Si je pouvais graver ton parfum

Épisode 23 : Quel est le meilleur choix ?

Devant une vitrine de supermarché, où l'air froid monte comme une brume.

C'était un peu étrange de parler de rencontre fortuite, mais il sourit comme s'il était heureux de revoir un visage familier.

Je n'arrivais même pas à avoir l'air nerveux.

On ne peut pas cracher sur un visage souriant.

심여주

Vous voilà ! Je vous vois tous, vous devez habiter ici. C'est pareil à l'hôpital.

박지민

Ah oui oui, le supermarché le plus proche est ici, alors j'y vais souvent...

박지민

....

박지민

Mais comme c'était la première fois que je rencontrais quelqu'un que je connaissais déjà, je suppose que je me suis un peu emballée plus tôt. J'étais troublée, n'est-ce pas ?

심여주

Ah… ! Ah non… Ce n’était pas vraiment comme ça… haha

심여주

......

심여주

.....petit..?

박지민

mdr

Cela ressemblait à un amour tendre. Il semblait aussi être très perspicace.

En réalité, il est assez rare de voir des patients ou leurs accompagnateurs en dehors de l'hôpital.

…La situation n’était pas très agréable, alors j’ai simplement attrapé le tofu devant moi et j’ai essayé de partir.

심여주

....

심여주

…Il faut absolument que je l’achète… Jimin, par hasard,

박지민

Ah… ! Je…

심여주

.....

En suivant son regard, j'ai aperçu dans son chariot divers plats préparés instantanés en portions individuelles.

박지민

...Je ne suis pas douée en cuisine... haha

심여주

Oh, ça va aller ! Ça pourrait s'améliorer si tu continues.

박지민

Hahaha, vraiment ?

심여주

mdr..

박지민

Jihan a beaucoup parlé de l'infirmière après son retour de l'hôpital.

심여주

Oh mon Dieu... Vraiment ?

박지민

Oui oui, haha, il a dit que c'était bien, qu'elle était gentille et jolie... il parlait avec enthousiasme.

박지민

Je voulais venir vous voir une fois, sans être impolie. Je vous suis si reconnaissante.

심여주

Ah...

심여주

Ne serait-ce pas formidable si l'enfant pensait de cette façon ?

Quelqu'un d'un peu particulier... ?

Pas à ce point-là, mais un neveu, oui, un neveu.

Pourquoi me suis-je donné tant de mal pour voir l'infirmière dont mon neveu m'avait tant vanté les mérites ? Pourquoi devrais-je être si heureuse de rencontrer quelqu'un par hasard ?

…Non, il y a un dicton qui dit que vous ne verriez pas d’inconvénient à mettre votre premier neveu dans vos yeux.

Je suis tellement submergée d'amour pour mon neveu.

박지민

Et… dès la première impression concernant l’héroïne… quelque chose

박지민

J'avais l'impression de vous avoir déjà vu quelque part... Vous m'étiez si familier...

심여주

......

심여주

....((Soupir

Est-ce un mentor professionnel actuellement...?

Le lendemain,

Jungkook et Namjoon traversent l'île de Jeju

En réalité, la raison de ma venue ici n'était pas si joyeuse,

Alors qu'une parfumerie ouvre ses portes dans la boutique hors taxes de l'aéroport de Jeju,

Nous sommes actuellement dans une situation où nous devons fermer l'une des deux succursales qui étaient situées sur l'île de Jeju.

Et maintenant, c'est probablement ici qu'il existe une forte possibilité de survie...?

Notre succursale répond aux besoins des clients qui souhaitent essayer des parfums en toute tranquillité, dans une atmosphère calme et sereine.

De plus, les vitrines de la nouvelle collection spéciale de parfums de l'île de Jeju sont toutes installées !

김남준

.....

Comme prévu, le gérant du magasin énumère les points forts de sa succursale.

Il vérifia le regard de Namjoon tout en observant le magasin, hochant la tête par intermittence à ses paroles.

Je suis entré un peu plus profondément dans le magasin.

전정국

.......

전정국

Fermez les yeux et respirez profondément.

Une légère odeur de poisson qui laisse à penser que le nettoyage n'a pas été effectué.

L'atmosphère calme et chaleureuse offre un environnement beaucoup plus stable pour la dégustation, mais...

Il semble qu'il n'y ait pas assez de fenêtres ou de purificateurs d'air pour ventiler la pièce.

전정국

…(Je m’arrête un instant devant la vitrine où sont exposés les parfums.

전정국

.....

전정국

...décalage horaire,

Peut-être est-ce parce que c'est l'île de Jeju, mais j'ai un mal du pays très particulier ?

Oh, avez-vous préparé un flacon qui corresponde à ce parfum...? C'est un arbre qui ne pousse que sur l'île de Jeju, n'est-ce pas...?

Il s'arrêta un instant, les yeux brillants, devant le flacon de parfum à la forme unique.

...Sim Yeo-ju n'avait-elle pas déjà utilisé ce parfum ?

Il existe sans doute de meilleurs parfums, mais pourquoi serais-je attiré par celui-ci ?

À ce moment-là, j'étais un peu inquiète d'avoir peut-être été trop dure.

Maintenant que j'y pense, je crois que j'avais dit que je t'offrirais un parfum en cadeau... Tu te souviens...?

J'ai essayé de simplifier un peu... Ah,

Ah… ce jour-là… Je crois que j’ai expliqué beaucoup de choses… Ah… !

전정국

…(Ai-je paru si ennuyeux… ?) ((Choqué)

Me voilà debout, un flacon de parfum à la main, à me demander ce que je fais là.

Il laissa échapper un petit rire, comme s'il était abasourdi par les pensées qui l'avaient conduit si loin, et reposa le flacon de parfum qu'il tenait à la main.

전정국

… (murmure) … Je suis désolé, je suis désolé…

필요한역/??

excusez-moi!!

전정국

...?

전정국

…?!

Et puis un cri brise le silence,

Jeongguk se retourna vers la source du son avec une expression légèrement perplexe, en entendant d'un ton sec « là-bas ».

Une expression subtile apparut sur son visage tandis qu'il marchait rapidement et lui faisait signe de s'éloigner de la vitrine.

필요한역/??

Sais-tu combien coûte ce parfum et es-tu en train de le toucher maintenant ?

필요한역/??

Regarde, tu l'as touché comme ça, alors tes empreintes digitales sont partout !

전정국

...ah....

필요한역/??

…C’est pourquoi il est interdit aux étrangers de toucher à son parfum.

필요한역/??

Si vous le tenez comme ça, la température va monter et la qualité va encore se détériorer !

전정국

......

필요한역/??

Sérieusement... comment avez-vous nettoyé tout ça...

Un tourment s'est emparé de ma tête.

La raison pour laquelle je ne révèle pas mon identité est que je peux me promener tranquillement.

전정국

… (C’est presque comme un invité indésirable…)

Arrête d'être un tyran

Bien sûr, le jeu serait alors amusant, mais... je devrais supporter les reproches incessants de mon frère qui me demanderait pourquoi je fais une chose pareille.

전정국

(Parce que je suis à la base quelqu'un qui se bat par derrière)

전정국

.....

전정국

Chantez)) J'ai acheté un volant, j'ai fait ça

J'ai décidé de simplement révéler ma profession.

작가

Merci d'avoir lu cet épisode !

작가

Si vous avez des questions ou si vous ne comprenez pas quelque chose dans l'ouvrage, n'hésitez pas à laisser un commentaire :)

작가

Veuillez me serrer la main