Farò il mio debutto
27. Storia parallela
7 anni dopo-
권순영
Non lo stai facendo nel modo giusto?!
연습생(들)
(brivido-)
권순영
Quanti giorni sono passati da quando te l'ho detto?!
권순영
È passata una settimana, una settimana!!
연습생(들)
Scusa...
권순영
La tua valutazione mensile è dopodomani!!
권순영
Se arrivi nel gruppo di debutto, la valutazione durerà un weekend!!
권순영
Non vuoi tornare in te?!
연습생(들)
.....
권순영
Ragazzi, imparate a memoria entro domani tutta la coreografia che vi ho insegnato per le strofe 1 e 2.
권순영
Memorizza l'intero percorso e ripetilo alla perfezione.
권순영
Altrimenti verrete tutti cacciati fuori.
연습생(들)
......
bang-!
권순영
.....
이지훈
Oh mio Dio~ Stai di nuovo prendendo tirocinanti?
권순영
Sei l'unico che può farlo?
권순영
Quando penso a quando eri un tirocinante, oh mio Dio..!
이지훈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Okay, hai detto che c'è uno spettacolo di varietà domani
권순영
Oh, c'è uno spettacolo di varietà.
이지훈
Ho sentito che compare anche lì, come nel nome informativo o qualcosa del genere.
권순영
(sorpreso) Eh...?
이지훈
Ottimo lavoro~ ㅋㅋㅋㅋㅋ (tap tap)
Sono passati sette anni da quel giorno.
Dopo lo scioglimento e il nuovo debutto, il Jeongboreum ha già compiuto 30 anni e tutti i membri dell'Hoshido hanno rinnovato i loro contratti e ora lavorano come cantanti e insegnanti di danza.
Tra i tirocinanti era soprannominato "Maestro Tigre" a causa della sua paura della letteratura.
권순영
.... (nervoso)
정보름
.....
제작진
Iniziamo a filmare~
엠씨
Idolo della settimana!
엠씨
Bene, oggi avremo un momento in cui gli studenti dell'ultimo anno e quelli del terzo anno potranno incontrarsi e parlare!
엠씨
Non dovrebbe comparire prima l'anziano?
엠씨
Hoshi dei Seventeen!!
Che sensazione ho? Cosa dovrei fare?
Molto bello!
권순영
Ahahah ciao~
권순영
Mi chiamo Hoshi e sono il direttore artistico di Seventeen, nonché un formatore di coreografia per i tirocinanti della Pledis Entertainment!
엠씨
Wow~
엠씨
Dovremmo invitare i nostri ragazzi più giovani?
엠씨
Jeong Bo-reum, attualmente attivo come cantante solista!
정보름
Wow~ (applausi)
정보름
Ciao! Mi chiamo Jeong Bo-reum e sono al mio secondo anno come cantante solista!
엠씨
Wow~
엠씨
In passato avete avuto una relazione come tirocinanti e formatori nel programma "Let's Debut", giusto?
권순영
Sì, è vero haha
엠씨
Ora che Boram ha debuttato, si è sciolta e ha ricominciato a cantare da solista, è incredibilmente popolare. Quanto pensi che sia cresciuta la sua carriera da studentessa?
권순영
Ah.. prima
권순영
Questo amico era un gran lavoratore e aveva un sogno chiaro.
권순영
Ma è stato commovente vederti brillare dopo il tuo debutto.
권순영
E quando l'ho visto diventare ancora più popolare dopo il suo debutto come artista solista, ho pensato: "Non ho fatto la scelta sbagliata".
정보름
Wow... Sono davvero commosso, insegnante...
권순영
(Tssdam tsdam) Ahah ...
엠씨
Oh, girava voce che in realtà vi frequentaste. Qual è la verità?
정보름
Ah... Penso che questo malinteso sia nato perché il Maestro Hoshi mi considerava davvero la sua unica scelta.
정보름
Innanzitutto, il signor Hoshi e io abbiamo un rapporto semplice come insegnante e studente.
정보름
Anche se inizi a frequentarti, i fan di Hoshi-sensei sono così spaventosi haha
정보름
Sono solo in un'età in cui sto iniziando a liberarmi della mia immagine da novellino e non voglio creare problemi ai miei ragazzi più grandi, e non ho nemmeno la capacità mentale di farmi insultare, quindi pensi che potrei davvero uscire con qualcuno?
권순영
.....
엠씨
Giusto! Proprio così!!
정보름
Comunque, Carats, spero che non ci siano malintesi tra noi. Siamo solo insegnante e studente, quindi spero che non ci sia bisogno di immischiarsi! Ahahah
엠씨
Okay~ Allora farò la prossima domanda!
.
..
...
..
.
(Sala D'Attesa)
Squittio-
정보름
Eh? Anziano! Ahah
권순영
Bene... ho qualcos'altro da dire... (imbarazzato)
정보름
Sì, stavo per andarmene comunque.
권순영
Tutti hanno finito di lavorare?
정보름
Sì! Il mio responsabile mi ha detto di scendere quando ha chiamato.
권순영
Hmm... (annuisce)
정보름
Cosa vuoi dire?
권순영
La promessa di 7 anni fa... Ti ricordi..?
정보름
Se fosse una promessa fatta 7 anni fa...
Mi dispiace, anche tu mi piaci
Dal momento che sei ancora una ragazza che ha appena iniziato a muovere i primi passi nel mondo dello spettacolo, non posso accettare la tua confessione.
Invece, finisci questo dopo 4 anni e debutti di nuovo
Ci penserò allora.
정보름
Ah..! A quel tempo..
권순영
Mi piaci ancora.
권순영
Quindi non ho mai visto altre ragazze
권순영
Non volevo creare malintesi, quindi non ho fatto programmi con le mie compagne di classe per evitare voci su possibili appuntamenti.
정보름
....
권순영
Se la pensi ancora allo stesso modo...
권순영
Vuoi uscire con me?
정보름
.....
권순영
Ora hai debuttato ufficialmente...
권순영
Sono sicuro di poterti impedire di essere maledetto.
권순영
Ho la sicurezza di distinguere tra questioni pubbliche e private.
정보름
....Senior..
권순영
....
정보름
Va bene. (sorride)
권순영
ehm...?
정보름
Va bene. Uscire con una persona anziana.
권순영
Veramente..?
정보름
Sì, anch'io ho vissuto con attenzione, proprio come te, per evitare voci su una relazione, e farò in modo che tu non venga ferito.
권순영
(Pok) Grazie..
정보름
Cos'è~
권순영
Grazie per aver accettato la mia confessione
정보름
Chi è stata la prima persona a confessare?
권순영
In quel momento non volevo davvero bloccarti il cammino.
정보름
(Snickers) Ti amo, insegnante Sunyoung.
Grazie per aver apprezzato finora 'I Will Debut'!
Ora vi incontrerò tutti con la domanda: "Come state oggi?"