Tôi sẽ cứu bạn, chắc chắn rồi.
Tập 7: Kế hoạch của đàn ông (1)
친구들
Chúc mừng!
bện-
Ta-da-
Ta-da-da-da-
Âm thanh mặn chát của những chiếc ly đựng bia vẫn tiếp tục vang lên,
Tôi hơi say rồi, thực sự hơi say đấy.
민윤기
Uống có chừng mực
민윤기
Bạn sẽ làm gì nếu ngày mai bị say rượu?
여주
Bạn sẽ nấu cho tôi món súp giải rượu!
민윤기
Phải..
여주
Vậy thì tôi sẽ uống thêm một chút nữa.
민윤기
Được rồi, đừng uống quá nhiều nhé.
민윤기
Chỉ uống lượng vừa đủ để bạn có thể chịu đựng được.
여주
Hừ!
Mệt mỏi (văn bản)
김석진
-Này!! Bạn có thể vào thay ca được không ạ? ㅠㅠㅠ Nhân viên phục vụ chính bị ốm không thể đến được ㅠㅠ
민윤기
Trời ơi?
민윤기
Này, anh Seokjin nhờ em mang đồ ăn cho anh ấy.
민윤기
Quán bar mà bạn nhắc đến hôm nay...
여주
(Ôi trời, giờ tôi đã tỉnh táo rồi)
......Tôi nên làm gì đây?
민윤기
Tôi có nên nhờ người khác làm việc đó không?...
여주
Bạn có muốn đi cùng tôi không?
최수진
Tsueup, cậu đi đâu vậy?!
최수진
Hôm nay bạn không thể đi đâu được!
민윤기
......
여주
......
여주
Vậy thì chúng ta đi thôi.
여주
Gọi lại cho tôi sau nhé.
민윤기
Được rồi. Bạn ổn chứ?
여주
ừm
여주
Bạn?
민윤기
Bạn ổn chứ?
여주
Đừng nhìn bất kỳ người phụ nữ nào khác ngoài tôi!
민윤기
tất nhiên rồi
민윤기
Nếu có việc gì đột xuất, hãy gọi cho tôi.
Một trong những người đàn ông ở bàn bên cạnh đã đi theo Yoongi ra ngoài.
여주
Ừm...
최수진
Chúc mừng mọi người!!
친구들
Chúc mừng!!
민윤기
Ôi, lạnh quá...
Tôi đang đi bộ đến bãi đậu xe.
서채민
Gyaaaaaaaah! Cứu tôi với!!
민윤기
?!?!
Tôi nhanh chóng chạy tới.
Có vẻ như ai đó đã bỏ chạy rồi.
서채민
Khóc nức nở, nức nở-
Chỉ có người phụ nữ đang khóc trên sàn nhà.
민윤기
J... bạn ổn chứ?
서채민
Vâng...cảm ơn bạn...
서채민
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.
서채민
Ôi... làm ơn hãy giúp tôi!
민윤기
À... mình nên đi đâu đây...
서채민
À...ㅜㅜChỉ lần này thôi..
민윤기
À... cách này thực sự không hiệu quả đâu...
민윤기
Bạn muốn gọi cho vợ tôi không?
???
Nghe kỹ nhé, Seo Chae-min
???
Kế hoạch hạ bệ Min Yoongi
???
Vợ của Min Yoongi, người đã đến từ ngày 12 tháng 5 đến ngày 1 tháng 2.
???
Nó đang giết chết tôi
서채민
Tốt
서채민
Sau khi tôi giết hắn, Min Yoongi sẽ thuộc về tôi sao?
???
À mà tôi không cần Min Yoongi đâu.
???
Nhưng có một vấn đề.
???
Vợ của Min Yoongi nhận ra bạn
???
Tôi đã sắp đặt để trong tương lai tôi sẽ ly hôn vì anh/chị.
???
Và tôi cũng không thể làm được vì tôi đã nói với anh ấy điều gì đó.
서채민
Vậy thì kế hoạch này vô dụng.
???
Vì vậy, tôi đã gọi cho một người.
전정국
Xin chào, tôi là Jeon Jungkook.
전정국
Anh Namjoon, anh phải giữ lời hứa với em.
김남준
tất nhiên rồi
김남준
Được rồi, giờ để tôi giải thích kế hoạch.
김남준
Khi Min Yoongi ra ngoài để đến quán bar
김남준
La hét
서채민
Gyaaaaah cứu tôi với!
김남준
Vậy thì có lẽ Min Yoongi sẽ gọi cho vợ và cố gắng giải quyết vấn đề.
김남준
Tôi đã cố gắng hết sức để ngăn vợ tôi đến.
서채민
Ờ...nhưng quần áo của tôi bị rách rồi...
민윤기
à.....
민윤기
Đầu tiên, hãy che phần này lại (đưa áo khoác cho người kia).
서채민
Này... bạn đi đâu vậy?
민윤기
Đây là một quán bar...
서채민
Bạn đang ở đâu? Tôi sống ở △★..
민윤기
Hả? Chỗ đó cũng ở khu đó à?
서채민
Vậy thì để tôi...
민윤기
Ồ... tôi hiểu rồi.
김남준
Nếu bạn lên xe của Min Yoongi
김남준
Kế hoạch đã thành công.
민윤기
Lên xe đi
서채민
Vâng, cảm ơn bạn.
노트
Một người đàn ông tên Kim Namjoon đã nói với tôi rằng Min Yoongi đã lừa dối anh ấy trong một thời gian dài.
노트
Kể từ đó, người ấy đã trở thành nguồn sức mạnh đối với tôi.
노트
Người đó đáng tin cậy
노트
Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi nên đến gặp Kim Namjoon và nhờ anh ấy giúp đỡ.