Je me suis réveillé mi-humain, mi-bête ?

40.

Enfin, le retour est prévu pour demain.

에스쿱스95

Demain, c'est le retour

에스쿱스95

Vous voyez ce que je veux dire, n'est-ce pas ? Cette fois, amusons-nous et évitons de nous blesser !

SEVENTEEN : Ouais !!!

에스쿱스95

(souriant)

Après avoir terminé le dernier entraînement

La salle de répétition est imprégnée d'une odeur de transpiration.

Le directeur est entré

회사관계자

Aïe ! Aérez !

디노99

C'est tout ?

회사관계자

Waouh~ J'ai le souffle coupé... Tu t'es vraiment beaucoup entraîné(e) ?

회사관계자

Allons-y maintenant, nous devons nous lever tôt demain.

에스쿱스95

Oui

Venez à l'hébergement

에스쿱스95

Je suis fatigué

조슈아95

Allons nous laver rapidement.

호시96

hein

Après s'être lavés dans l'ordre prévu, ils sont allés dans leurs chambres respectives.

Le lendemain matin

에스쿱스95

Haam

정한95

J'ai sommeil

Le gérant est arrivé et les membres se sont levés un par un.

디에잇97

Min-gyu, réveille-toi

민규97

Pouah..

우지 96

Réveillez-vous!!

민규97

Ah ! Aham… Je suis réveillé…

회사관계자

Allons-y, le temps presse !

디노99

Oui !

Tout le monde est arrivé dans la salle d'attente de la station de diffusion.

우지 96

J'ai sommeil

회사관계자

La boîte à lunch est arrivée, mangez d'abord

호시96

Oh!!

우지 96

C'est du riz

Une fois que tout le monde a mangé et attendu un peu, la première répétition commence.

Seventeen avait tout le temps du monde, car c'était leur jour de retour.

J'ai décidé de faire 3 chansons sans les retoucher : la chanson titre de l'album précédent, la chanson titre de cet album et les autres morceaux.

호시96

Allez ! Cassez-le !

에스쿱스95

Haha, casse-le

Je reviens des répétitions

회사관계자

Dors pour l'instant.

Dès que le directeur eut fini de parler, j'ai déplié le tapis et je me suis endormi.

2 heures plus tard

Les étapes de l'hème interviennent

회사관계자

Réveillez-vous

에스쿱스95

droite..

준96

Beurk...

호시96

Haam

Étape : Qui est le numéro 1 ?

에스쿱스95

Moi

호시96

moi aussi

Dix-sept personnes se sont divisées en deux équipes pour se faire maquiller.

Elles s'assoient sur les chaises à l'unisson et commencent à se faire coiffer et maquiller.

Puis les élèves de première année ont commencé à se saluer.

Après environ trois ans de service, il y avait plus de jeunes recrues que de cadres à accueillir.

에스쿱스95

Devrions-nous dire bonjour aussi ?

회사관계자

Deux équipes ? Un chanteur solo et un boys band.

디노99

Moi numéro 2..

승관98

moi aussi

Bientôt, le numéro 2 se réveillera et recevra un câlin.

Tous les membres ont terminé les préparatifs

회사관계자

Vous avez terminé ? Disons bonjour.

에스쿱스95

Oui

Seventeen salue les chanteurs solo

SEVENTEEN : Bonjour, ici SEVENTEEN.

Solo : Ah~ d'accord

Un chanteur solo qui ne regarde même pas la personne en question se contente de faire un geste de la main comme s'il était agacé~!!

에스쿱스95

Ah. Alors reposez-vous.

Dix-sept personnes sont sorties, serrant les dents et disant bonjour.

호시96

quoi ?

정한95

Sommes-nous ignorés ?

회사관계자

Cette personne a déclaré qu'elle ignorait les idoles. Elle a connu le succès en solo, mais les idoles forment des groupes et chantent comme des perroquets ?

에스쿱스95

Hein ! C’est ridicule !

회사관계자

Ne nous disons plus bonjour

에스쿱스95

Oui

Salutations également aux groupes de garçons plus âgés

SEVENTEEN : Bonjour, ici SEVENTEEN.

Groupe de garçons : Oh~ Vous faites votre retour aujourd'hui ?

에스쿱스95

Oui

Groupe de garçons : Félicitations

에스쿱스95

Merci. Voici notre album.

Groupe de garçons : Merci, c'est à nous !

에스쿱스95

merci

Groupe de garçons : Avez-vous assisté aux salutations ? Ce… chanteur solo 00

에스쿱스95

Ah... oui...

Groupe de garçons : Cette personne vous a-t-elle ignoré(e) ?

정한95

Ah... oui

Groupe de garçons : J’ai entendu dire que lors de leurs débuts, ils ont été mis à l’écart par les idoles et qu’ils ont complètement échoué.

Groupe de garçons : Après cela, il a dit qu’il détestait les idoles.

에스쿱스95

Ce n'est pas notre faute

Groupe de garçons : Ce type déteste tous les idols. Même lors de leur première nomination pour la première place, ils ont perdu à cause d'une différence dans le nombre de fans et ont même raté le prix de la révélation de l'année.

조슈아95

C'est un avantage pour les personnes qui ont beaucoup de fans.

Groupe de garçons : Quoi… Cette personne imagine que les idoles sont des gens sans talent qui vendent leur physique pour devenir populaires et gagner de l’argent.

에스쿱스95

son!!

Groupe de garçons : Je sais que vous composez vos propres chansons et que vous chorégraphiez vos propres danses…

우지 96

Vous dites que je n'ai aucune compétence...

Groupe de garçons : Quoi… C’est bientôt l’heure des répétitions. Je devrais y aller ?

에스쿱스95

Ah !

Dites bonjour et sortez

조슈아95

J'ai le sentiment d'avoir été lésé.

정한95

Je sais

호시96

Il n'y a pas le choix... allons-y

에스쿱스95

d'accord

Retournez dans leur salle d'attente

Étape du retour

에스쿱스95

Carats~♡ Êtes-vous prêts ?

Carat : Oui~

에스쿱스95

Écoutez attentivement~

Carat : D'accord~♡

3 chansons préenregistrées

Enregistré 3 fois chacun

에스쿱스95

À plus tard dans l'émission

Carats : Oui~

Bonjour, mes parents ont été hospitalisés subitement ce week-end, j'étais donc occupée à déménager dans une autre région et à leur rendre visite, c'est pourquoi je n'ai pas pu écrire.

Je ne me sens pas bien en ce moment, donc je ne pense pas pouvoir écrire rapidement.

J'essaierai de l'écrire dès que possible.

À la prochaine !