Je te sauverai, je te sauverai assurément
Épisode 7 : Le plan des hommes (1)
친구들
Acclamations!
tressé-
Tada !
Ta-da-da-da-
Tandis que le bruit salé des verres de bière continuait,
Je suis un peu ivre, vraiment un peu ivre.
민윤기
Consommez avec modération
민윤기
Que vas-tu faire si tu as la gueule de bois demain ?
여주
Tu vas me faire une soupe pour soigner ma gueule de bois !
민윤기
droite..
여주
Alors je boirai un peu plus.
민윤기
D'accord, ne bois pas trop.
민윤기
Ne buvez que ce que vous pouvez supporter.
여주
hein!
Fatiguant (texte)
김석진
-Salut ! S'il vous plaît, venez remplacer le serveur ㅠㅠㅠ Le serveur est malade et ne peut pas venir ㅠㅠ
민윤기
oh mon Dieu?
민윤기
Salut, Seokjin hyung m'a demandé de lui servir à manger.
민윤기
Ce bar dont tu parlais aujourd'hui...
여주
(Oh là là, je suis sobre maintenant)
......Que dois-je faire
민윤기
Devrais-je demander à quelqu'un d'autre de le faire ?...
여주
Tu veux venir avec moi ?
최수진
Où vas-tu, Tsueup ?!
최수진
Tu ne peux aller nulle part aujourd'hui !
민윤기
......
여주
......
여주
Alors allons-y pour le moment.
여주
Appelle-moi plus tard
민윤기
D'accord. Ça va ?
여주
euh
여주
toi ?
민윤기
êtes-vous d'accord
여주
Ne regarde aucune autre femme que moi !
민윤기
bien sûr
민윤기
Si un problème survient, appelez-moi.
Un des hommes assis à l'autre table a suivi Yoongi dehors.
여주
Hmm....
최수진
À votre santé à tous !!
친구들
Acclamations!!
민윤기
Oh, il fait froid...
Je marche vers le parking
서채민
Gyaaaaaaaah ! Au secours !!
민윤기
?!?!
J'ai accouru rapidement
Il semblait que quelqu'un s'était déjà enfui.
서채민
Sanglot sanglot-
Seule la femme pleurait à terre.
민윤기
J... ça va ?
서채민
Oui... merci...
서채민
Merci pour votre aide..
서채민
Aïe... s'il vous plaît, aidez-moi
민윤기
Ah... où dois-je aller...
서채민
Ah...ㅜㅜJuste pour cette fois..
민윤기
Ah... ça ne marchera vraiment pas...
민윤기
Vous préférez appeler ma femme ?
???
Écoutez attentivement, Seo Chae-min
???
Le plan pour faire tomber Min Yoongi
???
L'épouse de Min Yoongi, qui est venue du 12 mai au 1er février
???
Ça me tue
서채민
bien
서채민
Après l'avoir tué, Min Yoongi sera à moi ?
???
Oh, et je n'ai pas besoin de Min Yoongi.
???
Mais il y a un problème.
???
La femme de Min Yoongi reconnaît ton visage
???
J'ai fait en sorte que je divorce à cause de toi dans le futur
???
Et je ne peux pas le faire non plus parce que je lui ai dit quelque chose
서채민
Alors ce plan est inutile.
???
J'ai donc appelé quelqu'un.
전정국
Bonjour, je suis Jeon Jungkook.
전정국
Namjoon hyung, tu dois tenir la promesse que tu m'as faite.
김남준
bien sûr
김남준
Bon, maintenant laissez-moi vous expliquer le plan.
김남준
Quand Min Yoongi sort pour aller au bar
김남준
Crier
서채민
Aaaaah, au secours !
김남준
Alors peut-être que Min Yoongi appellera sa femme et essaiera de régler le problème.
김남준
J'ai désespérément essayé d'empêcher ma femme de venir.
서채민
Euh... mais mes vêtements sont déchirés...
민윤기
Ah...
민윤기
Tout d'abord, couvrez ceci (en tendant la veste)
서채민
Hé... où vas-tu ?
민윤기
C'est un bar...
서채민
Où es-tu ? J'habite à △★..
민윤기
Hein ? C'est aussi dans ce quartier ?
서채민
Alors laissez-moi...
민윤기
Ah… je vois
김남준
Si vous montez dans la voiture de Min Yoongi
김남준
Le plan a été un succès.
민윤기
Montez dans la voiture
서채민
Oui, merci.
노트
Un homme nommé Kim Namjoon m'a dit que Min Yoongi le trompait depuis longtemps.
노트
Depuis lors, cette personne a été une source de force pour moi.
노트
Cette personne est digne de confiance.
노트
Si quelque chose arrive, je devrais aller voir Kim Namjoon et lui demander de l'aide.