Je te protégerai
Tu es ma protection - Enlèvement (3)
-Acteur vocal à l'époque-
옹성우
« Putain… qu’est-ce que tu fais, à inquiéter les gens… » (agacé)
Le visage du comédien de doublage se crispa et il se rongea les ongles. Il se blessait gravement, mais cela lui était égal. Le seul bruit qu'il percevait était la sonnerie du téléphone, et le silence autour de lui était absolu.
옹성우
"Ha…"
Le comédien de doublage gémit de douleur, agrippant ses cheveux doux et soyeux, les ongles encore ensanglantés. Des cernes apparurent sous ses yeux, sans doute dus à la chaleur, et son visage se colora d'une expression malicieuse.
옹성우
« Ahhh !!! Où es-tu passé(e) ? Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ? »
Alors que le comédien de doublage hurlait, les pigeons qui cancanaient alentour se mirent à battre des ailes, surpris. Avant même qu'on s'en rende compte, il était déjà 23 heures, bien après 21 heures, et sur le parking désert, seul le comédien de doublage restait, le regard perdu dans le ciel vide, furieux.
옹성우
« Mais qu’est-ce que tu fais… Je suppose que je devrais commencer par regarder autour de moi. »
Le comédien de doublage a couru vers la voiture, la main encore couverte de poils, et s'est assis sur le siège conducteur.
옹성우
"..Merde."
L'acteur de doublage, agacé par la situation où il était assis au volant à la recherche de l'actrice principale, a marmonné un juron, a démarré la voiture et est parti.
.
Même après avoir cherché partout, il n'y avait aucune trace d'elle, alors le comédien de doublage a frappé du poing sur le volant et a pris la route en passant un coup de fil.
라이관린(마피아두목
"Ttuk- Ong Seong-wu?"
옹성우
« Tu l'as compris tout de suite ? »
라이관린(마피아두목
« Oui. J'étais au téléphone. Pourquoi m'as-tu appelé ? Tu es le genre de gamin qui ne parle même pas souvent au téléphone… »
옹성우
« Je crois que je devrais t'appeler cette fois-ci. »
라이관린(마피아두목
"Que se passe-t-il?"
옹성우
« Une femme que je connais a été kidnappée. »
라이관린(마피아두목
« Mais qu'est-ce que tu fais à traîner comme ça alors qu'une fille que tu connais a été kidnappée ? Au fait, il y avait des filles autour de toi ? Tu as fait tes études dans un collège et un lycée pour garçons. »
옹성우
« Tu ne vas pas la fermer ? »
라이관린(마피아두목
"Désolé.."
옹성우
« Ouais, alors. Essayez d'envoyer vos enfants à Hapjeong-dong à Séoul. »
라이관린(마피아두목
"Gratuit ?"
옹성우
"Je t'achèterai de l'alcool."
라이관린(마피아두목
« Où dois-je l'envoyer ? »
옹성우
"Hapjeong-dong. Non, si vous me l'envoyez simplement, je peux dire aux enfants de le faire."
라이관린(마피아두목
« D’accord. Mais dois-je recruter un chef mafieux juste pour trouver une femme ? »
옹성우
« Le fils de mon ami est un chef mafieux. Je devrais au moins faire appel à lui une fois. »
라이관린(마피아두목
« Depuis quand sommes-nous amis ? »
옹성우
« Si jamais on se revoit, devrais-je vraiment me casser quelque chose ? Me mettre un plâtre ? »
라이관린(마피아두목
"..Désolé..."
옹성우
« Oui, enfin bref, aidez-moi s'il vous plaît. »
라이관린(마피아두목
"Oui, j'y réfléchirai."
옹성우
« J'y réfléchirai ? »
라이관린(마피아두목
«…Non, penser à ça ne veut pas dire penser à ça, que dois-je dire…»
옹성우
«Je ne suis plus curieux.»
라이관린(마피아두목
"Non, merde, dors"
"Soudainement-"
Dans le milieu mafieux, le célèbre, non, le très célèbre parrain, son ami Lai Guanlin, l'appela et lui demanda un service, enfin, pas vraiment un service, puis le conduisit au commissariat de Séoul. Le comédien de doublage sortit de la voiture et, épuisé, se rendit au poste.
김재환(경찰청장
« Que se passe-t-il… Attendez, c’est Ongdal Spring !! »
옹성우
« Je t'ai dit que si tu m'appelles encore une fois Ongdalsam, je te recouvrirai de pâte à frire et je te ferai frire, espèce d'enfoiré. »
김재환(경찰청장
« Tu cuisines comme un pied, qu'est-ce que tu fais frire ? Même tes ramen ressemblent à ceux de Lai Guanlin… »
옹성우
«…C’est vrai, mais c’était trop pour quelqu’un comme Lai Guanlin… Non, plus que cela, s’il vous plaît, exaucez mon vœu.»
김재환(경찰청장
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu as tué quelqu'un ?!!! »
옹성우
« Non, espèce de fou furieux !! »