"Le groupe Wanna One est complètement fou ?"
Épisode 3 : La rébellion des amis
정주현
Pouah...
Les amis de Yeoju ont été capturés par Wanna One et emmenés dans un entrepôt.
김주현
Oh non... pitié, sauvez-moi...
김재환
Alors, qui a dit ça ?
하성운
Je ne peux pas tuer notre héroïne car elle pourrait être triste...
박지현
Oh… héroïne… s’il te plaît… laisse-moi te voir juste une fois… sanglots
황민현
Non, l'héroïne est à nous maintenant.
이대휘
Si vous envisagez de faire une bêtise, vous feriez mieux d'arrêter tout de suite.
박지훈
Si vous êtes libéré, vous pouvez nous dénoncer.
강다니엘
L'argent peut tout résoudre.
이정현
Jevil... Yeoju une fois...
옹성우
Combien de fois dois-je te dire de ne pas faire ça ?
라이관린
Hé, pourquoi ne pas le montrer juste une fois ?
배진영
Hmm... n'envisage même pas de faire une bêtise.
김재환
- Park Woojin, viens à Yeoju et prends 00
박우진
-pourquoi
김재환
— Mes amis ont dit qu'ils voulaient juste me voir une fois, alors je suis sûre que Yeoju voudrait me voir aussi.
박우진
-Oui, merci
이창연
Yeoju.. Yeoju..
김세연
...Yeojuya
Cliquetis-
L'héroïne suit Woojin.
박우진
Salut les filles, les amies
김여주
J... vraiment ?
이윤정
Oh.. Yeoju..
박전혁
Salut… Kim Yeo-ju
김영준
...Yeoju
정채연
Yeojuㅠㅠ
이채영
Pouah...
권창호
Dame...
김예정
Collège de filles...
박우진
Dois-je aussi saluer le personnage principal féminin ?
김여주
Euh... bonjour...
하성운
Ça va maintenant ?
윤지성
Allez-y maintenant, haha
배진영
Salut, j'ai un endroit où aller si tu veux dormir avec moi.
이대휘
Impossible 00 ?
배진영
Oui… j’avais oublié que c’était aujourd’hui
라이관린
…? Hé, fou !
김재환
Wow, Ong Seong Wu, Hwang Min Hyun, Yoon Ji Sung, Park Ji Hoon, Lai Guan Lin, Lee Dae Hwi suivez-moi
옹성우
ouais
황민현
ouais
Cliquetis
하성운
Vous partez maintenant ?
김주현
....
Joohyun défait discrètement la ficelle derrière sa main.
Et libérez Ji-heon
Ji-heon libère Yun-jeong
Après avoir libéré tout le monde
강다니엘
Je t'ai dit de partir ?
박지현
Donnez-moi le rôle principal féminin
박우진
Haha, quand as-tu dénoué la corde à nouveau ?
권창호
Haha, combien de temps comptes-tu garder l'héroïne ?
김영준
Même si c'est un groupe célèbre, la chorégraphie est effrayante lol
김주현
Donnez-moi le rôle principal féminin lol
김재환
Hahaha, ce ne sont rien de spécial, où sont passées les amies de l'héroïne qui me harcelaient tout à l'heure ?
Woojin tient un couteau sous la gorge de Yeoju.
박우진
Si tu bouges ne serait-ce que d'un pas, je te tue.
박지현
....condamner...
하성운
Ces types qui ne savent rien faire, lol.
강다니엘
Alors on y va ?
김여주
voleur...
박우진
(Posant le couteau) Bon, allons-y. On perdait notre temps.
이정현
Yeoju...ha...
박전혁
....
김영준
Ma sœur cadette, Kim Yeo-ju...
Le point de vue de Youngjun
Kim Young-jun, le frère aîné de Kim Yeo-ju,
En fait, c'est la partie la plus triste
Ma famille a été capturée par un psychopathe.
C'est mon frère aussi.
Parce que je n'ai pas pu te protéger,
Pourquoi à ce moment-là…
Non, je me suis fait prendre à 7 heures précises mercredi.
Espèce d'idiot, pourquoi es-tu allé boire alors ?
Néanmoins, je suis contente que mes amies, qui sont meilleures que moi, en aient été témoins.
Sinon, je n'aurais pas su où se trouvait le personnage principal féminin.
Kim Yeo-ju, ce type va forcément te retrouver.
« En tant que membre de ma famille, en tant que mon frère, je te retrouverai, c'est certain. »