Tôi làm việc dưới sự chỉ đạo của một trưởng nhóm nghiêm khắc.
# Tập 8_《Vì em》


윤여주
Xin chào tất cả mọi người...!


윤정한(대리)
Này, cô Yeoju??!


윤정한(대리)
Bạn nói bạn bị ốm... Bạn có ổn không..?


홍지수(대리)
Tôi nghe nói anh/chị đã ngã quỵ...

윤여주
Không sao rồi..! haha


부승관(사원)
Đừng để bị ốm nhéㅠㅠ

윤여주
Vâng... haha

윤여주
Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi...!

윤여주
Haam...

윤여주
Tôi có nên mua cà phê không...?

윤여주
Ai muốn uống cà phê không?!


윤정한(대리)
Tôi~


홍지수(대리)
Tôi cũng vậy~


이지훈(팀장)
Tôi


부승관(사원)
Tôi!!

윤여주
Vậy thì tôi cũng chỉ mất 5 phút thôi..! Chúng ta cùng uống Americano được không...?

마케팅부
Đúng vậy (trừ Seokmin)

윤여주
Vậy thì tôi đi đây~


이석민(사원)
Cô Yeoju!

윤여주
Chào Seokmin..!


이석민(사원)
Cô Yeoju, cô đi đâu vậy?

윤여주
Tôi sẽ đi mua cà phê.


이석민(사원)
Vậy bạn có muốn đi cùng tôi không?! Tôi cũng định đến một quán cà phê.

윤여주
Tuyệt!

윤여주
Sáu cốc Americano..!

직원
Giá là 12.000 won~

직원
Tôi đã nhận được thẻ rồi..!

직원
Chúc ngon miệng!

윤여주
Vâng, cảm ơn bạn.


이석민(사원)
Để tôi pha cà phê!

윤여주
Cảm ơn!


이석민(사원)
Nhưng, cô Yeoju, cô đã ổn chưa?

윤여주
Vâng..! Không sao đâu hehe


이석민(사원)
(Nhẹ nhàng đặt tay lên trán nữ chính) Ừm... Không sao đâu...!


이석민(사원)
Tôi thực sự lo lắng vì bạn nói bạn bị ngất xỉu.

윤여주
....////


이석민(사원)
Này, sao mặt cậu đỏ thế? Cậu bị sốt à?

윤여주
Ôi... Không... Mau đi thôi!!

Yeoju chạy nhanh về phía công ty và Seokmin nhìn theo.



이석민(사원)
"Heh... dễ thương quá"


이석민(사원)
Cô ơi! Chúng ta cùng đi nhé!!

윤여주
Thở dài... Ôi, khó quá...

윤여주
...////

Nữ nhân vật chính lơ đãng leo cầu thang, hồi tưởng lại tình huống xảy ra trước đó.

???
(quả bóng khúc côn cầu)

윤여주
Ờ...hả...?

Khoảnh khắc khi thân thể nữ chính ngả ra sau và sắp ngã xuống.


부승관(사원)
Cô Yeoju!!

Seung-kwan vòng tay ôm lấy eo nữ chính, người đang suýt ngã ngửa, và đỡ cô ấy lại.


부승관(사원)
Bạn ổn chứ?

윤여주
À... đúng rồi...


부승관(사원)
Này, nếu bạn vô tình đánh trúng ai đó, bạn nên xin lỗi trước khi rời đi.

???
Người đó đã đi trước mà không nhìn phía trước sao?

???
Bạn đang nói gì với tôi vậy?

???
(đi xuống cầu thang) Thật là xui xẻo;


부승관(사원)
dưới...


부승관(사원)
Cô Yeoju, cô có bị thương ở đâu không...?

윤여주
Không... À...

윤여주
Tôi nghĩ mình bị bong gân mắt cá chân rồi... thở dài...


부승관(사원)
Xin lỗi một chút.

Seung-kwan ôm Yeo-ju như một nàng công chúa, khiến Yeo-ju giật mình và vùng vẫy.

윤여주
M... cậu đang làm gì vậy..!! Thả tôi xuống..


부승관(사원)
Cô Yeoju, cô đang bị thương.


부승관(사원)
Bạn thậm chí sẽ không thể đi lại bình thường được nữa...


부승관(사원)
Nếu không muốn bị thương thêm nữa, hãy cứ đứng yên.

Trước lời nói kiên quyết của Seung-kwan, Yeo-ju không thể tiếp tục cuộc trò chuyện, và tiếng bước chân của Seung-kwan hướng về phía phòng nghỉ.

Seung-kwan đỡ Yeo-ju ngồi xuống ghế và mang đến bộ sơ cứu.


부승관(사원)
Ừm... nó hơi sưng lên một chút...


부승관(사원)
Đầu tiên, tôi đã hướng dẫn bạn một số biện pháp sơ cứu đơn giản, vì vậy hãy nhớ đến bệnh viện sau giờ làm việc nhé!

윤여주
Cảm ơn...


부승관(사원)
Tôi sẽ báo cho trưởng nhóm, vậy nên anh/chị nghỉ ngơi ở đây rồi quay lại nhé.

윤여주
Vâng... Cảm ơn bạn rất nhiều, Seungkwan...


부승관(사원)
Dù sao cũng cảm ơn bạn.



부승관(사원)
"(Vừa vuốt ve đầu nhân vật nữ chính) Nếu cần gì cứ gọi cho tôi nhé! Tôi sẽ quay lại ngay."

윤여주
N...vâng...///


부승관(사원)
Vậy thì tôi sẽ đi đây!

Seung-kwan rời đi...

윤여주
sau đó...

윤여주
Tại sao tôi lại như thế này...

윤여주
Sao mặt tôi cứ đỏ lên thế nhỉ...?

((nhỏ giọt)


이지훈(팀장)
Cô Yeoju, cô có ổn không...?

윤여주
Vâng... không sao đâu!

윤여주
Tôi đã đi vắng quá lâu rồi... Giờ tôi phải đến văn phòng.


이지훈(팀장)
Ồ... được rồi


이지훈(팀장)
Nhưng bạn có thể đi bộ được không?

윤여주
Đúng vậy...! Ừ...


이지훈(팀장)
(Bồn tắm)


이지훈(팀장)
Đặt tay lên vai tôi

윤여주
Không sao đâu...



이지훈(팀장)
Tôi không ổn.


윤정한(대리)
Cô Yeoju!!


홍지수(대리)
Bạn bị đau mắt cá chân à...?


이석민(사원)
Bạn bị thương khi nào vậy?


부승관(사원)
Mắt cá chân của tôi có vẻ sưng hơn trước...

윤여주
Từ lần trước đến giờ tôi đã làm bạn lo lắng vô ích rồi... Tôi xin lỗi...

마케팅부
Ôi... không!


윤정한(대리)
Đầu tiên, hãy ngồi xuống ghế.

윤여주
Đúng..

Thời gian trôi qua như vậy

06:30 PM
Bây giờ đã là 6:30 rồi...

윤여주
Cuộc họp kéo dài quá lâu... mà chẳng ai đến cả...

윤여주
Tôi phải đi trước hôm nay vì nếu tôi đến muộn thì bệnh viện sẽ đóng cửa.

윤여주
(Đưa tay vào tường) Ái... Đau quá...

Khi Yeoju đang bước đi khó nhọc, cô nghe thấy ai đó gọi tên mình từ phía sau.


김민규(사원)
Cô Yeoju!!

윤여주
Này, Min-gyu?


김민규(사원)
Tôi nghe nói bạn bị đau mắt cá chân... Bạn có sao không?

윤여주
À... đúng rồi...


김민규(사원)
Các cuộc họp của bộ phận tiếp thị và thiết kế hôm nay kéo dài khá lâu, nên tôi sẽ về trước...?

윤여주
Vâng... Tôi cần đến bệnh viện...


김민규(사원)
À... tôi có nên đưa bạn đến đó không...?

윤여주
À... giờ của bạn ổn chứ...?


김민규(사원)
Vâng..! Vậy thì chúng ta đi bằng xe của tôi nhé!

윤여주
Vâng... cảm ơn Min-gyu... hehe


김민규(사원)
Cái gì~haha

의사
Ừm... May mắn là mắt cá chân của tôi chỉ bị bong gân nhẹ, nên tôi không cần phải bó bột.

의사
Tuy nhiên, hãy cẩn thận trong 3 hoặc 4 ngày, sau đó tôi sẽ kê đơn thuốc cho bạn.

윤여주
Cảm ơn..


김민규(사원)
Thật may mắn là bạn không bị thương nặng.

윤여주
Đúng vậy..!


김민규(사원)
Bạn về nhà bây giờ à?

윤여주
Vâng..! Nó gần nhà nên tôi sẽ đi bộ...!


김민규(사원)
Không. Bác sĩ chỉ dặn bạn phải cẩn thận trong ba hoặc bốn ngày thôi. Trời cũng tối rồi, nên tôi sẽ đưa bạn đến đó.

윤여주
Vậy thì hôm nay tôi sẽ chỉ hỏi bạn một câu thôi...!


김민규(사원)
Đúng

윤여주
Cảm ơn bạn rất nhiều vì ngày hôm nay, Min-gyu!


김민규(사원)
Tôi làm vậy vì tôi muốn làm vậy haha


김민규(사원)
Và!


김민규(사원)
Cô ơi, hứa với tôi là cô sẽ không bị ốm nữa nhé!

(Min-gyu chìa tay về phía Yeo-ju, chỉ đưa ngón út ra)

윤여주
Tôi hứa...!

(Nói xong, Yeoju nắm lấy ngón tay của Min-gyu.)


김민규(사원)
Sau đó, hãy nghỉ ngơi và hẹn gặp lại bạn vào ngày mai nhé!

윤여주
Đúng



김민규(사원)
"(Vuốt ve đầu nhân vật nữ chính) Chúc ngủ ngon"

윤여주
N...vâng...////

윤여주
sau đó...

윤여주
Tại sao tôi lại trở nên như thế này...

윤여주
Sao mình cứ liên tục phấn khích thế nhỉ...

윤여주
Trước hết... tôi mệt rồi nên tôi cần đi ngủ...

윤여주
....zzz


꽃가람자까
Đã gần một tháng kể từ khi tập tiếp theo được phát sóng...😥


꽃가람자까
Tôi rất xin lỗi vì đã về muộn.


꽃가람자까
Dạo này mình bận rộn quá nên chắc không thể làm series này thường xuyên được ㅠㅠ


꽃가람자까
Tuy nhiên, tôi sẽ cố gắng hết sức để mang đến cho các bạn tập tiếp theo sớm nhất có thể!


꽃가람자까
Vậy thì, chúc mọi người ngủ ngon nhé!💖💙


꽃가람자까
À, và nếu bạn có nội dung nào muốn xem hoặc bất kỳ ý tưởng hay nào, hãy cho tôi biết trong phần bình luận nhé! 😆