Idoles et fans (Destin ?)

Épisode 11

Fin des cours

정예리

Hé Oh Hayoung

오하영(고구마)

hein?

정예리

Allez-vous détruire votre entreprise ?

오하영(고구마)

M...désolé

정예리

Euh... quand est-ce que la secrétaire va venir...

예리비서(백현)

Mademoiselle ! Tenez !

정예리

d'accord

égouttage

정예리

Entrez

워너원

Voici Wanna One...

정예리

Oui… Secrétaire, directeur, veuillez partir.

매니져(워너원)

Oui ! (Sortie)

강다니엘

mdr//

정예리

Qu'est-ce qui ne va pas chez ce type ?

박지훈

Je suis content·e parce que tu as dit que tu me verrais... haha

정예리

Hahaha, qu'est-ce que c'est que ça... haha

강다니엘

J'aime Yeri // Et Yeri ?

정예리

N...Moi aussi...Oppa...J'aime ça...

옹성우

J'ai le sentiment que nous devons partir d'ici.

예리비서(백현)

Mademoiselle ! Votre femme est là !

정예리

Maman!

예리,예린 엄마

Oh là là... haha

강다니엘

Oh... bonjour !!

워너원

C'est Wanna One !

예리,예린 엄마

Haha, je le renvoie ! Haha ! Prenez bien soin de notre Yeri !

정예리

Hein ?! Maman !!

예리,예린 엄마

Il n'y a personne que tu aimes bien ici ? lol

정예리

...

예리,예린 엄마

Te voilà~ Jinhwan~ Jinwoo, entre !

경찰(진환)

Hallu hallu Yeri!

진우(진환 친구)

Enchanté(e) de faire votre connaissance.

정예리

Bonjour

경찰(진환)

Dehors, tout le monde disait que le président était plutôt drôle et qu'il était inébranlable.

정예리

Euh... C'est un mur exprès.

강다니엘

Pourquoi?

정예리

Parce que qui haha

박지훈

J'ai l'impression de savoir qui vous êtes.

정예리

Oppa ! Tu sais que je ne t'appelle pas oppa, n'est-ce pas ?

박지훈

Ouais... ouais...

예리,예린 엄마

Ah oui ! Ça fait longtemps que je n'ai pas vu Seungcheol, alors j'ai envie de le revoir.

정예리

Ch... Choi Seung-cheol... c'est triste !

예리,예린 엄마

pourquoi..

강다니엘

C'est ^7^"//^!(!(/_"#:♥:/^!"?:!"/"_"_/",","/"_:/:/"!"! À cause de choses comme ça..

예리,예린 엄마

Néanmoins... j'ai parcouru un long chemin...

정예리

Ils m'ont dit d'entrer.

예리,예린 엄마

Seungcheol, entrez.

최승철

Salut..

정예리

ouais

최승철

Je suis désolé pour cette fois...

정예리

Ouf... tu ne sais pas à quel point j'ai été blessée ?

은하

Salut Yeri ! On va faire du snowboard ?

정예리

Oui!!

박우진

Pff... La prochaine fois...

정예리

Galaxie ! À la prochaine !

은하

Oui!

정예리

J'aimerais bien avoir des rendez-vous... Je suis très occupée ces temps-ci...

박지훈

Tu l'as fait avec moi~

정예리

Ces derniers temps, j'ai envie de le faire avec quelqu'un d'autre~~ (regardant Daniel)

강다니엘

Hein ? Moi ?

정예리

Oui ! Toi !

강다니엘

Moi... pourquoi ?

정예리

Parce que j'aimais mon frère~ D'ailleurs, je l'aime toujours ! Haha

강다니엘

Waouh… est-ce une confession ?

정예리

Ce n'est pas une confession !

옹성우

Mais est-il possible de faire des rencontres ici ?

정예리

Que vous soyez en couple ou non, ça n'a aucune importance ! Faites ce que vous voulez !

라이관린

Oh~

정예리

Daniel Oppa, réfléchissez-y ou non~ Au revoir tout le monde !!

강다니엘

hein...///

박지훈

Mon frère rit, lol

강다니엘

Ouf... allons-y !!

박우진

Nyuenyu

((Yeri est maintenant adulte))

정예리

Kwaaaaa !! Je suis un adulte !!

정예린

Tu deviens fou comme ça ? lol

정예리

Ma sœur ! C'est votre entreprise ?

정예린

C'est juste à côté, donc je peux travailler ici aussi.

정예리

Tch...

égouttage

정예리

Vous en voulez un ? Entrez.

강다니엘

Yeriyaaa (câlin)

정예리

Qu'est-ce qui ne va pas chez ce type ?

박지훈

Tu as avoué l'année dernière ? J'y ai repensé.

정예리

donc?

강다니엘

Rencontres ! Héhé

정예리

Hein ?! Sérieusement..ㅠ

강다니엘

Pourquoi tu pleures tout d'un coup… Ne pleure pas… Juste ce visage…

정예리

C'est tellement bon...

강다니엘

Haha, que dois-je faire maintenant ?

정예리

J'ai envie d'essayer de boire de l'alcool !!

김재환

Waouh ! Ça ne fait pas si longtemps que tu es adulte, n'est-ce pas ?

정예리

Voulez-vous arrêter d'être une idole ?

김재환

Euh... non...

정예리

Ma sœur ! Suis-moi !

정예린

d'accord!

정예리

Wanna One, allez répéter~

강다니엘

Yoo Woong...

Ding--

직원

Bienvenue ! (Waouh… c’est tellement joli…)

정예리

Donnez-nous un peu de _^_^ !

직원

Oui

Bien plus tard

정예리

Héhé... Ma sœur~ Je suis tellement heureuse aujourd'hui !! (ivre)

정예린

Si faible...

정예리

Héhéhé !

Yerin est au téléphone

강다니엘

Bonjour?

정예린

Je suis Yerin, et Yeri est ivre... Viens me chercher.

강다니엘

où es-tu!

정예린

##bar

강다니엘

D'accord, j'y vais tout de suite.

(Soudain)

정예린

Yeri... réveille-toi...

직원

Salut... j'aime bien, mais... mon numéro est

정예리

Moi ? Héhéhé

직원

Oui...

Ttullang--

강다니엘

Salut ! Jeong Ye-ri !!

정예리

Hein ? C'est Danyeli oppa ♥

강다니엘

Ouais ouais... J'ai fini... Allons-y...

정예리

Ouais !! Héhéhé

강다니엘

Je suis vraiment bourré... lol

정예리

Aïe... ah ! Ce n'est pas bon~

직원

Oui... à la prochaine !

정예리

Hé ! Oppa ! Allons-y !

강다니엘

Gure gure...

강다니엘

Oh... (elle fait asseoir Yeri sur le canapé)

박지훈

Je suis de retour… hein… ?! Yeri a bu ?!

정예리

Euh... ouais...

정예린

J'ai mangé tout l'argent du gel toute seule

박지훈

Hé ! Ne bois pas !

정예리

Pourquoi...

박지훈

Je ne sais pas qui m'emmènera sortir quand je boirai.

정예리

Chingi... Yeri, à plus tard !

이대휘

Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas, Unnie ?

박지훈

Buvez de l'alcool ! Si vous en buvez, vous mourrez !

이대휘

N..oui..

배진영

Que pensez-vous de ceci ?

박우진

Kang Da-nyun hyung s'en occupera~

옹성우

Solcheonkerji!!

정예리

Hmm... (Daniel dort la tête sur les genoux)

강다니엘

ah..//

박지훈

La réaction de Kang Da-yeon était trop drôle !

강다니엘

Ne me taquine pas ! Et reste près de moi !

박지훈

Oui.

정예리

Hmm... euh...

강다니엘

C'est plutôt... (tsdam tsdam)

박우진

Ah... vraiment... merde... dégoûtant...

하성운

La partie ㅇㅈ

Bien plus tard

정예리

Hein ?! Quoi… Pourquoi suis-je sur tes genoux ?!

박지훈

Ouf... je ne me souviens de rien lol

정예리

Oh non... l'employé m'a demandé mon numéro de téléphone !

황민현

oh mon Dieu..

강다니엘

Tu as dormi la tête sur mes genoux

정예리

Ça ne vous a pas plu ?... (d'un air maussade)

강다니엘

Non!!

Ding-dong

예리비서(백현)

Mademoiselle Yeria !

정예리

secrétaire!

예리비서(백현)

Mademoiselle... Votre femme...

정예리

Hein ? Pourquoi, maman ?

예리비서(백현)

Ici... je veux passer du temps avec Wanna One et Yerin !

정예리

euh..

예린비서(찬열)

Appelle-moi quand tu auras besoin de moi ! Hé Baekhyun, on y va !

예리비서(백현)

Ouais~ Au revoir !

Les secrétaires s'en vont

정예리

Où est notre chambre ?

강다니엘

Tu es dans la chambre à côté de la mienne et Yerin est dans la chambre à côté de Yeri.

정예린

d'accord

정예리

Maintenant que je suis adulte ! Je peux aussi boire de l'alcool, c'est génial !

강다니엘

Oh là là… vraiment ? Mais tu vas vite t’enivrer…

정예리

Pourquoi?..

강다니엘

Fais-moi peur...

정예리

Mia... (câlins)

강다니엘

Si tu t'excuses, fais ça ! (en montrant le ballon)

정예리

Tsk... (côté)

박지훈

Qu'ai-je vu...

박우진

Comme prévu… c’est un enfer pour les couples…

강다니엘

Yeri ! Danyeli ! Vous m'inquiètez ! Embrassez-moi !

정예리

Je sais ! Haha..

배진영

Waouh... vive le solo...

정예리

Ceux qui veulent recevoir cette faveur, rassemblez-vous !

정예린

Tu ne vas pas le faire pour Namso ?

정예리

Je sors avec Jihoon oppa !

박지훈

Soudainement ? lol

정예리

Hahaha ouais ! (rires)

강다니엘

Tch...

정예리

Euh... pourquoi encore...

강다니엘

J'ai souri à un autre homme...

정예리

Alors… je ne peux même plus sourire ? (sanglots)

강다니엘

Néanmoins... ne riez pas trop... ne pleurez pas...

정예리

J'ai découvert...

작가

Oh mon Dieu !! Danyul et Yeoju sortent ensemble !! Waouh !! Quelle chance tu as...

정예리

C'est toi qui l'utilises, n'est-ce pas ?

작가

Oh ?! Je pourrais peut-être le casser !!

박지훈

mdr

작가

D'accord alors...

강다니엘

Salut!!

작가

Oh ! La scène !! Ouais...

정예리

Au revoir!

작가

(Renfrogné)