh ! (applaudissements)
정보름
Bonjour ! Je m'appelle Jeong Bo-reum, et je suis actuellement dans ma deuxième année en tant que chanteuse solo !
엠씨
Waouh !
엠씨
Vous avez tous les deux eu une relation par le passé, en tant que stagiaires et formateurs dans l'émission « Let's Debut », n'est-ce pas ?
권순영
Oui, c'est exact haha
엠씨
Après avoir fait ses débuts en solo, puis dissous son groupe, Boram jouit d'une popularité incroyable. À votre avis, quelle a été sa progression ?
권순영
Ah… premier
권순영
Cet ami était un travailleur acharné et avait un rêve clair.
권순영
Mais c'était réconfortant de te voir briller après tes débuts.
권순영
Et quand je l'ai vu devenir encore plus populaire après ses débuts en tant qu'artiste solo, je me suis dit : « Je n'ai pas fait le mauvais choix. »
정보름
Waouh… Je suis vraiment touchée, professeur…
권순영
(Tssdam tsdam) Haha ...
엠씨
Ah oui, il y avait des rumeurs selon lesquelles vous étiez en couple. Qu'en est-il réellement ?
정보름
Ah… Je pense que ce malentendu est dû au fait que le professeur Hoshi me chérissait vraiment, car j’étais son élève préféré.
정보름
Avant tout, M. Hoshi et moi entretenons une relation simple, celle d'un professeur et d'un élève.
정보름
Même si vous commencez à sortir ensemble, les fans de Hoshi-sensei sont vraiment flippants haha
정보름
J'arrive à un âge où je commence tout juste à me débarrasser de mon image de débutant, et je ne veux pas causer de problèmes à mes aînés, et je n'ai pas non plus la capacité mentale de supporter les insultes, alors pensez-vous que je pourrais avoir une relation amoureuse ?
권순영
.....
엠씨
Exactement ! C'est exact !!
정보름
En tout cas, Carats, j'espère qu'il n'y a pas de malentendu entre nous. Nous sommes juste professeur et élève, alors j'espère qu'il n'y a pas lieu de s'en mêler ! Haha
엠씨
D'accord ! Alors je vais poser la question suivante !
.
...
...
...
.
(SALLE D'ATTENTE)
Grincer-
정보름
Hein ? Senior ! Haha
권순영
Bon... j'ai autre chose à dire... (gêné)
정보름
Oui, j'allais partir de toute façon.
권순영
Tout le monde a fini de travailler ?
정보름
Oui ! Mon responsable m'a dit de descendre quand il m'a appelé.
권순영
Hmm... (hoche la tête)
정보름
Que voulez-vous dire ?
권순영
La promesse d'il y a 7 ans... Vous vous souvenez ?
정보름
S'il s'agissait d'une promesse faite il y a 7 ans...
Je suis désolé(e), je vous aime bien aussi.
Étant donné que vous êtes encore une jeune fille qui débute tout juste dans le monde du spectacle, je ne peux pas accepter votre confession.
Au lieu de cela, vous terminez cela après 4 ans et faites vos débuts à nouveau.
J'y réfléchirai alors.
정보름
Ah… ! À cette époque…
권순영
Je t'aime toujours.
권순영
Je n'ai donc jamais vu d'autres filles
권순영
Je ne voulais pas créer de malentendus, alors je n'ai pas fait de projets avec mes camarades de classe féminines pour éviter les rumeurs de relations amoureuses.
정보름
....
권순영
Si vous pensez toujours la même chose...
권순영
Tu veux sortir avec moi ?
정보름
.....
권순영
Vous avez maintenant fait vos débuts officiels...
권순영
Je suis convaincu de pouvoir vous éviter de vous faire insulter.
권순영
J'ai la capacité de faire la distinction entre les affaires publiques et les affaires privées.
정보름
....Senior..
권순영
....
정보름
D'accord. (sourire)
권순영
euh..?
정보름
C'est bien. Sortir avec une personne plus âgée.
권순영
vraiment..?
정보름
Oui, moi aussi j'ai vécu avec prudence, tout comme toi, pour éviter les rumeurs de couple, et je ferai en sorte que tu ne sois pas blessée.
권순영
(Pok) Merci..
정보름
Qu'est-ce que c'est ?
권순영
Merci d'avoir accepté ma confession
정보름
Qui a été le premier à avouer ?
권순영
À ce moment-là, je ne voulais vraiment pas vous barrer la route...
정보름
(Rires) Je vous aime, Maîtresse Sunyoung.
Merci d'avoir aimé 'I Will Debut' jusqu'à présent !
Je vous accueille tous aujourd'hui avec un petit message : « Comment allez-vous aujourd'hui ? »