Je travaille sous les ordres d'un chef d'équipe exigeant.
# Épisode 8_《À cause de toi》
윤여주
Bonjour à tous...!
윤정한(대리)
Hé, mademoiselle Yeoju ?!
윤정한(대리)
Tu as dit que tu étais malade... Ça va ?
홍지수(대리)
J'ai entendu dire que tu t'es effondré...
윤여주
Ça va mieux maintenant ! haha
부승관(사원)
Ne tombe pas maladeㅠㅠ
윤여주
Oui... haha
윤여주
D'accord, commençons...!
윤여주
Haam...
윤여주
Devrais-je acheter du café...?
윤여주
Quelqu'un veut du café ?!
윤정한(대리)
Moi~
홍지수(대리)
Moi aussi~
이지훈(팀장)
Moi
부승관(사원)
Moi!!
윤여주
Alors, 5 minutes pour moi aussi… ! Ça vous va si on prenait tous un Americano… ?
마케팅부
Oui (sauf Seokmin)
윤여주
Alors je m'en vais~
이석민(사원)
Mademoiselle Yeoju !
윤여주
Salut Seokmin..!
이석민(사원)
Où allez-vous, Mademoiselle Yeoju ?
윤여주
Je vais acheter du café.
이석민(사원)
Alors, ça te dirait de venir avec moi ?! J'allais justement aller dans un café, moi aussi.
윤여주
super!
윤여주
Six tasses d'Americano.!
직원
Ça fait 12 000 wons~
직원
J'ai reçu la carte !
직원
Bon appétit !
윤여주
Oui, merci.
이석민(사원)
Je vais chercher le café !
윤여주
merci!
이석민(사원)
Mais, mademoiselle Yeoju, vous allez bien maintenant ?
윤여주
Oui ! C'est bon, hehe
이석민(사원)
(Posant doucement la main sur le front de la protagoniste) Hmm... Ça va vraiment bien...!
이석민(사원)
J'étais vraiment inquiète parce que tu as dit que tu t'étais effondrée.
윤여주
....////
이석민(사원)
Hé, pourquoi ton visage est tout rouge ? Tu as de la fièvre ?
윤여주
Oui... Non... Allons-y vite !
Yeoju courut vers l'entreprise à toute vitesse et Seokmin la regarda.
이석민(사원)
"Heh... tellement mignon"
이석민(사원)
Mademoiselle ! Allons-y ensemble !!
윤여주
Soupir... Ah, c'est difficile...
윤여주
...////
L'héroïne montait les escaliers distraitement, repensant à la situation précédente.
???
(palet)
윤여주
Euh... hein...?
Le moment où le corps de l'héroïne bascule en arrière et qu'elle est sur le point de tomber.
부승관(사원)
Mademoiselle Yeoju !!
Seung-kwan enlaça la taille de l'héroïne, qui était sur le point de tomber en arrière, et l'arrêta.
부승관(사원)
êtes-vous d'accord??
윤여주
Ah... oui...
부승관(사원)
Hé, si tu frappes quelqu'un, tu devrais t'excuser avant de partir.
???
Cette personne est partie sans regarder devant elle ?
???
De quoi me parlez-vous ?
???
(en descendant les escaliers) Quelle malchance ;
부승관(사원)
sous...
부승관(사원)
Mademoiselle Yeoju, êtes-vous blessée quelque part...?
윤여주
Non... Ah...
윤여주
Je crois que je me suis foulé la cheville... soupir...
부승관(사원)
Excusez-moi un instant
Seung-kwan serra Yeo-ju dans ses bras comme une princesse, et Yeo-ju, surprise, se débattit.
윤여주
M... qu'est-ce que tu fais...!! Pose-moi...
부승관(사원)
Mademoiselle Yeoju, vous êtes blessée maintenant.
부승관(사원)
Vous ne pourrez même plus marcher correctement...
부승관(사원)
Si tu ne veux plus être blessé, reste immobile.
Aux paroles fermes de Seung-kwan, Yeo-ju ne put poursuivre sa conversation, et les pas de Seung-kwan se dirigèrent vers la salle de pause.
Seung-kwan a fait asseoir Yeo-ju sur une chaise et a apporté une trousse de premiers secours.
부승관(사원)
Hmm... c'est un peu gonflé...
부승관(사원)
Je vous ai d'abord donné quelques conseils de premiers secours simples, alors n'oubliez pas d'aller à l'hôpital après le travail !
윤여주
merci...
부승관(사원)
Je vais prévenir le chef d'équipe, alors reposez-vous ici et revenez plus tard.
윤여주
Oui... Merci beaucoup, Seungkwan...
부승관(사원)
Merci quand même.
부승관(사원)
"(Caressant la tête de l'héroïne) Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi ! Je reviens tout de suite."
윤여주
N...oui...///
부승관(사원)
Alors j'irai~!
Seung-kwan part...
윤여주
après...
윤여주
Pourquoi suis-je comme ça...
윤여주
Pourquoi mon visage devient-il tout rouge ?
((égouttage
이지훈(팀장)
Tout va bien, mademoiselle Yeoju...?
윤여주
Oui... c'est bon...!
윤여주
J'ai été absent trop longtemps... Je vais au bureau maintenant.
이지훈(팀장)
Oh d'accord
이지훈(팀장)
Mais pouvez-vous marcher ?
윤여주
Oui… ! Ouais…
이지훈(팀장)
(Cuve
이지훈(팀장)
Pose ta main sur mon épaule.
윤여주
Non, ça va...
이지훈(팀장)
«Je ne vais pas bien»
윤정한(대리)
Mademoiselle Yeoju !!
홍지수(대리)
Vous vous êtes blessé à la cheville...?
이석민(사원)
Quand t'es-tu blessé ?
부승관(사원)
Ma cheville semble plus enflée qu'avant...
윤여주
Je vous ai inquiété pour rien depuis la dernière fois... Je suis désolé...
마케팅부
Oh non!
윤정한(대리)
Tout d'abord, asseyez-vous sur une chaise.
윤여주
Oui..
Le temps passa ainsi.
06:30 PM
Il est déjà 6h30...
윤여주
La réunion n'en finit plus... mais personne ne vient...
윤여주
Je dois y aller en premier aujourd'hui car l'hôpital fermera si j'arrive plus tard.
윤여주
(Il appuie sa main contre le mur) Aïe... Ça fait vraiment mal...
Alors que Yeoju marchait avec difficulté, elle entendit quelqu'un l'appeler par son nom derrière elle.
김민규(사원)
Mademoiselle Yeoju !!
윤여주
Hé, Mingyu..?
김민규(사원)
J'ai entendu dire que tu t'étais fait mal à la cheville... Ça va ?
윤여주
Ah... oui...
김민규(사원)
Les réunions du département marketing et design sont interminables aujourd'hui, alors je pars le premier...?
윤여주
Oui... je dois aller à l'hôpital...
김민규(사원)
Ah... devrais-je vous y emmener...?
윤여주
Ah... ça vous convient ?
김민규(사원)
Oui ! Alors allons-y dans ma voiture !
윤여주
Oui... merci Min-gyu... hehe
김민규(사원)
Quoi~haha
의사
Hmm... Heureusement, ma cheville n'est que légèrement foulée, donc je n'aurai pas besoin de plâtre.
의사
Néanmoins, soyez prudent(e) pendant 3 ou 4 jours, et je vous prescrirai des médicaments.
윤여주
merci..
김민규(사원)
Heureusement pour vous, vous n'avez pas été gravement blessé.
윤여주
C'est exact..!
김민규(사원)
Tu rentres chez toi maintenant ?
윤여주
Oui ! C'est tout près de chez moi, alors j'irai à pied !
김민규(사원)
Non. Le médecin vous a juste dit de faire attention pendant trois ou quatre jours. Il se fait tard, alors je vais vous y emmener.
윤여주
Alors je te le demanderai juste pour aujourd'hui...!
김민규(사원)
Oui
윤여주
Merci beaucoup pour aujourd'hui, Min-gyu !
김민규(사원)
Je l'ai fait parce que j'en avais envie haha
김민규(사원)
et!
김민규(사원)
Mademoiselle, promettez-moi que vous ne tomberez plus malade !
(Min-gyu tendit la main à Yeo-ju, seul son petit doigt étant tendu)
윤여주
Je le promets...!
(Après avoir dit cela, Yeoju enroula son doigt autour de celui de Min-gyu)
김민규(사원)
Repose-toi bien et à demain !
윤여주
Oui
김민규(사원)
"(Caressant la tête de l'héroïne) Bonne nuit"
윤여주
N...oui...////
윤여주
après...
윤여주
Pourquoi suis-je vraiment comme ça...
윤여주
Pourquoi est-ce que je m'enthousiasme sans cesse...
윤여주
Tout d'abord... je suis fatigué, je devrais donc aller dormir...
윤여주
...zzz
꽃가람자까
Cela fait presque un mois que le prochain épisode a été publié... 😥
꽃가람자까
Je suis vraiment désolée d'être rentrée si tard.
꽃가람자까
J'ai été très occupée par diverses choses ces derniers temps, donc je ne pense pas pouvoir continuer la série souvent ㅠㅠ
꽃가람자까
Néanmoins, je ferai de mon mieux pour vous proposer le prochain épisode au plus vite !
꽃가람자까
Eh bien, passez une bonne nuit tout le monde ! 💖💙
꽃가람자까
Et si vous avez des suggestions de contenu ou des idées à partager, n'hésitez pas à les laisser en commentaire ! 😆