Je travaille sous les ordres d'un chef d'équipe exigeant.
#Épisode 13_《Pas épicé du tout》
06:30 PM
이지훈(팀장)
Tout le monde, terminez votre travail.
윤여주
Que devrais-je manger pour le dîner...
윤여주
Hmm....
윤여주
Je crois que je devrais manger du mala-tang après tout ce temps !
윤여주
Ah, j'ai faim...
문준휘(대리)
Mademoiselle Yeoju !!
윤여주
Monsieur Moon..?!
문준휘(대리)
Vous êtes venue aussi pour manger du mala-tang, Mme Yeoju ?
윤여주
Oui ! J'ai envie de manger épicé après longtemps.
문준휘(대리)
Je vais manger aussi, mais si tu n'as pas commandé, est-ce que tu veux manger avec moi ?!
윤여주
Ça vous convient...?
문준휘(대리)
bien sûr!
문준휘(대리)
Allez, asseyez-vous~
윤여주
Oui..!
문준휘(대리)
Vous venez souvent ici aussi ?
윤여주
Oui, je suis un habitué.
문준휘(대리)
Mademoiselle Yeoju, aimez-vous la nourriture épicée ?!
윤여주
Oui
문준휘(대리)
Oh... Alors je devrais commander le plus épicé... ?
윤여주
super..!
문준휘(대리)
Tante~ Je peux avoir la plus épicée ici ?!
직원
L'une des plus épicées~
직원
Mala Tang est arrivé. Bon appétit !
문준휘(대리)
Mademoiselle, mangez vite !
윤여주
Monsieur Moon, veuillez manger rapidement vous aussi.!
윤여주
Comme prévu, Mala Tang... C'est tellement délicieux !
문준휘(대리)
C'est exact!!
(20 minutes plus tard)
윤여주
C'est un peu épicé...
문준휘(대리)
Je ne suis pas du tout épicée.
윤여주
Monsieur, désirez-vous de l'eau ?
문준휘(대리)
Oh, ça va.!
윤여주
Monsieur, vous appréciez vraiment la nourriture épicée.
윤여주
Je vais aux toilettes un instant !
문준휘(대리)
Oui..
Lorsque l'héroïne sort
문준휘(대리)
Ouf... Ouf...
문준휘(대리)
(Après avoir bu un verre de café ce matin) Ouf... Je vais survivre...
윤여주
Monsieur..!
문준휘(대리)
N...oui.?
윤여주
Je crois que j'ai tout mangé, alors devrais-je partir maintenant ?
문준휘(대리)
Oh oui..!!
문준휘(대리)
Je vais faire le calcul… !
윤여주
J'ai fait le calcul tout à l'heure… ! haha
문준휘(대리)
Ah bon ? J'essayais justement de le calculer…
문준휘(대리)
Alors je t'offrirai un repas la prochaine fois !
윤여주
Oui..!
문준휘(대리)
Mademoiselle, vous rentrez chez vous maintenant ?
윤여주
Oui..!
문준휘(대리)
Alors je t'y emmènerai.
문준휘(대리)
Un refus est un refus !
윤여주
Ok lol
문준휘(대리)
J'espère que vous ne trouverez pas cela contraignant...?
윤여주
Ouais haha c'est bon haha
윤여주
Je vais faire un saut à cette supérette. Ça vous convient ?
문준휘(대리)
êtes-vous d'accord!
윤여주
Veuillez patienter un instant dehors, je vais y aller et je reviens vite !
문준휘(대리)
Tu peux venir lentement~
3 minutes plus tard...
윤여주
Monsieur!
윤여주
(Tendant à Jun-hwi un lait à la banane avec une paille) Tu en veux un...?!
문준휘(대리)
Oh merci !
윤여주
Après avoir mangé épicé, je bois toujours du lait à la banane...ㅎ
문준휘(대리)
Le lait à la banane est délicieux ! J'aime ça aussi ㅎ
Je me suis donc dirigée vers la maison de Yeoju en buvant du lait à la banane et, sans m'en rendre compte, je suis arrivée devant chez elle.
윤여주
C'est chez moi ! Merci de m'avoir accueilli ici.
문준휘(대리)
Non ! Qu'est-ce que c'est ? Alors rentre vite et repose-toi !
윤여주
Oui ! À demain au travail !
문준휘(대리)
Oh, Mademoiselle Yeoju !
윤여주
Oui..!
문준휘(대리)
J'ai dîné avec Yeoju aujourd'hui... C'était super !
문준휘(대리)
Veux-tu aller manger ensemble la prochaine fois ?!
윤여주
super!
문준휘(대리)
(Tendant la main droite vers la protagoniste féminine) Alors, aimerais-tu me taper dans la main pour dire que tu as bien travaillé aujourd'hui et que tu feras de ton mieux demain aussi ?
윤여주
Oui
👏
윤여주
Alors j'irai~
문준휘(대리)
Oui, au revoir !
Jun-hwi rentrait chez lui après avoir confirmé que Yeo-ju était entrée.
문준휘(대리)
(Regardant la main qui a tapé dans la main de l'actrice principale) Je crois qu'on s'est un peu rapprochés... hehe
문준휘(대리)
Je devrais dire à Yeoju-ssi que nous devrions aller manger du mala xiangguo la prochaine fois...!
꽃가람자까
(Aperçu du prochain épisode)
최한솔(사원)
(Brandissant des écouteurs) Je vais vous les mettre.